删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

2012广东外语外贸大学英语语言文学考研经验谈

广东外语外贸大学 考研论坛/2012-11-06

2012广东外语外贸大学英语语言文学考研经验谈
考研论坛 萱璇2012-05-15



  成功必然属于有准备的人,成功也会属于你。——致立志考研的孩子们

  本人不过万里黄沙中迎风前行的一粒,本是不值一提,但为鼓励大家,将自己的一些经历和考研历程记录下来,希望能对下一届考研,尤其是考广外的师弟师妹们有所帮助。

  自我介绍一下,我报的是广外的英语语言文学专业,初试踩着线过,幸好上天垂怜,让我顺利通过广外的复试,现在想来,凡此种种的等待都是值得的。下面把我准备初试以及复试的感想与师弟师妹们分享一下。

  关于选学校,我是四川人,读的四川的一所二本师范院校,考研如果不愿出川自然川大是不二之选,于是,大三下学期我专程对川大实地考察了一番,结果我始终找不到归属感,大家都有同感的,喜欢才会向往,既然不喜欢,何必强求呢,于是我决定换学校,思虑再三,我决定报广外,不过当时想报的是广外的高翻,呵呵,细细想来,报了文学才是我的最爱,室友都说我智商120,情商0,当然有些夸张啦,不过,看的书是太少,难免有些肤浅,所以我在征求了老师和广外一位学长的建议后果断放弃了高翻,选择了文学。

  分享一下我是如何准备广外初试的:

  1.政治,我报了任汝芬的考研班,我高中是理科生,但是一向喜于哲学,有人说文科生学政治更有优势,倒也不能一概而论,少了那些思想的束缚,思维发挥的空间更大,倒也是“成败皆在萧何”了。我在政治上花的精力不多不少,就跟着补习班老师的节奏按部就班就够了,课后把任的那本强化教程见缝插针地看了三遍,可怜我的书已是面目全非,“万丈高楼平地起”,今年的政治题追根溯源依然是那上面的,所以,基础最重要,不贪多,不贪快,只要心里有份菜,那么便不会“巧妇难为无米之炊”了。此外我感触最深的就是政治不能光背,须得理解性的背,今年的题很活,正确与错误之间,全系自己对那本红宝书的理解,这里有个小技巧,做多选的时候拿不准的题宁愿不选也不能硬着头皮选呀,我考研的同学对了答案都抱怨添了一个答案反而错了,悔的跳楼的心都有了。建议最初阶段政治熟悉教材内容便可,到了后期则要多花些时间来看,另外政治大题推荐启航20天20题,去年我背了,发现有3.5道是换汤不换药命中无疑,背的时候也不用全部背,把要点背下来即可,当然全背最保险,只是后期时间或许不够,我当时真是背的吐血了,幸好熬过来了,总之,基础夯实最关键,切勿好高鹜远,踏踏实实看书才是王道。

  2.日语,新版初级上下册是重中之重,每个语法点都要熟悉,每个单词都不要放过,从现在开始准备的话目标宜定在90--95之间,中级则只需要看上册即可,且重点是理解语法,以便夯实初级的语法,看了中上再看初级,无异于我们现在回过头看初中课本的内容,个人觉得看日语不能只看语法和单词,应把每篇课文都认认真真仔仔细细地看,上面的书,至少要看三遍,日语的中译日全是书本上的原句子,翻译时注意时态,人称等的省略之类,光看书还是不够的,最好把历年的日语三级(N3)真题都做了,上面都有分析和解答,看了,是大有裨益的,其他则有多余时间则看,没有便可多花些时间在专业上,只一点,仍是基础最重要,日语考85是很容易达到的,广外日语向来不难,学弟学妹们加油了。

