田俊英
专业学位硕士生导师

副教授



junyingtian1010@163.com

外国语学院





学科信息


个人简介
本人自2004年毕业于重庆大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业，后一直在重庆医科大学外国语学院医学英语教研室工作。主要从事针对英语专业医学英语方向学生、英语二学位学生及临床各专业学生的医学英语教学，包含医学英语词汇学、医学英语文献阅读、医学英语写作，另外还从事研究生英语医学词汇学，MTI词汇学及文献阅读教学。所带的学生中荣获全国口译大赛二等奖，重庆市口译大赛一等奖及二等奖，研究生优秀毕业论文。在搞好教学工作的同事，还大量阅读文献，从事科研，发表论文近50篇，包括3篇中文核心期刊论文，以第二作者身份发表SCI（影响因子3分以上）及CSCD中文核心各一篇。
课题方面：2005年负责校级科研课题 “组块理论在医学英语词汇习得中的作用的研究”，已结题；2018年负责校级教改课题“以器官系统为主线的医学英语组块教学模式改革与实践”一项；2019年主持重庆市社会科学规划项目《ESP视角下医学院校英语课程设置改革》。2020年作为第二主研人，参与了2020年度重庆市教委人文社会科学类研究重点项目。
著作方面：作为副主编编写临床医学专业“5+3”整合课程系列教材《医学英语教程》（本人编写约2万字）；参编教材《医学英语翻译与写作教程》； 2019年主编并出版天津市外文学会“十三五”2重点规划教材；作为副主编编写的《生物医学期刊英语论文写作教程》已于今年8月出版。
2018年主持“医学英语教材建设及医学英语词汇组块记忆策略研究”获重庆医科大学教学成果二等奖。
本人于2003年3月至2003年9月期间赴英国阿伯丁大学访问****身份学习英语教学法和理论。回国后致力于重庆医科大学外国语学院医学英语教学，希望学以致用，为医学英语教学添砖加瓦，更上一层楼。






研究方向
英语笔译