姓 名
金蓓
性 别
女
出生年月
1982.10


政治面貌
中共党员
最后学位
硕士
职 称
讲师

所属系部
英语系
岗位类型
教学科研型
担任导师情况


E-mail
allenjin2008@163.com
办公房间
人文楼A118

主要讲授
课程
英语口语、英语听说、翻译理论与实践、雅思听力

研究方向
及专长
语言学定量研究、语料库翻译学、数字人文、话语分析


教育经历
起止时间
毕业学校、专业及学位

2000年-2004年
武汉大学 英语语言文学专业 文学学士学位

2004年-2006年
武汉大学 外国语言学及应用语言学专业 文学硕士学位

工作经历

起止时间
工作单位及职务

2006年至今
华中农业大学 教师

2018年-2019年
杜鲁门大学（美国） 访问****

学生工作
承担班主任工作，每年指导学士学位论文2-4篇，担任本科生导师

主要兼职
TEM4口语考试华中农业大学考点负责人
全国TEM4口语考试阅卷人
全国TEM4笔试阅卷人

主要奖励
1. 2008年荣获华中农业大学教学质量优秀三等奖
2. 2010年荣获华中农业大学教学质量优秀三等奖
3. 2017年度荣获华中农业大学青年教师讲课竞赛三等奖

教学与科研

承担科研项目情况
1. 指导校级2020年大学生科技创新基金项目（SRF）：基于语料库的中美国防白皮书主题词及其搭配研究（项目编号：**，在研）
2. 主持2019年校级教学研究与改革项目：超语教育模式在一流人才培养教学体系中的应用研究（项目编号：**，在研）
3. 参与2018年“思政课程”和“课程思政”示范立项课程《英语听说（1~4）》（项目编号：sz**），起草部分项目结题报告内容（已结题）。
4. 参加2014年校级自主科技创新基金资助项目：元认知策略培训对大学生英语口语能力影响的实证研究（项目编号2014RW006，已结题）
5. 参加2011年度校级研究生创新工程项目：专业学位英语 （项目编号2010KC01，已结题）
6. 参加2010年校级优质课程建设项目：翻译理论与实践 （已结题）
7. 参加2009年度外语学科教学科研专项课题：句法和词汇语义认知层面接口交互的二语习得研究（项目编号WJK08-8，已结题）
8. 参加湖北省教育厅的省级教育科学“十一五”规划2008年度重点课题：学英语口语习得困难研究 （项目编号2008A008，已结题）
9. 主持2008年外语学院青年人才自主创新课题：大学生英语口语输出过程中产生面向中心语驱动障碍研究（项目编号WQK08-4，已结题）
代表性科研成果
1. 金蓓.现代双语教学理论与实践研究[M].天津:天津科学技术出版社,2020.(CIP ;ISBN 978-7-5576-7831-9)
2. 金蓓.生态翻译学视域下童谣中译英的深度文本分析——以《青铜葵花》经典童谣英译本为例[J].海外英语,2019(12):64-65.
3.金蓓.从文本干涉理论看中国儿童文学“走出去”——以《青铜葵花》英译本为例[J].对外传播,2019(04):65-67.
4. 金蓓.英语专业的唯一出路是“专门用途英语”吗[J].唐山文学,2019(04):93-94.
5. 金蓓.从生态翻译学新视角看《青铜葵花》的英文翻译[J].东南传播,2019(03):45-47.
6. 金蓓.影视行业翻译伦理探究[J].视听,2019(03):54-55.
7. 金蓓.中国电影翻译行业的多元主体间性研究[J].视听,2019(01):41-43.
8.金蓓,杨国华.基于HPSG理论的大学生英语口语困难实证研究[J].重庆科技学院学报(社会科学版),2011(19):176-178.
9. 金蓓.英语作为世界语的发展趋势研究[J].中国校外教育,2010(10):114.
10.金蓓.大学英语语音教学方法研究[J].中国科教创新导刊,2010(11):61-62.
11.金蓓.自主学习理论的起源初探[J].科教文汇(上旬刊),2007(12):224.