姓 名：张婷

学历/学位：研究生/博士

职 称： 副教授

主讲课程 《口译》；《高级英语》；《翻译理论与实践》

学术论文
1.《霍克思〈红楼梦英译笔记〉价值研究》，独撰，《中国翻译》，2013.07。（CSSCI 权威期刊）
2.《〈中国翻译简史：五四前部分〉（增订版）疏漏考》，第一作者，《中国翻译》，2011.01。（CSSCI权威期刊）
3.《霍克思的中国古典文学研究》，独撰，《齐鲁学刊》，2013.11。（CSSCI）
4.《〈楚辞〉英译本之描述研究——兼谈平行语料库在〈楚辞〉英译研究中的运用》，独撰，《湖民族学院学报》（哲社版），2012.10。(CSSCI 5. “The Study of the Relations between the Replication and Transmission process: Take an example of Gene and Meme” Springer Verlag， 2012.01。(EI 6.2011.07。（北大核心期刊）
7.《对少数民族民俗文化译介的思考——以武陵地区为例》，《湖民族学院学报》（哲社版），2011.04。（省级期刊）
8.《民族高校英语专业口译教学改革策略探究》，独撰，《海外英语》，2011.08。（省级期刊）
9.《民族高校英语专业口译教学现状及改革探索》，独撰，《英语教师》，2012.04。（省级期刊）
10.《从英汉语名词复数看“形合”与“意合”的相对性》，独撰，《海外英语》，2011.02。（省级期刊）

科研项目
1. 2008-2011 “民族高校英语专业学生口译实践能力培养的研究”，“国家民委本科教学改革与质量建设研究项目”（项目编号：0841），0.5万（主持人）
2. 2011-2013 “电子辞典对英语专业学习能力的影响及对策研究”，“湖北民族学院校级教学研究与改革项目”（项目编号：2011JYB18），0.2万（主持人）
3. 2011-2014“电子辞典对英语专业学习能力的影响及对策研究”，“湖北省十二五教育科学规划项目”（项目编号：2011B177），0.3万（主持人）
4.“《楚辞》英译研究——基于语料库的多维度研究”，2010年“湖北省十二五哲学社会科学基金项目”（项目编号：[2010]395），0.6万（主持人）
5.“民族地区旅游资源的话语建构策略研究”，2010年度“国家民族事务委员会科研项目”（项目编号：10HB04），0.5万（第一参与人）
6.“《楚辞》英译研究的功能语言学途径”，2013年“湖北省教育厅人文社科青年项目”（项目编号：13q091），0.5万（第一参与人）

获奖情况
2014.09 湖北民族学院“优秀教师”
2014.05 《英语口译》校级优质课程
2013.12 指导朱虹学位论文获“湖北省优秀学士论文”称号
2013.11指导刘春杰“外研社杯”全国英语写作大赛湖北赛区“三等奖”
2012.12 指导肖维学位论文获“湖北省优秀学士论文”称号
2012.08 湖北民族学院校级教学成果“二等奖” （主持人）
2011.12 指导喻阳学位论文获“湖北省优秀学士论文”称号
2011.09 国家民委本科教学改革与质量建设研究“优秀项目”（主持人）
2010 湖北省社会科学基金项目“优秀项目”，（主持人）
2010.04指导陈巧玟获海峡两岸口译大赛湖北赛区“三等奖”