副教授
联系电话：转708
邮箱地址：@hust.edu.cn
研究领域：翻译学
个人简介：
徐敏，女，1970年10月生，文学硕士，副教授。翻译研究中心秘书，二学位教学秘书，英美报刊选读课程组长
学习经历：
1999-2001 华中师范大学外国语学院 硕士
2005．07-08 英国国际培训学院进修
工作经历：
1994-至今 华中科技大学外国语学院 教师
主要论著：
论文：
1. 英语双学位学生之需求与满意度——关于武汉七校首轮联合办学状况的调查分析
《高等工程教育研究》 2009年第2期
2.信息科学视角下的翻译批评“忠实”标准再思考
《外语与外语教学》 2008年第5期
3.从阐释学角度透视庞德中国诗歌翻译中的误读
《社会科学辑刊》 2008年第4期
4.功能翻译理论视角下的企业外宣翻译
《华中科技大学学报》2008年第3期
5.从清末和“五四”时期的翻译实践看多元系统翻译理论的局限性
《北京第二外国语学院学报》 2008年第4期
6.论双关语的可译性及不可译性
《外语教育》2007年

著作
1. 参编 普通高等教育“十一五”国家级规划教材《跨文化交际视听说》
2. 参编 普通高等教育“十一五”国家级规划教材《大学英语泛听教程》
3. 参编 普通高等教育“十一五”国家级规划教材《新闻英语视听说》
课题：
1. 主持了湖北省教育厅人文社会科学研究项目：多元文化背景下庞德诗歌翻译的误读研究
2. 主持了华中科技大学人文社会科学青年项目：非英语专业大学生翻译能力现状研究
3. 主持了课题：企业对外形象提升研究
4. 主持了校自主创新课题：基于学生需求分析的英语公选课课程建设研究
5. 参与了全国教育科学规划2010年度大学外语教育研究专项课题：理工科院校MTI个性化口译实训平台
6. 参与了湖北省高等学校省级教学研究项目：大学英语教学电子资源库建设及共享平台开发与研究
7. 参与了“985”国家哲学社会科学创新基地研究项目子项目
获得荣誉：
1.2008年获 校教学质量二等奖
2.2009年获 校教学质量二等奖
3.2010年获 校教学质量二等奖
4.2012年获 院优秀教师
5.2013年获 院优秀教师

讲授课程：
“综合英语精读教程”、“综合英语听力教程”、“英语报刊选读”、“大学英语视听说教程”、“中国文化英译”