钟小佩简介


钟小佩，教授，硕士生导师。2007年至2011年担任学校外国语言学及应用语言学硕士点学科带头人，

教育经历：
1.1986年 广州外国语学院(现为广东外语外贸大学)英语语言文学专业，获学士学位
2. 1995年1月—1996年12月 广西大学英语硕士课程研究生班。
3. 1997年10月—1998年10月 英国曼彻斯特大学访问****。
4. 2016年7月美国波士顿大学语言教学学习
主要讲授课程：
1.外国语言学及应用语言学（英语方向）研究生课程
社会语言学、隐喻学
2. 英语专业本科生课程
高级英语、英语语言学

主要研究方向：
社会语言学、认知语言学、外语教学

获奖情况：
1. 广西民族学院先进工作者（1991）。
2. 广西优秀教学成果三等奖（1993）。
3. 广西民族学院优秀教学工作奖（1994——1996）。
4. 《21st Century (China Daily)》英语教学征文比赛一等奖。
5. 广西民族学院先进班主任（2000­­­­­—2001）。
6. 广西民族学院先进工作者（2000—2002）。
7. 广西民族学院先进班主任（2002—2003）。
8. 广西民族学院优秀教师 （2003）。
9. 广西民族学院接受教育部评估先进个人（2004）。
10.南宁市西乡塘区人大代表履职积极分子（2007-2008）。
11.广西民族大学教学成果二等奖（2008）。

承担/参与课题：
1. 1999—2000主持广西民族学院留学归国基金科研项目“隐喻的认知研究”。
2. 2002—2004主持广西民族学院科研项目“汉英人体感情隐喻意象图式”。
3. 2002—2003主持广西民族学院教育科学研究课题“专业英语教学研究”。
4. 2003—2004主持广西民族学院教育科学研究课题“英语教学与英语等级考试的关系研究”。
5. 2005—2006主持广西民族大学科研项目“政治隐喻的认知特点”。
6. 2006—2008参与广西高等教育教学改革工程“十一五”课题“以能力为导向的英语专业教学改革与实践”。
7. 2007—2009参与完成国家民委科研项目“广西民俗英语翻译研究”。

主要论文及著作：
（一）论文
1.钟小佩 1987，如何用交际法教英语语法[J],《广西民族学院学报》(3)。
2.钟小佩，雷伟中1990， 幽默在中学外语教学中的作用[J],《山东外语教学》（1）。
3.钟小佩，1994，汉英在语言和文化上的差异及英语教学[J],《广西民族学院学报》（1）。
4.钟小佩，1995，英语教学美感构想[N]，《广西教育报》7月11日。
5.钟小佩，1995，试论英语教育实习心理[J]，《广西高教研究》（3）。
6.钟小佩，1995，从汉英习语窥探汉英民族的审美观[J]，《广西民族学院学报》（4）。
7.钟小佩，1995，广西名优特产的英译[J]，《广西外事》（3）。
8.钟小佩，1996，阅读量与应试能力[N]，《广西教育报》1月23日。
9.钟小佩， 1996，Effective Use of Texts，Essential in Class[N]，《21st Century (China daily)》8月7日 获该报英语教学征文征文比赛一等奖。
10.钟小佩，1996，略论考试的区分度[N]，《广西教育报》9月24日。
11.钟小佩，1997，笑声━外语课堂的润滑剂[N]，《中国教育报》3月17日。
12.钟小佩，1998，民族院校英语教学的问题与思路[J]，《广西高教研究》（1）。
13.钟小佩，1998，认知结构与第二语言的理解[J]《广西民族学院学报》（3）。
14.钟小佩，1998，中成药名的翻译[J],《广西外事》（2）。
15.钟小佩，1999，综合英语教学中的五对辩证关系[J],《广西民族学院学报》。
16.钟小佩，2000，隐喻概念系统探析[J],《广西民族学院学报》（4）。
17.钟小佩，2000，等级文化与教育[N],《人民政协报》5月16日。
18.钟小佩，2000，英国授勋榜[J],《当代世界》（2）
19.钟小佩，2001，语法与能力[C]，《外国语言文学教学论丛》，民族出版社。
20.钟小佩，2002，中英呼语文化特性比较[J],《广西民族学院学报》（1）。
21.钟小佩，2003，从语言与语言学到语言工程[C],《外国语言文学教学论丛》，民族出版社。
22.钟小佩，2003，英国国教婚礼[C],《世界宗教文化》(3)。
23.钟小佩，2003，专业英语教学分析与构想[C], 《教育科学》，民族出版社。
24.钟小佩，2004，从认知的角度看汉英世界是人的隐喻概念 [A], 束定芳主编，《语言的认知研究》[C]，上海外语教育出版社。
25.钟小佩，2004，英语四、六级考试与英语教学刍议[C], 《教育科学》，广西民族出版社。
26. 钟小佩，2005，交际教学法与英语人机交互口试[C], 《外国语言文学教学论丛》，民族出版社。
27. 徐颖，钟小佩，2010，原型理论视角下的多义词语义扩展理据分析——以形容词“high”为例[J], 《哈尔滨学院学报》，（10）。
28. 钟小佩，2011，Techniques of Activating Textbooks[J], 海外英语（1）。
29. 徐颖，钟小佩，2011，美国新闻报道中概念隐喻及意识形态分析[J], 齐齐哈尔大学学报（2）
30. 钟小佩，2011，情感维度空间隐喻分析——基于汉英语料的个案研究[J],《长春理工大学学报》（3）。
31. 钟小佩，2011，英语股市新闻报道本题隐喻分析[J],《齐齐哈尔大学学报》（4）。
32.钟小佩，2011，从女强人到强女人——从话轮解读《我的青春谁做主》中杨尔的形象嬗变[J],《名作欣赏》（9）。
33.钟小佩，2011，Cultural Implications behind Power andSolidarity[J], NUML Journal of Critical Inquiry （12）。
34.钟小佩，2012，政治隐喻与社会现实变奏，中国社会语言学国际学术研讨会，天津。
35. 徐颖，钟小佩，2013，自主学习模式下高职院校英语教师的角色定位[J], 《教育观察》（3）。
36.周金龙，钟小佩，2014，翻译课程任务型教学模式初探[C],《外国语言文化教学论丛》（8），中国出版集团,世界图书出版公司。
37. 梁春兰，钟小佩，2014，高校艺术生英语有效教学探讨[C],《外国语言文化教学论丛》（8），中国出版集团,世界图书出版公司。
（二）译著
刘雪芹，钟小佩等，2013《中国民族文化双语读本》[M]，中央民族大学出版社。


