广播电视（专业学位）主要包括“电视编导与制作”、“动漫创作与制作”和“移动数字媒体艺术”三个研究方向。本领域主要致力于培养具有良好职业素养，具备扎实的广播电视艺术学理论基础，掌握系统的电视编导与制作、移动数字媒体艺术创作、动漫创作与制作等专门知识，熟悉电视艺术、动漫艺术和移动数字媒体艺术表现力，能熟练运用艺术表现形式进行电视编导、移动数字媒体艺术和动漫创作生产的高层次、应用型艺术专门人才。

    本领域的特色和优势在于，充分依托我校的信息学科的优势，以信息技术、数字技术和现代传媒艺术的交叉融合为突破口，将艺术人才培养与信息技术人才培养进行有效融合。本领域主要承担起内容创意策划与制作人才的培养任务，从而使我校形成以IT产业链的上游产品制造至中游网络营运到下游信息内容策划、制作与传播三大领域较为完善的人才培养体系。

    本领域的主要学位与专业课程有：数字技术应用、艺术从创作方法研究、艺术原理、广播电视文化、视听语言研究、广播电视艺术前沿、影视特效与编辑、电视创作理论与实务、广播电视声音构成、电视制片管理、电视节目形态研究、移动数字媒体技术、移动终端视频节目创作与实践、网络多媒体艺术创作与实践、动画导演创作与实践、数字动画制作、动画技术前沿等。

    艺术设计（专业学位）主要包括“视觉传达设计”和“网络艺术设计”两个研究方向。致力于培养具有丰富的艺术基本理论知识及人文社会科学知识，系统掌握设计艺术理论，熟悉设计艺术表现形式与手段，了解设计前沿动态，具备活跃的设计思维和创新能力，熟悉视觉传达设计、网络艺术设计等设计艺术的表现方式与技术手段，能熟练运用相关表现方式与手段独立从事设计研究和设计开发工作的复合型设计专门人才。

    本领域特色和优势在于，依托我校的信息学科的传统优势，从人文的视角，在艺术设计与信息科学的交叉领域，拓展学生的原创能力、整合能力和策划能力，培养面向信息时代，具有人文、艺术、科技观念和素质的综合型设计人才。

本领域主要学位与专业课程有：数字技术应用、艺术从创作方法研究、艺术原理、设计心理学、设计成本管理、UI界面研究、设计符号学、数字媒体艺术概论、新媒体受众研究、包装设计、品牌形象设计与策划、网络项目管理、网络广告创意与设计、网站整体形象策划与包装等。

 

外国语学院

    外国语学院成立于1999年。经过十余年的建设与发展，现拥有一支高职称、高学历、结构合理的师资队伍。学院现有教职工86名，其中，教授10人，副教授30人，正副教授数约占教职工人数的47%；博士13人，在读博士 6人，硕士53人，具有硕士及以上学位人数约占教职工人数的85%；硕士生导师9人。

    学院面向全球经济一体化进程，既结合本学科的传统学科特色，又紧密依托学校信息科技这一优势，积极探索“英语＋信息技术+专业”的人才培养模式，着力培养具备跨文化交际能力和跨文化技术传播能力的复合型应用人才，成效显著。近五年来，学院获重庆市高等教育教学改革研究重大项目1项，重点项目2项，重庆市研究生教育教学改革项目2项，重庆市研究生优质课程1门，重庆市高等教育教学成果二等奖1项；共有20余人次在全国各类各级大学生英语演讲赛、大学生英语辩论赛、大学生英语写作比赛等赛事中屡获佳绩。

    学院重视学科建设和科研发展，经过多年积极探索与发展，凝练了外国文学、理论语言学、翻译、外语教育、语言测试与语言工程五个学科方向和领域，并紧密结合信息技术的发展趋势，依托学校信息学科优势进行研究，尤其在信息科技翻译、基于信息技术的外语教育以及语言测试等方面形成了鲜明特色。近五年来，学院教师共出版学术专著、译著30余部；发表科研论文400余篇，其中在《外国文学评论》、《外语教学与研究》、《现代外语》、《当代语言学》等重要期刊上发表高质量论文近20篇，且多篇被全国人大复印资料全文转载；获国家社科基金项目4项，教育部人文社科项目9项，重庆市科研项目40余项。

学院现有信息科技文献翻译研究所、外国语言文学研究中心、语言测试研究中心3个科研机构，信息翻译研究创新团队、英语文化文学研究创新团队、语言学研究创新团队3个科研团队。近年来，学院与国内数家IT企业、语言服务公司建立了校企合作基地和语言实践基地，获中央与地方共建实验室项目1项。

 

0551 翻译（专业学位）

    本领域是国务院学位委员会批准的招收全日制专业学位硕士研究生的学科领域。

    本领域旨在培养系统掌握翻译专门知识，熟悉翻译软件工具和翻译项目管理，能够运用所学综合知识，从事翻译实践的高层次、应用型信息技术翻译人才。

    本领域依托学校在信息技术领域的区位优势和学科优势，融合信息科学技术和技术传播，针对跨文化背景下的技术沟通问题，培养擅长运用翻译软件工具，熟悉翻译项目管理，能够进入信息技术行业，从事大中型IT企业的专业笔译工作者。

    本领域的主要学位与专业课程：

笔译理论与技巧、计算机辅助翻译、信息科技翻译、翻译与本地化管理、传媒翻译、技术传播、术语与翻译等。

 

软件工程学院

 

    软件工程学院成立于2002年，是重庆市首家示范性软件学院，是重庆市软件人才培养基地和服务外包软件人才培养基地；软件工程专业是国家级特色专业；软件工程学科是全国首批软件工程一级学科硕士学位授权点和重庆市“十二五”重点学科。

学院拥有一支实力雄厚的导师队伍，其中有在国内外有一定影响的学术带头人，有全国教学名师、全国优秀教师、全国高等学校优秀骨干教师、重庆青年五四奖章获得者，有国家百千万人才、新世纪优秀人才计划人才、国家科技发明奖获得者、国家科技进步奖获得者、重庆市杰出青年基金获得者，有长期海外学术经历的归国学者及长期从事国际合作研究的专家，有丰富企业研发经验的双师型导师。