作者: 民以研为天 时间: 2013-1-9 19:41
标题: 13年632号真题英语综合考试（英语专业）回忆及题目出处
第一题，不好意思，脑容量不够，只能回忆起8个来，后两个请热心人续上去
1.Big Ben 2. Sun Yat-sun 3. semantic triangle 4.co-text 5.Google Chrome 6. Lord of Rings 7.Babel Tower 8. Gladys Yang
第二题，目前没找到出处，比专四完形简单，略过。
第三题，15道改错items， 一个一分，目测比专八的改错简单多了，目前没找到出处。
第四题，阅读，现附上完整版 txt
见下
Passage One
As a wise man once said, we are all ultimately alone. But an increasing number of Europeans are choosing to be so at an ever earlier age. This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, hut a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real- estate developers and ad executives alike. The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century. The communications revolution, the shift from a business culture of stability to one of mobility and the mass entry of women into the workforce have greatly wreaked havoc on (扰乱) Europeans' private lives.
Europe's new economic climate has largely fostered the trend toward independence. The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism. Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech-savvy (精通技术的) workers have embraced a free market in love as well as economics. Modern Europeans are rich enough to afford to live alone, and temperamentally independent enough to want to do so.
Once upon a time, people who lived alone tended to be those on either side of marriage-- twenty something professionals or widowed senior citizens. While pensioners, particularly elderly women, make up a large proportion of those living alone, the newest crop of singles are high earners in their 30s and 40s who increasingly view living alone as a lifestyle choice. Living alone was conceived to be negative dark and cold, while being together suggested warmth and light. But then came along the idea of singles. They were young, beautiful, strong! Now, young people want to live alone.
The booming economy means people are working harder than ever. And that doesn't leave much room for relationships. Pimpi Arroyo, a 35-year-old composer who lives alone in a house in Paris, says he hasn't got time to get lonely because he has too much work. "I have deadlines which would make life with someone else fairly difficult. "Only an ideal woman would make him change his lifestyle, he says. Kaufmann, author of a recent book called "The Single Woman and Prince Charming," thinks this fierce new individualism means that people expect more and more of mates, so relationships don't last long if they start at all. Eppendorf a blond Berliner with a deep tan, teaches grade school in the mornings. In the afternoon she sunbathes or sleeps, resting up for going dancing. Just shy of 50, she says she'd never have wanted to do what her mother did give up a career to raise a family. Instead, "I've always done what I wanted to do：live a self- determined life."
52. More and more young Europeans remain single because?
A) they are driven by an overwhelming sense of individualism
B) they have entered the workforce at a much earlier age
C) they have embraced a business culture of stability
D) they are pessimistic about their economic future
53. What is said about European society in the passage?
A) It has fostered the trend towards small families.
B) It is getting closer to American style capitalism.
C) It has limited consumer choice despite a free market.
D) It is being threatened by irresistible privatization.
54. According to Paragraph 3, the newest group of singles are ______.
A) warm and light hearted B) on either side of marriage
C) negative and gloomy D) healthy and wealthy
55. The author quotes Eppendorf to show that ______.
A) some modern women prefer a life of individual freedom
B) the family is no longer the basic unit of society in present-day Europe
C) some professional people have too much work to do to feel lonely
D) most Europeans conceive living a single life as unacceptable
56. What is the author's purpose in writing the passage?
A) To review the impact of women becoming high earners.
B) To contemplate the philosophy underlying individualism.
C) To examine the trend of young people living alone.
D) To stress the rebuilding of personal relationships.
Section B
52--56 ABDAC
Section B
52.因果推断题。由第一段前两句“Europeans are choosing to be so at an ever earlier age... The shift away from family life to solo lifestyle...is part of the‘irresistible momentum of individualism’”可知欧洲年轻人选择单身是个人主义使然，他们向往自由、向往个性因而选择single。
53.根据文中第二段开头“Europe...trend toward independence...shift from social democracy to the sharper，more individualistic climate of American-style capitalism.”可以判断应该选择B项。
54.细节推断题。根据第三段中“the newest crop of singles are high earners in their 30s and 40s who increasingly view living alone as a lifestyle choice...They were young，beautiful， strong! Now，young people want to live alone.”，可以推断the newest group of singles are high earners and strong，即 healthy and wealthy.
