作者: 晶晶菜子 时间: 2013-1-8 00:03
标题: 2013华中师范大学翻硕真题回忆，积攒人品
一 翻译基础：英翻中（星巴克，诺基亚，雪佛莱，女勇士，威尼斯商人，狮子王，国际先驱报，纽约时报，罗马假日。中翻英倒是很规矩，考了钉子户，考了商品房，人才战略，人才强国，社保体系，秒杀等等。。。
篇章翻译：第一篇是讲的美国葱十九世纪初期的男多女少，到二十世纪五十年代的女多男少现象。分析了原因。第二篇考的是，中国年轻父母要小孩的原因，以及 其他人对于这些原因的看法。最后总结陈词，现在只有有了孩子的家庭才是完整的，这是主要原因。中翻英我看看能不能找到原文，考的是中国文化读本的序，句式 变化，长难句处理时关键。
二 基础英语：这回题型倒是终归没啥变化，第一题语法，专四专八之间，其实个人觉得，和专四差不多。第二题，选词填空，有点难度，一定靠积累
阅读理解。第一篇是讲的南美洲一个国家旅游业发展的原因，动力，还有给未来带去的挑战。第二篇讲了一个故事一个第三篇考的是关于生气的，如何不在办 公室生气，如何排解情绪。第四篇是什么印象不深了，但最后一篇考的心理学方向的一篇学术文章，讲的是一个心里治疗新方法，不需药物和住院，效果明显，但市 场推广仍需检验。这个有点难。虽然回答，对文章进行一下归纳，答案能出来，但是文章本身还是有难度系数的。再就是作文，作文四百字，要求根据一则微波消息 发表意见。年轻人没有给孕妇让座，孕妇的老公和有位子坐的那个人，大打出手。要我们就此事发表意见。
三 汉语百科：大作文考的是熊胆事件。这个熟悉微博的都不陌生，虽然是去年的事件。应用文考的反压题。考的是公文写作，个人觉得难，度在格式，还有抄送的格式 是怎样的。内容是假如你是一个由电力职业学校升上来的大专为了应对招生人数扩大，规模的扩张，向省委的提交申请，希望能申请250万元资金，用于建设图书 馆。还要抄送教育局一份
名词解释：三K党，朦胧诗派，微信，天宫一号，利玛窦，本初子午线，道教，丝绸之路。玄奘，资治通鉴，ci战略，物流，
作者: 隐形鹄 时间: 2013-1-14 19:25
我果断杯具了啊！那个请示根本写不到450个字嘛，最多我也就写了360个。得写那些要素啊？还有雪佛莱竟然没看出？真郁闷！汉译英估计也杯具了，出的 吧，不偏，就是自己没复习好，把命运压在陈宏薇，华先发两位老师编的书上的词，真幼稚了我！华师啊，圆梦不容易啊！那个名词解释是女勇士啊？请教百度老师 都不知道啊？华师的大家怎么样呢？今年看来杯具了，杯具了啊！
作者: 晶晶菜子 时间: 2013-1-20 12:06
隐形鹄 发表于 2013-1-14 19:25
我果断杯具了啊！那个请示根本写不到450个字嘛，最多我也就写了360个。得写那些要素啊？还有雪佛莱竟然没看 ...
题目虽然不是很难，可是难以打高分，哎，坐等成绩吧
作者: hyy23 时间: 2013-1-27 12:46
请问华中今年推免多少人？？口译
作者: 风之学男 时间: 2013-1-27 20:55
华师去年进复试线口译是372，笔译366，今年估计也差不多或者更高
作者: 晶晶菜子 时间: 2013-1-28 21:42
hyy23 发表于 2013-1-27 12:46
请问华中今年推免多少人？？口译
貌似没有推免生，你考的口译哦，考的怎么样啊，开始准备复试啦吗
作者: 晶晶菜子 时间: 2013-1-28 21:43
风之学男 发表于 2013-1-27 20:55
华师去年进复试线口译是372，笔译366，今年估计也差不多或者更高
听说分数还会提高额，好怕啊
作者: hyy23 时间: 2013-1-28 22:11
晶晶菜子 发表于 2013-1-28 21:42
貌似没有推免生，你考的口译哦，考的怎么样啊，开始准备复试啦吗
其实学姐，2014的飘过~~呵呵
祝你成功哦~~
作者: xytf123 时间: 2013-2-5 14:27
有谁知道华师今年笔译和口译各招多少人。。
作者: 胡芫昕 时间: 2013-2-21 13:51
好吓人
作者: bluezhuo 时间: 2013-2-27 13:12
额 378 是不是难以复试了？调剂会怎呢？
作者: liar_blunt 时间: 2013-3-6 16:51
bluezhuo 发表于 2013-2-27 13:12
额 378 是不是难以复试了？调剂会怎呢？
同378 笔译 专业课312
想调剂 啦
作者: bluezhuo 时间: 2013-3-7 21:28
楼上有查到排名么？
作者: Jessica277 时间: 2015-3-14 09:56
华师口译没有推免生？一共招多少个？
作者: 左岸sara 时间: 2015-5-29 17:25
谢谢楼主～
作者: Hl一笑而过 时间: 2015-6-14 06:53
谢谢楼主
