陈郁忠



电子邮件
chenyzh88@mail.sysu.edu.cn



基本信息:?硕士生导师
?
主要经历:?2018年获德国图宾根大学哲学博士学位。
?
研究方向:?德语近现代文学。
?
开设课程:?基础德语、高级德语、德语语法
?
代表论著:?专著：
H?lderlins?Archipelagus. Mythos, Philosophie, Gattungspoetik. Berlin/Boston: De Gruyter 2020（Philologus Supplemente 14）.?
?
论文：
Martin Opitzens übersetzung Auff das menschliche Leben aus der Anthologia Graeca. In: FLORILEGIUM OPERUM MARTINI OPITII IN HONOREM PROFESSORIS ROBERTI sive Opitzianische Blütenlese. Tübingen 2021, S. 89—99.
Die elegischen Distichen in Goethes fünfzehnter R?mischer Elegie. In: Literaturstra?e. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft. Band 21. Heft 2. (2020), S. 227-238.?
《符腾堡公国“时代史”与荷尔德林笔下的希波战争》，载：《同济大学学报（社会科学版）》2019年第6期，第32-41页。
Die Stille des Archipelagus. In: Literaturstra?e. Chinesisch-deutsche Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft. Band 20. Heft 1. (2019), S. 189-200.?
Der?Archipelagus?als Hybridform? In: H?lderlin-Jahrbuch 40 (2016/17), S. 157-159.
《荷尔德林“父国”概念中的个人、政治与宗教》，载：《北大德国研究》，第6卷，北京大学出版社，2017年，第188-201页。
《歌德〈罗马哀歌〉中的神话典故》，载：《德语文学与文学批评》，第8卷，人民文学出版社，2014年，第61-69页。
?
译文：
（德）弗里德里希?福尔哈特著：《青年歌德与斯宾诺莎的“自然主义”哲学》，载：《北大德国研究》，第8卷，北京大学出版社，2019，第206-214页。
（德）歌德著：《罗马哀歌》（四首），载：《德语文学与文学批评》，第8卷，人民文学出版社，2014，第57-60页。
（瑞士）罗伯特·瓦尔泽著：《读书》，载：《外国文艺》2011年第5期，第22-23页。（转载于《读者》2011年第24期，第16页）。
（瑞士）迪伦马特著：《史密希》，载：《外国文艺》2011年第5期，第39-53页。
?
参编教材：
张意、魏育青（主编）：《德语经典文学作品译评》，中国人民大学出版社，2020年。