姓名
程跃珍
性别
女


职称
副教授
学历/学位
硕士

所在部门/
工作单位
外国语学院英语系


研究方向
语篇分析，翻译研究及英语教学

硕士导师类别
□英语语言文学□课程与教学论□√教育硕士[学科·英语]

所授主要课程/所做的主要工作
高级英语、商务英语、学术论文写作、学术论文导读等



代表性学术论文和著作
一、论文（论文题目、发表时间、刊物名称、刊号）
1.从吉尔的口译模式看商务英语口译能力的构成，华北电力大学学报，2010年第6期
2.英语第三人称代词的内指照应和译文的连贯，广州大学学报，2007年第8期
3.CAI与语法课教学，广州大学学报，2007年12月，增刊
4.合作学习理论与商务英语阅读，第七届全国国际商务英语研讨会论文集，2006年8月，
5.关于翻译标准“信”的一些思考，西安电子科技大学学报，1999年第2期
6.文化能力——构成交际能力的重要因素，西安外国语学院学报，1999年第4期

二、著作/教材/译著(书名、出版时间、出版社名称、书号)
1.《新编商务英语口译教程》，清华大学出版社，北方交通大学出版社2009年，主编
2.《剑桥商务英语证书仿真试题集•高级》，清华大学出版社/北方交通大学出版社，2006年，编者（3）
3.《剑桥商务英语证书仿真试题集•初级》，清华大学出版社/北方交通大学出版社，2004年，编者（3）
4.《剑桥商务英语证书仿真试题集•中级》，清华大学出版社/北方交通大学出版社，2006年，编者（4）



所承担的主要课题或项目
（课题名称、课题来源、课题编号、课题经费、起讫时间、所起
的作用[主持/成员]）
1.“商务英语”广州市高等学校精品课程，广州市教育局，4万元，2010年4月，主持人
2.“商务英语”校精品课程，广州大学，1万元，2010年9月，主持人
3.“商务英语口译”课程教学改革研究，广州大学，0.6万元，2009-2010年，主持人
4.《新编商务英语口译教程》教材立项，广州大学，1.1万元，2008-2009年，主持人
5.“商务英语”网络课程建设立项，广州大学，0.5万元，2008-2009年，主持人
6.“商务英语”课程的教学改革与实践,广州大学第三届教学成果二等奖，0.2万元，2008年，主持人

联系方式
电话：13342885153
E-mail:chengyz12@163.com
通讯地址：广州市大学城外环西路230号行政东楼前座
广州大学外国语学院

填表日期：2011年7月10日