职 称：副教授
联系电话：
邮箱地址：@hust.edu.cn
研究领域：翻译学与法国文学

个人简介
许方，女，文学博士，华中科技大学外国语学院法语系主任，2020年晋升为副教授，外国语学院翻译研究中心成员、湖北省翻译协会会员、武汉市翻译协会会员。已发表A&HCI及CSSCI论文十余篇，出版专著与译著6部，主持与参与省部级及以上科研项目3项。
学习经历
2012-2017 南京大学外国语学院法语系 博士研究生
2013.09-12 法国巴黎第三大学比较文学系 访问****
2014-2015 法国巴黎第三大学比较文学系 联合培养博士研究生
工作经历
2017.10-至今 华中科技大学外国语学院 教师

主要论文：
2020.3，Interdisciplinary Studies of Literature，“Main Lines of Interpretation of Milan Kundera in China”，唯一作者，p151-167，A&HCI；
2020.12，《西安外国语大学学报》，“昆德拉作品新译在中国传播的传统媒介途径”，唯一作者，p77-80，CSSCI扩；
2018.3，《中国翻译》，“昆德拉作品汉译中作者、出版者与译者的合力”，唯一作者，p40-45，CSSCI；
2018.1，《外语教学》，“文学译介中译者与读者的互动——以昆德拉作品的汉译为例”，唯一作者，p82-86，CSSCI；
2018.1，《小说评论》，“试论中国文学在法国的阐释视角”，唯一作者，p114-119，CSSCI；
2018.9，《解放军外国语学院学报》，“昆德拉在中国的译介历程”，唯一作者，p129-136，CSSCI扩；
2018.5，《外语学刊》，“试论昆德拉独特的创作之路”，唯一作者，p110-116，CSSCI扩；
2014.5，《外语教学》，“思想的力量与多元的接受——改革开放以来卢梭在中国的研究与接受”，唯一作者，p97-101，CSSCI；
2014.1，《中国翻译》，“关于加强中译外研究的几点思考——许钧教授访谈录”，第一作者，p71-75，CSSCI；
2013.3，《小说评论》，“翻译与创作——许钧教授谈莫言获奖及其作品的翻译”，第一作者，p4-10，CSSCI；
2011.10，《当代外国文学》，“文学、文化与人生——勒克莱齐奥受聘南京大学名誉教授暨讲演侧记”，第一作者，p169-171，CSSCI。

专著与译著：
2020 《昆德拉在中国的翻译、接受与阐释研究》，浙江大学出版社，独著，入选中华翻译文库；
2015 《如今你的世界永远是黑夜》，【法】马蒂亚斯?马吉尔（著），浙江文艺出版社，独译；
2010 《燃烧的心》，【法】勒克莱齐奥（诺贝尔文学奖得主）（著），人民文学出版社，第一译者；
2011 《出征中国和交趾支那来信》，【法】阿尔芒（著），中西书局，第一译者；
2015 《记忆之场》，【法】皮埃尔?诺拉 （主编），南京大学出版社，参译；
2020 《不喜欢孩子们的书》，【比】克里斯蒂娜·诺曼-维拉曼（著），湖南少年儿童出版社，独译。

主要科研项目：
**，2019.12-2020.9，湖北省社科基金一般项目，昆德拉在中国的翻译、接受与阐释研究，主持人；
2017，国家社会科学基金项目，《论语》法译研究，参与；
KYZZ_0016，2014.9-2017.6.20，江苏省研究生培养创新工程项目，昆德拉在中国的接受和阐释，主持人。

主要奖励：
2019.10 荣获“华中科技大学教师教学竞赛二等奖”；
2014.11 荣获“国家奖学金”；
2014.5 荣获“国家留学基金委公派奖学金”。

讲授课程：
“翻译理论与实践”“文学翻译”“基础口译”“交替传译”“高级法语（一）”