社会兼职
广西民族学院社科联常委委员（2001——2005）
广西南宁市城北区人大代表（2002—2006）。
广西外语教学指导委员会委员。（2003—2006）。
广西家庭教育研究会会员（2005—2014）。
广西民族大学外国语言学及应用语言学硕士点学科带头人（2007—2011）。
广西南宁市西乡塘区人大代表（2007—2011）。
广西民族大学第五届学术委员会委员（2008--2011）
国家社科通讯评审专家 （2009— ）


指导研究生获奖情况：
1. 2010年，徐 颖，广西民族大学第二届“我的研究”学术演讲竞赛一等奖
2. 2011年，徐 颖，广西民族大学第四届研究生“学术论文”竞赛二等奖
3. 2014年，牛珊珊，广西民族大学第七届“我的研究”学术演讲获二等奖
4. 2015年，吴佳琳，广西民族大学第八届“我的研究”学术演讲获一等奖


有关英语语言和文化知识的文章以及译文
（一）英国文化和语言知识
1、《亲爱的你》 《南方周末》1999年4月9日
《清华大学BBS水木清华精华区》转载
2、《英国风度》 《金色年华》1999年5
3、《永结同心》 《南方周末》1999年7月2日
4、《英国人的花园情结》 《女性天地》1999年12月
5、《疯狂的英国足球迷》 《女性天地》2000年1月
6、《英国老师说，“开火”！》 《女性天地》2000年5月
《读者》 2000年第12期 转载
7、《“小气”而慷慨的英国人》 《女性天地》2000年6月下半月刊
《读者》 2000年第19期 转载
8、《我的英国朋友》 《年青人》2000年第9期
9、《英国运河》 《英语知识》2000年第9期
10、《看英国人穿衣》 《世界妇女博览》2000年第11期
11、《一、二战停战纪念日在英国》 《英语知识》2000年第11期
12、《英国DIY人》 《大学生》2000年第12期
《青年文摘》2001年第4期转载
13、《外冷内热的英国人》 《大学生》2001年第2期
14、《英国贵族精神》 《大学生》2001年第5期
15、《Good Manners Win Respect》 《21^StCentury》 2001年7月5日
16、《谁说四、六级考试是狼牙棒?!》 《大学生》2001年第8期
17、《英国烟火节》 《英语知识》2001年第11期
18、《在英国煮中国菜》 《中国大学生》2002年第3期
19、《英语的“酒”》 《英语知识》1995第十二期
20、《英语中的“头发”》 《英语天地》1996年第五期
21、《英语“气味”的表达举隅》 《英语知识》1996年第十一期
22、《英语“皮”种种》 《英语知识》1997年第十期
23、《英语中喻人的人体部位词》 《英语知识》1998年第2期
24、《学习英语，欣赏足球》 《英语知识》2002年第2期
25、《伊拉克战争英语表达》 《英语知识》2003年第5期
26、《婚姻的英语表达法》 （上） 《英语知识》2006年第6期
27、《婚姻的英语表达法》 （下） 《英语知识》2006年第7期
28、《美国债务危机及其引发股市波动的英语表达法》 《英语知识》2011年第9期
（二）翻译
1、《一场对异父双胞胎监护权的争夺战》 《金色年华》1996年第十一期
2、《三胞胎镇》 《青年参考》1996年11月1日
3、《英国少年直言实录》 《生活科学大观》1997年第4期
4、《世纪女人：英国百岁王太后》 《女性天地》2000年7月下半月刊