为了集中优势资源，凝练学科方向，激发老师们的科研积极性，积聚科研成果，促进我院的学科建设，为我院下一步“翻译硕士”和“跨文化管理”两个学位点的申报做准备，经学院研究，决定成立“翻译学科项目组”和“跨文化管理学科项目组” 两个项目组，组织开展学术研究，特制订本方案。
一、立项目的
以科学发展观为指导，加快学院学科建设步伐，在现有教学、科研成果的基础上，通过项目组成员及其他教师的共同努力，在1至2年内为翻译硕士和跨文化管理两个学位点的申报积累成果，打好基础，提升我院的人才培养层次。
二、立项内容
学院成立由领导班子成员组成的项目领导小组，负责任命项目组负责人。“翻译学科项目组”负责人组织本项目组成员开展翻译学，特别是与翻译硕士培养相关的研究（如口译、笔译技能训练方法、翻译教学基础条件建设、翻译教学师资队伍建设、应用型翻译人才规格与素质研究，以及翻译能力培养）。“跨文化管理学科项目组” 负责人组织本项目组成员开展跨文化交际与管理的理论与实践、跨文化团队管理、跨文化人力资源管理、跨文化商务谈判、跨文化营销、全球化背景下的文化融合、跨文化管理人才的培养机制、商务文化的多元化、跨国公司的企业文化等方向进行深度研究。
三、项目要求
每个项目组由8-10名教师组成（根据近年的研究成果及研究方向确定。成员待公布。必要时可对项目组成员做出调整）。项目组通过布置任务的形式，要求本组在1至2年内完成发表学术论文10篇、科研立项若干个、出版专著的任务（成果数量和档次可根据申硕条件需要做调整）。
四、项目经费
学院给每个项目拨出专款3至5万元，用于项目组成员学术研讨、奖励研究成果。
五、 奖励措施
项目组成员取得的与学科项目研究内容相关的成果除按学院制订的常规科研奖励标准奖励外，还要由学术成果认定小组根据成果档次确定项目奖励标准进行奖励。个别非项目组成员发表的相关学术论文欲申请奖励，须由本人提出申请，经学院学术成果认定小组严格认定其相关性之后，按项目成果奖励标准奖励。
一．论文（不含评论性和综述性文章）
第一类（一般期刊）：奖励800元/篇
此类指“中国学术期刊综合评价数据库（CAJCED）”统计源期刊，包括一般的本科院校学报（不含专科与高职院校学报）和学术理论期刊（后者须预先告知学院，经学院认定再发）。
第二类（中文核心/权威期刊）：奖励1800元/篇
此类指“中文核心期刊”以及“中文核心期刊”和“CSSCI期刊”两个检索系统未收录的外语类期刊，包括：
A.“中文核心期刊”：包括“中文核心期刊”和“CSSCI期刊”收录的中文理论学术期刊及各大学社科/哲社/人文社科版学报；
B.“中文核心期刊”和“CSSCI期刊”两个引文检索系统未收录的外语类期刊，包括：
《中国科技翻译》、《上海科技翻译》、《日语学习与研究》、《天津外国语学院学报》、《外国语言文学》、《山东师大外国语学院学报》、《西安外国语大学学报》、《广东外语外贸大学学报》、《江苏外语教学》、《北京第二外国语学院学报》
第三类（国内发行的外语类权威学术期刊）：奖励2500元/篇
此类指中文核心期刊（语言学、外语类）和CSSCI期刊（语言学、外国文学类），包括：
A.“中文核心期刊”语言学类10种（2008版）：
《辞书研究》、《当代语言学》、《方言》、《古汉语研究》、《汉语学习》、《民族语文》、《上海翻译》、《世界汉语教学》、《修辞学习》、《语文建设》
B.“中文核心期刊”外语类12种（2008版）：
《外语教学与研究》、《外国语》、《现代外语》、《解放军外国语学院学报》、《外语界》、《外语与外语教学》、《四川外语学院学报/外国语文》、《外语教学理论与实践》、《山东外语教学》、《外语教学》、《外语学刊》、《中国俄语教学》
C.“中文核心期刊”世界文学类9种（2008版）：
《外国文学评论》、《外国文学》、《外国文学研究》、《国外文学》、《当代外国文学》、《外国文学动态》《世界文学》、《俄罗斯文艺》、《译林》
D.“CSSCI期刊”语言学类22 种（2010版）：
《人大复印报刊资料（语言文字学、文学艺术学）》、《外语教学与研究》、《外国语》、《当代语言学》、《外语界》、《中国语文》、《现代外语》、《中国翻译》、《世界汉语教学》、《语言教学与研究》、《外语电化教学》、《方言》、《外语与外语教学》、《语言科学》、《中国外语》、《外语学刊》、《外语教学》、《语言文字应用》、《外语研究》、《汉语学习》、《民族语文》、《暨南大学华文学院学报》、《解放军外国语学院学报》
E.“CSSCI期刊”外国文学类6 种（2010版）：
《外国文学评论》、《外国文学》、《外国文学研究》、《国外文学》、《当代外国文学》、《外国文学动态》
F. 鉴于“跨文化管理”属于交叉学科，凡跨文化交际与管理类文章发表在管理学、经济学、外语教学等学科领域的中文核心期刊上者，均按此类标准奖励。发表在上述三个领域的国际权威专业学术刊物上的文章，则按下面第四类（国际权威专业学术刊物）标准奖励。
第四类（国际权威专业学术刊物）：奖励3500元/篇
此类指“社会科学引文索引（SSCI）”（语言学类）和“艺术与人文科学引文索引（A&HCI）”（文学类）期刊，包括：
A：语言学类期刊（以2009年SSCI收录的2684种期刊目录为准）；
B. 文学类期刊（以2010年A&HCI收录的1542种期刊目录为准）。
二．立项
第一类（国家社科基金项目）：奖励5000元/项
第二类（省部级项目）：奖励3000元/项
第三类（市/厅/局级项目）：奖励1000元/项；校级500元/项
三．专著
奖励5000元/部（20万字以上）