55.例证题.根据文章最后部分“Eppendorf...teaches grade school in the mornings.In the afternoon she sunbathes or sleeps，resting up for going dancing...she says she'd never...-- give up a career to raise a family.Instead.‘I've always done what I wanted to do：live a self- determined life.’”。可以推断现代的女性更喜欢个人的、独立的生活。
56.写作目的题。认真阅读文章前两句，就可以看出作者的keynote：“...we are all ultimately a lone. But an increasing number... are choosing to be so at an ever earlier age”，第三段再次提到“the newest crop of singles are high earners in their 30s and 40s who increasingly view living alone as a lifestyle choice....came along the idea of singles.They were young，beautiful，strong! Now，young people want to live alone”。因此，正确答案为C项。
第二篇passage 目前还暂时没找到，我再找找看
第五题，英译汉，现附上原版txt 供参阅
Of Beauty
Virtue is like a rich stone, best plain set; and surely virtue is best in a body that is comely, though not of delicate features; and that hath rather dignity of presence than beauty of aspect. Neither is it almost seen, that very beautiful persons are otherwise of great virtue; as if nature were rather busy not to err, than in labor to produce excellency. And therefore they prove accomplished, but not of great spirit; and study rather behavior than virtue.
But this holds not always: for Augustus Caesar, Titus Vespasianus, Philip le Bel of France, Edward the Fourth of England, Alicibiades of Athens, Ismael the Sophy of Persia, were all high and great spirits; and yet the most beautiful men of their times. In beauty, that of favor is more than of color; and that of decent and gracious motion more than that of favor. That is the best part of beauty, which a picture cannot express; no nor the first sight of the life. There is no excellent beauty that hath not some strangeness in the proportion. A man cannot tell whether Apelles or Albert Durer were the more trifler ; whereof the one would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent. Such personages, I think, would please nobody but the painter that made them. Not but I think a painter may make a better face than ever was; but he must do it by a kind of felicity (as a musician that maketh as excellent air in music), and not by rule. A man shall see faces, that if you examine them part by part, you shall find never a good; and yet altogether do well. If it be true that the principal part of beauty is in decent motion, certainly it is no marvel though persons in years seem many times more amiable; pulchrorum autumnus pulcher [beautiful persons have a beautiful autumn]; for no youth can be comely but by pardon, and considering the youth as to make up the comeliness.
Beauty is as summer fruits, which are easy to corrupt, and cannot last; and for the most part it makes a dissolute youth, and an age a little out of countenance; but yet certainly again, if it light well, it make the virtue shine, and vices blush.
注释：
Apelles: Greek painter whose works, none of which survives, are described in ancient writings.阿佩利斯古代文献里描写的一位古希腊画家，其作品全部失传
divers: various; several; sundry.
Felicity: Great happiness; bliss.
Dissolute: Lacking moral restraint; indulging in sensual pleasures or vices. 放纵的，生活放荡的缺少道德限制；沉溺于性快乐或堕落中
译文：
《谈美》
德行犹如宝石，朴素最美；其于人也：则有德者但须形体悦目，不必面貌俊秀，与其貌美，不若气度恢宏。人不尽知：绝色无大德也；一如自然劳碌终日，但求 无过，而无力制成上品。因此美男子有才而无壮志，重行而不重德。但亦不尽然。罗马大帝奥古斯提与泰特思，法王菲律浦，英王爱德华四世，古雅典之亚西拜提 斯，波斯之伊斯迈帝，皆有宏图壮志而又为当时最美之人也。美不在颜色艳丽而在面目端正，又不尽在面目端正而在举止文雅合度。美之极致，非图画所能表，乍见 所能识。举凡最美之人，其部位比例，必有异于常人之处。阿贝尔与杜勒皆画家也，其画人像也，一则按照几何学之比例，一则集众脸形之长于一身，二者谁更不 智，实难断言，窃以为此等画像除画家本人外，恐无人喜爱也。余不否认画像之美可以超绝尘寰，但此美必为神笔，而非可依规矩得之者，乐师之谱成名曲亦莫不皆 然。人面如逐部细察，往往一无是处，观其整体则光彩夺目。美之要素既在于举止，则年长美过年少亦无足怪。古人云：“美者秋日亦美。”年少而著美名，率由宽 假，盖鉴其年事之少，而补其形体之不足也。美者犹如夏日蔬果，易腐难存；要之，年少而美者常无行，年长而美者不免面有惭色。虽然，但须托体得人，则德行因 美而益彰，恶行见美而愈愧。
英译汉，现附上原版txt
摘自《英语沙龙》2002年第2期
细雨淅历，秋风瑟瑟。公交车上，人好像从来没有这样少过，乘客可以挑选座位。车靠站，上来一位中年妇女。直到登上脚踏板，她还没合上手里的伞，所以引起车里人的注目——她面貌姣好，穿着入时，手中的三折叠伞，也透着洋气。
她走近一个座位，打量了一番，皱起眉头，显现出满脸的不悦，嘴里似乎还在喃喃自语着什么。顺着她的目光一瞧，原来座位上不知哪位乘客不注意，掉了几滴水，弄温了椅面。
她又选了一个空着的双座位。我注意到，当她安然入座时，不经意地，或者是下意识地，她把她那把不一般的、还带着水珠的雨伞放在了身旁的座位上……
车外的细雨淅历地下着，车在雨中继续行驶。乘客们相安无事地坐在车里，我却想到那把伞，那个座椅。她怎么没有因为自己的行为而皱眉呢?