  3.水平测试,首先如果你们做第一套题分低则万不可气馁,我第一次做只得了67分,当时真是濒临崩溃,想跳楼都没有勇气呢。我最终水平测试考了107,听说140的大有人在,不过,我向来知足,对我来说也够了。我给学弟学妹们的建议是,针对题型复习,贯穿始终的是要多翻字典。下面分题型给出一点小小的建议:第一大题其实做到两点就够了,一是全文大意概括,有个谱就行,第二就是注意词语搭配,比如常见的搭配呀,语法的用法呀什么的,其实大家做多了以后便不觉得难了,考试时我用了二十分钟做这个题,错了两道,记得是关于写大禹治水的故事的,所以知识储备多一点甚为受益,还是那句话,多翻字典,做题时用排除法,可以确定的先做,不能的后考虑,第二题改错就按专八来就可以了,我当时听学姐学长的建议用了冲击波的改错,虽然很难,但做完必定有长进,我觉得最难是gap-filling,给出4个或形近或意近的单词,先选出正确的单词,再变形,比如时态,词性变化(形容词便动词,动词变名词等),做这个题,更是离不开字典,我记得今年考了deliberate一次,它常做形容词,表示“故意的,蓄意的”,但字典上它有一个不常见的释义“商讨,讨论”,是一个不及物动词,因此,那道题答案便是它了,且应用ing形式,故而,学弟学妹们一定不要疏远了字典,今年考的十有六七是我看过的,这个题的规律是需要填入的词的释义常是字典上该词条的最后一个含义,当然你们复习不能只看这一条,全面是最好,复习好语法,也是很重要,我的大学老师推荐了新东方的“高中英语语法新思维”,值得细看。此外我把论坛上的雅思托福那本单词本基本背完了的,光查字典就历时两周,学弟学妹亦可参考。最后是阅读,我初读时甚是吃不消,只看的头昏眼花,但是不要担心,慢慢熟悉了便也是不可怕的,广外的题和专八不同,问的深入,因此不能走马观花,要全面把握,先速读一遍,弄清大意之后快速浏览题目,再仔细答题,切记不可浮躁,心急是吃不了热豆腐的,但平时练习是可以用专八阅读的,我觉得用淘金高阶为宜,因那书是由广外高翻的的老师写的。

  4.翻译与写作,我本来写作功底还行,翻译也还过的去,(有些不谦虚了),暑假时做了15篇张培基的散文选,还是挺有效果,所以可看他的翻译;但自那以后汉译英我再没练过,英译汉倒是练了些,都是零零散散,学弟学妹不能这样,要坚持练习,天天练也不见的好,一周分别三篇为宜,翻译时要注意积累,多做笔记,老师们说”好记性不如烂笔头“是有一定道理的,不能偷懒哦。此外作文可参考常春腾专八作文,语言地道流利,甚好。另外好些同学少于接触写summary,其实就是总结。这个有三个步骤,第一,通读全文,理解大意。第二,逐段总结,把每一段的重点都总结下来,不能遗漏了。英语结构一般是第一句是重点,一定要要,基本方法是掌握大意,大意万不可变,可以换换搭配什么的,逐段总结时有个技巧:去掉举例子的句子,保留总结性的话语,同时把保留下来的句子长变短短变长就好了,此外注意句式的多样性,语言的准确性等即可。这个部分我也没用专门的书复习,不过我备考时亏了高翻学院一位师兄悉心指导,为我查漏补缺,如今想来,感激不尽。

  由于时间倡促,此处就不一一赘述,总之,广外是公平公正的,我亲眼所见,至少我知道的英文学院和高翻学院是这样,希望大家不要受论坛上前辈的影响,当然他们是为了你们好,但是,既然有梦,何不去追逐呢?决定考广外之前,请慎重考虑,广外出成绩的确后知后觉,初试等,复试等,一旦没有考上,调剂确是无望的,前辈们说的是事实,但是“既然选择了远方,便只顾风雨兼程”,风雨过后,自会有七色彩虹。付出了,必然有收获,不论以哪种方式。此处就不提及复试了,待学弟学妹们初试完再细细讨论;只一句,面试我的老师很慈祥,我同学去川大复试老师竟不知我的本科母校,而广外的老师竟然知道,感到亲切不已,以后定要认真学习。最后,真心祝愿所有考广外的学弟学妹们能如愿以偿考上广外,这是个值得为之一搏的好学校,加油哦。

  

  ※ 来源:考研论坛

  



