姓 名
郭海燕
性 别
女
出生年月
1982.7


政治面貌
群众
最后学位
硕士
职 称
讲师

所属系部
英语系
岗位类型
教学型
担任导师情况


E-mail
@qq.com
办公房间
人文楼A118

主要讲授
课程
本科课程：《精读》、《翻译理论与实践》、《英汉口译》、《佳译赏析》
MTI课程：《农业新闻工作坊》、《口译工作坊》

研究方向
及专长
翻译


教育经历
起止时间
毕业学校、专业及学位

2004.9-2007.6
厦门大学英汉对比与口笔译 文学硕士

2000.9-2004.6
武汉理工大学英语专业 文学学士

工作经历

起止时间
工作单位及职务

2007.7-至今
华中农业大学外国语学院

学生工作
每年指导3-4名学士学位论文，承担了0906和1502的班主任工作，并担任本科生导师

主要奖励
1.2019年荣获华中农业大学第十届青年教师讲课竞赛优胜奖
2. 2018获“外教社”杯全国外语教学大赛翻译专业组湖北省赛区二等奖
3. 2017年荣获华中农业大学第十届青年教师讲课竞赛优胜奖
4. 2017-2018年度华中农业大学外国语学院优秀班主任
5. 2016-2017年度华中农业大学校级优秀班主任
6. 2012 & 2016年 年终考核优秀

指导学生竞赛获奖
1. 2017年指导学生获第六届“中译杯”全国口译大赛湖北赛区二等奖、华中赛区三等奖
2. 2018年指导MTI学生获外国语学院研究生学术年会第一名
3. 2019年指导MTI学生获外国语学院研究生学术年会第二名
4. 2012年指导本科生毕业论文获湖北省优秀学士论文三等奖

教学与科研
1.2015年主持外国语学院教改课题《MTI翻译工作坊项目教学模式的构建和实践》，结题优秀
2.2016年主持研究生专业学位案例类课程《农业新闻翻译工作坊》，结题合格；
3. 2019年主持《基于过程导向的翻译思辨能力培养的教学研究与实践——以《佳译赏析》课程为例》 在研
4.2019年主持研究生专业学位案例课《口译工作坊》，在研
5.参编《同声传译教程》，武汉大学出版社，2013年
6.译作 2020年出版少儿科学绘本译作《大象》与《神奇世界》