卢铭君
系别：德语
职称：教授
广东外语外贸大学西方语言文化学院德语系教师


学习经历
1999-2003年，上海外国语大学，获德语语言文学学士学位
2003-2006年，上海外国语大学，获德语语言文学硕士学位
2006-2009年，上海外国语大学，获德语文学专业博士学位


工作经历
2009-2011上海外国语大学德语系
2011至今 广东外语外贸大学任教

讲授课程
《德语文学史》、《文学导读》等

研究方向
德语文学、比较文学等

科研成果


（一） 承担课题（部分）
1. 教育部人文社会科学研究青年基金项目“德语文学中美狄亚母题研究”（主持人）
2. 参与国家社科基金重大项目“《歌德全集》翻译”，参加子课题二“戏剧及叙事”的翻译
3. 广东外语外贸大学校级创新团队“中德文学关系研究”（团队带头人）

（二） 近年发表论文（部分）
1. 虚构与回忆——克里斯塔?沃尔夫的《天使之城或弗洛伊德博士的外套》。载《外国文学评论》，2018（4）；
2. 民国时期美狄亚形象的译介及其人文意涵的揭示，《中山大学学报》（社科版），2017（2）；
3. 从海关洋员到汉学家 – 德国人穆麟德的汉学之路及其汉学思想，《国际汉学》，2016（4）；
4. 批判当下 指向未来——评德国当代著名戏剧家德娅?罗尔的戏剧，《外国文学动态研究》，2015（4）；
5. Exil, menschliche Existenz und g?ttliche Transzendenz. Franz Theodor Csokor und sein Drama Medea postbellica. In: ?sterreichische Literatur in China, 2018(4);
6. Franz Grillparzer in China – ein untersch?tzter ?sterreichischer Dramatiker? In: Robert Pichl u.a. (Hrsg.): Jahrbuch der Grillparzer-Gesellschaft, Wien, 2018;
7. Den unvermeidlichen Schmerz nicht fürchten. über die Schmerzen in Christa Wolfs Roman Stadt der Engel. In: Literaturstrasse. 2017(01);
8. Rezension: Brigitte Prutti, Grillparzers Welttheater: Modernitaet und Tradition. In: Arbitrium. Zeitschrift für Rezensionen zur Germanistischen Literaturwissenschaft. 2015(1);
9. Funktion und Dramaturgie der Ringintrige im Drama Minna von Barnhelm. In: Literaturstrasse. 2014(01)
（三） 专著、教材等
1. 专著Wahnsinn der Medea. Heidelberg 2013.
2. （第一作者）《瑞士简史教程》，上海译文出版社。2012。
3. （第二作者）《德语词汇学概论》，上海：上海外语教育出版社，2011。国家十一五普通高等教育本科国家级规划教材，2014年入选第二批“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材书目。
4. 卢铭君（导读、注释、翻译）：俾斯麦《亲情札记》（走近德语经典原文系列丛书），上海：上海外语教育出版社，2010年；
5. 卢铭君（导读、注释、翻译）：爱因斯坦《晚年集》（走近德语经典原文系列丛书），上海：上海...

联系方式