相关话题/外语 考研经验

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 广东外语外贸大学高翻考研历程回忆之二外复习篇
    广东外语外贸大学高翻考研历程回忆之二外复习篇 考研论坛 llsandrea2011-01-19   二外日语  我的日语是在校外的培训班学的,所以课程进度要比学校里的快。从大二上开始,花了一年半的时间学了《中日交流 标准日本语》的初级和中级四本书,最初是出于兴趣学日语,后来决定考研就拿它当二外了!  我的复习资料:  1.《标准日本语》初级两册和中级两册,学 ...
    广东外语外贸大学 考研论坛 2012-11-06
  • 广东外语外贸大学2011年高级翻译考研之政治复习篇
    广东外语外贸大学2011年高级翻译考研之政治复习篇 考研论坛 llsandrea2011-01-19   本来想等成绩出来了再和各位分享这段考研的经历,但是为了保证回忆的准确性和信息的时效性,我决定在这里写写今年考广外高翻的过程,算是自己一路走来的一点心得和经验,希望可以和大家分享一下。  我是一名跨专业的考生,本科的专业是新闻传播类的,但是我个人一直都喜欢 ...
    广东外语外贸大学 考研论坛 2012-11-06
  • 广东外语外贸大学2011年高级翻译考研之专业课复习篇
    广东外语外贸大学2011年高级翻译考研之专业课复习篇 考研论坛 llsandrea2011-01-19   高翻的专业课是需要积累的,广外的考试总体来看很注重基础,在好基础之上的拓展,对考生的综合素质要求其实很高  16号早上是英语水平考试,不算难,但要拿高分不容易。  英语水平考试主要是四个板块:  1.CLOZE  一篇文章30个空,给了30个单词,单词 ...
    广东外语外贸大学 考研论坛 2012-11-06
  • 广东外语外贸大学高翻2011年考研复试经验
    广东外语外贸大学高翻2011年考研复试经验 考研论坛 llsandrea2011-04-21   盼了许久,终于到广外复试去了。趁着记忆还鲜活,就来写写这次复试的经历和感受吧。  复试总共花了三天的时间。  4月15日  到学院报到,准备了复试通知书、身份证、学生证、成绩单。  报到很简单,到了学院的办公室,找到名单里自己的名字,把证件和成绩单交给老师就好, ...
    广东外语外贸大学 考研论坛 2012-11-06
  • 广东外语外贸大学翻译硕士2011年考研经验
    广东外语外贸大学翻译硕士2011年考研经验 考研论坛 raiin2011-05-09   备考期间从论坛上得到不少有用的信息,真的特别感谢大家的无私分享,今天查到了分数 ,我报的笔译 总分377,只能说付出还是有回报的。现在还不知道能不能进复试,先在论坛上说说我的经验,供后来人参考吧。  先来自我介绍一下,我本科英语专业,应届毕业生,毕业于广东一三流院校,专 ...
    广东外语外贸大学 考研论坛 2012-11-06
  • 广东外语外贸大学2011年会计学考研复习经验分享
    广东外语外贸大学2011年会计学考研复习经验分享 考研论坛 乖乖飞2011-06-12   我是2011年考广外的会计学,不过遗憾的是没有录取,也就专业课考的稍微好一点,不过也不是很高,对于我来说已经很满意了,在这里写一点自己的心得(主要是专业课的),也算是给后来人的一点帮助吧。我是安徽人,在安徽上学,但是我家人在深圳,由于深圳大学巨难考,所以我就打算考广州 ...
    广东外语外贸大学 考研论坛 2012-11-06
  • 广东外语外贸大学经济学考研127分的经验分享
    广东外语外贸大学经济学考研127分的经验分享 考研论坛 走在春天的牛儿2008-06-21   我是边工作边考研的,本科也是财大的,不过是跨专业。我只看了高鸿业的西方经济学,这本教材确实不错。没有上辅导班(因为没有条件),现在看看也不算是损失。当然应届的科以上上,就在家门口。  我对经济学的复习一开始就是把它吃透。因为万变不离其宗,逻辑性强的东西更是如此。  ...
    广东外语外贸大学 考研论坛 2012-11-06
  • 广东外语外贸大学英语专业考研经验介绍
    广东外语外贸大学英语专业考研经验介绍 考研论坛 victoryhb2011-07-19   考研告一段落,查得自己的总成绩为407分,各科分别为 政治72,二外日语71,两门专业英语分别为138和126。  成绩虽不算特别高,但亦勉强位列专业的前茅,进复试应该是没问题了。回首过去准备考研的日子,慨叹唏嘘,觉得有必要给尚在黑暗中徘徊的师弟妹们一点指引。以下分科 ...
    广东外语外贸大学 考研论坛 2012-11-06
  • 广东外语外贸大学商业英语初试+复试经验分享
    广东外语外贸大学商业英语初试+复试经验分享 考研论坛 lilyyhb2009-05-09   本人刚参加完广外商英的复试不久,复试结果还没出来,在此想与有意考取广外的同学分享下个人经验,希望对大家有所帮助。  一。初试  初试分为综合英语和翻译写作。  综合英语的题型与往年一样,还是完形填空,同义同形词填空,改错和阅读。  1.完形填空就是给出一篇文章,文中 ...
    广东外语外贸大学 考研论坛 2012-11-06
  • 2012年广东外语外贸大学翻译硕士考研经验
    2012年广东外语外贸大学翻译硕士考研经验 考研论坛 zzgrace2012-01-13   过去的半年备考经历可谓收获颇多,考完后想跟大家分享以下我自己的经验,希望对大家有所帮助。  政治  政治是我利用边角时间复习的,买了本高教版的知识精华汇编,看累了英语跟法语就看这本,还要看近几年的真题,研究答题的答题思路,平时没做过练习,差不多考试时买了本任汝芬的最 ...
    广东外语外贸大学 考研论坛 2012-11-06