It was drizzling in a windy autumn day. The bus I took was sparsely occuped, offering chances to choose a seat.When it came to a stop, a middle-aged woman got on with an umbrella. She didn't close it as she stepped on the footboard, drawing attention of those inside the bus. It was a three-fold umbrella, as fashionable as its owner, a good-looking woman in neat dress.
She approached a seat and frowned after a glance, looking disgusted and murmuring a few words. I cast eyes in that direction and found the seat moistened by a previous occupant unawares.
She turned around, chose a double seat and sat down comfortably. When she did so, as I noticed, she casually or unwittingly put her wet umbrella on the seat beside hers.
It was still drizzling when the bus went along. The passengers sat nonchalantly, paying no attention to others. But I was restless, pestered by the thought of that wet umbrella and the seat it occupied. How naturally she did so! Why didn't she fron at her own deed as she had at somebody else's?
最后，作文，主观性最强的题目，大家确保自己读懂小材料，关键立意别有较大偏差，保佑…………
祝大家都好运，……………………
作者: /可怜_小鬼鬼 时间: 2013-1-10 13:27
今年考题很简单，语言学更简单，要不是书上原题，要不就是以前考过的原题
作者: 200901040242 时间: 2013-1-10 13:54
我怎么觉得综合英语不简单呀，英译汉完全读懂，翻译更谈不上文采了，你们估计综合英语好多分。有没有二外是法语的，短文翻译不是课文有木有？今年怎么搞的
作者: 乘着风的翅膀 时间: 2013-1-10 14:46
看了楼主所列题，总体来说试题难过12年，和11年相当。告诉你们我们11年什么情况，总分考420多的综合也就113。而12年110多的不少，甚至上120的也有些。
作者: lisamade 时间: 2013-1-10 21:43
呵呵···你好···我准备14年考西南大学英语专业翻译方向，可以加你QQ吗？目前比较的迷茫····可以请教你吗？
作者: 哆啦≮Xv≯梦 时间: 2013-1-16 18:08
2014年考英语语言学的童鞋哈~~希望能从前辈们哪里学到一些经验！！
作者: 哆啦≮Xv≯梦 时间: 2013-1-16 18:09
如果可以~~~可以加各位学长学姐的扣扣嘛~~747045349~~谢谢！！
作者: sunnyyoungyang 时间: 2013-1-17 10:57
我觉得楼主好像很厉害呀，反正我觉得综合英语不简单，我觉得挺难的。。。我觉得翻译特别难呐。。。语言学还好吧。。日语居然出了2010年的原文翻译，但是我看都没有看，直接按照自己走的。。期待不要分那么高呀。。
作者: sunnyyoungyang 时间: 2013-1-17 10:57
乘着风的翅膀 发表于 2013-1-10 14:46
看了楼主所列题，总体来说试题难过12年，和11年相当。告诉你们我们11年什么情况，总分考420多的综合也就113 ...
乘风师兄，那11年综合英语也这么难，分数线是多少呀。。总分还是380么，单科线多少呀。
作者: 乘着风的翅膀 时间: 2013-1-18 19:42
sunnyyoungyang 发表于 2013-1-17 10:57
乘风师兄，那11年综合英语也这么难，分数线是多少呀。。总分还是380么，单科线多少呀。 ...
375，无单科线。具体请看看我以前发的帖子，有详细说明
作者: Crescent731 时间: 2013-1-20 22:36
综英貌似也没那么简单...完型阅读还好...
看了Of Beauty的原文翻译在想想我翻的...啊...
日语因为单词课文读得多背得多做得还比较顺...
翻译做过一遍...但细节之处还是想不起凭感觉翻了...
看来真题真的很重要...
最后..保佑我的作文没偏题啊...{:2_85:}
作者: sunnyyoungyang 时间: 2013-1-20 23:36
乘着风的翅膀 发表于 2013-1-18 19:42 375，无单科线。具体请看看我以前发的帖子，有详细说明
恩，恩。好的。谢谢乘风师兄。
作者: 四季暖阳 时间: 2013-2-6 09:35
顶~
作者: /可怜_小鬼鬼 时间: 2013-2-6 09:43
200901040242 发表于 2013-1-10 13:54
我怎么觉得综合英语不简单呀，英译汉完全读懂，翻译更谈不上文采了，你们估计综合英语好多分。有没有二外是 ...
法语的短文翻译出自《新大学法语》
作者: xiachu0224 时间: 2013-4-9 16:58
话说我写那个作文的时候是真心没看懂题目，哎，准备二战吧
