作者: 曹草草_    时间: 2013-1-8 09:56
标题: 2013年福建师范大学翻译硕士真题（回忆版）
第一天下午。翻译硕士英语：一、20个单选，考察语法跟词汇，感觉今年考察词汇的比例比前几年多了一点点，不过词汇还是主要的。差不多也是六级左右的难度。

二、四篇阅读，跟往年一样，前两篇共十个选择，后两篇五个简单题。前2篇篇幅很长，不要直接看，太长了，看不完，先看题目，再根据题目找答案，答案还是比较好找的。
三、写作。登月对人类来说是跨出了巨大的一步，但是有人说对我们的日常生活没有什么影响，阐述自己的观点。

第二天上午。

英语翻译基础：
一、词汇翻译：PPI. NATO.CIA.UNESCO.GSM.GDP.OPEC.   thumb candy. muffin-top.trailer fraud. asset bubble.走光，蜗居，蚁族，小产权房，棚屋改造，两会，收入差距，全球通货紧缩，其它我暂时记不得了。基本上都是China Daily里面的。
二、英翻中，小说的节选，有些词会看不懂。
三、中翻英，我记得是十八大报告里的，可是刚找了下没找到，不知道是自己记错了还是怎么样。不会很难，ZF报告都有些大同小异的。

第二天下午。
百科写作与汉语知识：
一 、名词解释。
，李克强，王岐山，春节，端午，重阳，期货，期货贴水，期货升水，斩仓，牛市，《孟子》，《诗经》，毒胶囊，智能手机，理查德·希尔斯（汉字叔叔），莫言。还有2个我想不起来了...
二、应用文写作
450字左右的应用文，要求包含标题、称谓、正文、结尾等几个要素。
写的是福建省翻译协会论坛开了一个交流研讨会，要求以福建省翻译协会会长的身份写一篇演讲词。
三、现代汉语写作。
”感动与痛苦并存，忧虑与希望同在（大概是这个意思，原词记得不是很清楚了）--从2012年看中国社会道德现状“