个人信息
张跃军，1965年生，教授，博士生导师。
文学博士（中山大学，2000年），教授（2002年起）。入选：教育部新世纪优秀人才支持计划、湖南省新世纪121人才工程、湖南省青年社会科学研究人才“百人工程”，湖南省青年骨干教师；加州大学伯克利分校访问****（2002—2003年）、宾夕法尼亚大学富布赖特研究****（2011—2012年）。
主要研究方向：英美文学、文学与文化批评理论、翻译理论与实践。
主要兼职：全国美国文学研究会、中国英汉语比较研究会，常务理事；全国英语诗歌研究会副会长；教育部本科教学工作审核评估专家。
曾任中南大学教授、博士生导师（2006年起），英语语言文学湖南省重点学科带头人，《外语与翻译》副主编，《外国文学研究》理事，全国美国文学研究会常务理事，湖南省比较文学与世界文学学会副会长。2014年后，曾任厦门理工学院教授，《厦门理工学院学报》编委；厦门大学博士生导师（兼职）；厦门市政协委员。

主持的重要科研项目
1、 威廉·卡洛斯·威廉斯的诗学研究，国家社会科学基金项目（青年项目），2002年
2、 伊丽莎白·毕晓普文学世界的跨越与融通，国家社科基金项目（西部项目），2018年
3、 耶鲁解构主义文论研究，湖南省社科基金项目，2001年
4、 布鲁姆诗学研究，教育部留学回国人员科研启动基金，2005年
5、 英美文学经典的文化研究，湖南省社科基金“百人工程”课题，2005年
6、 毕晓普诗歌研究，湖南省社科基金项目，2007年
7、 中西文学与文论的现代转换，教育部中央高校基本科研业务费项目（重点），2010年
8、 毕晓普的诗歌与诗学研究，教育部人文社会科学研究项目，2010年
9、 应用技术型大学外语教师发展研究，福建省中青年教师教育科研项目（重点）2015年
10、 当代华裔美国诗歌研究，福建省社会科学规划项目，2016年
代表性论文
1、艾米莉·狄金森在中国的译介，《中国翻译》，1998年第6期
2、威廉·卡洛斯·威廉斯的“济慈时代”，《中山大学学报》（社会科学版），1999年第5期
3、文学研究的整体性，《外国文学》，2000年第1期
4、威廉·卡洛斯·威廉斯的意象主义诗歌，《外国文学评论》，2000年第3期
5、威廉·卡洛斯·威廉斯的“地方主义”诗学，《外国文学研究》，2001年第1期
6、异国情调与本土意识形态——威廉·卡洛斯·威廉斯与中国的对话，《外国文学评论》，2001年第4期
7、威廉·卡洛斯·威廉斯的实用主义诗学观，《当代外国文学》，2002年第2期
8、理查德· 鲍伊利尔：《诗歌与实用主义》，《中国学术》第十一辑，2002年11月
9、萨伊德“理论的旅行”及其成因——兼析萨伊德作为文化流亡者的心路历程，《世界文学》（台湾），2003年第8期
10、“Enlarge the Temple”: An interview with Charles Altieri，《外国文学研究》，2007年第5期
11、《美国性情》：一部诗的历史，《国外文学》，2007年第4期
12、英美中产阶级画像·暴力美学化·后现代诗歌语言策略——凯斯顿·萨瑟兰的《虐待疗法》解读，《英美文学研究论丛》（第九辑），2008年12月
13、哈特曼解读华兹华斯对于自然的表现，《当代外国文学》，2009年第4期
14、叶芝《天青石雕》对于中国山水画及道家美学思想的表现，《外国文学研究》，2011年第6期
15、Modernism, Literature and Theory: An interview with Jean-Michel Rabaté，《外国文学研究》，2012年第3期
16、斯皮瓦克的后殖民异质伦理，《外语教学》，2012年第4期
17、论斯皮瓦克的女性主义批评，《云南民族大学学报》（哲学社会科学版），2013年第1期
18、“Lapis Lazuli” as Radiator of Chinese Culture: Chinese Landscape Painting and the Taoist Thinking, The Yeats Journal of Korea, Vol. 49 (2016. 4)
19、毕晓普诗歌中同性情感的“中介性”研究，《国外文学》，2017年第1期
20、毕晓普巴西主题旅行诗歌的殖民主义、后殖民主义和内部殖民主义解读，《外国文学》，2017年第4期

主要著编译作
1、美国性情——威廉·卡洛斯·威廉斯的实用主义诗学，安徽文艺出版社，2006年1月
2、安娜·布莱德斯翠特诗选，译著，东华大学出版社，2010年8月
3、American Modernist Poetry and the Chinese Encounter, Palgrave Macmillan, Nov. 2012
4、英美经典诗歌选读，张跃军主编，厦门大学出版社，2018年7月
5、中国人的日常生活：福建河流及道路沿途风光，张跃军、刘为洁译，厦门大学出版社，2018年8月

主要个人获奖
1、 第三届湖南省哲学社会科学基金研究项目优秀成果奖，2008年11月
2、 茅以升教学专项奖，2006年11月
3、 湖南省比较文学与世界文学学会，30年优秀科研成果一等奖，2009年6月
4、 指导研究生5次获得湖南省优秀硕士学位论文