删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

重庆大学英语专业2011年考研经验分享

重庆大学 考研网/2016-01-20

  从看到复试通过到今天已经有8天了,感慨很多,分享一下经验,以表对此论坛的谢意,希望能够对学弟学妹有所帮助。

  原来我考研的时候,也是无头苍蝇,无人指点,无人可以请教,还是一路走过来了,所以现在还处于迷茫状态的童鞋们不要灰心,路是一步一个脚印走出来的,事在人为,只要有这点勇气,考上研究生是必然的事。

  首先谈谈重大的公平性问题。开始很多人都说重大歧视外校学生,尤其是非重点大学的学生,我作为一个普通二本大学的学生真的觉得鸭梨好大,但是当我参加完复试发现重大真的是非常公平,不管是复试的程序还是录取结果上看,都是公正、公开。我的初试成绩不高,337分,超语言学2分,但被二次划线调剂到翻译硕士(童鞋们要注意哦,每个专业基本上都要二次划线的,所以在准备复试的过程中要过关注学院信息,以免复试还搞不清楚状况),复试刷人很多,重大在这方面确实比较严格,进复试31个人(包括从外校调剂过来的还有保送生都要一起参加复试的),最后录取19个,这数字还是有点吓人的,但是只有把心态摆正,把自己学到的东西发挥并好好地表达出来,应该问题也不太大。

  复试分为三个部分:笔试100分,面试100分,听力和口语30分。听力(15分)比较简单,还不到于公共六级水平,口语(15分)基本上也不会问很刁钻的问题,一个一个地在教室面试,要看分到哪个老师,有一组的老师一直纠结“reading and writing, which is more important", 我的面试老师还是比较和蔼的,一直笑嘻嘻的,就问一些我们对于口译和笔译的认识,这个按照你自己的想法回答就是了,自然一点就好,老师也不会太为难你的。 笔试100分,题量有点大,第一大题是评价翻译文本,第二大题是英译汉(关于蒲公英的),第三大题是汉译英(关于当当网的),我个人认为重大的翻译很注重实际应用,考时事方面的翻译比较多,包括初试和专业面试的时候也一样,所以同学们在准备考研的时候不要”两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书“, 关注一点新闻,对于政治答题和英语都有好处的。复试笔试2个小时,空白试卷我写了7页,因为题量有点大,好多童鞋都没翻完。

  最后讲讲初试。首先是政治,我个人觉得报一个冲刺班就OK了,我用同学的卡听了文登的冲刺班,还是有些题命中了的。平时就安排点时间看看,熟悉一下大概要考的内容,9月份以后就开始一部分一部分的复习,多做练习题抓知识点,尽量把知识点串起来,看到题的时候知道考的是哪个知识点,再要学一点答题的方法和技巧,基本上考个及格分数不太难哈。二外还是比较拉分的,我学的是日语,学校上课只学到了初级上册,初级下册是我暑假顶着炎炎烈日天天坐公交车去培训学校上的课,然后中级上册自学。我觉得报个班还是可以的,自学和跟老师学还是有区别的,但是如果确实很自觉且吸收知识能力比较强的童鞋也可以选择自学,单词特别重要,我们今年考试单词好像占了30分吧,对了,外来词不容忽视,卷子上的外来词我都没写对几个(因为平时没怎么重视),总体来说, 只要把单词和语法搞清楚了,二外应该是比较好拿分的。

  最后说说专业课的准备哈。基础英语主要看看英语国家社会与文化入门(这两本书至关重要,并且基本上是送分,50分,全是选择题,而且可以说全是书上的),高级英语(我主要是背上面的单词), 最好看看专四的选择题(基础英语第一大题20分,很多都是近义词选择填空,关键在于平时积累哈,这个短时间抱佛脚基本上是没用的哦),阅读和完形平时练练手就可以了,毕竟这是考基本功的。 关于专业英语,我建议大家可以在复习的时候看看张培基翻译的散文选,每天看一课,慢慢领悟他的翻译技巧,翻译不是一两天的事,一定要多学多练,才能由量变到质变,另外,我在备考的时候也会经常去图书馆翻翻《中国翻译》, 看看书后面的翻译例文,也很不错的。写作就只有靠平时多练习了,看图写作可以参考雅思看图写作,会很有帮助的。

  经验就分享这么多,考研之路很漫长。不管多么困难,都要坚持,当你看到录取名单上面你的名字的时候,你会顿时觉得付出的这些努力都是值得的,那时候似乎全世界都在为你鼓掌!2012的考研童鞋们,加油!

  

  ※ 来源:考研论坛

相关话题/重庆大学

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 考重大的请进——对重庆大学的客观评价认识
      各位师弟师妹们,前面看见了有人在网上发布了一些关于重大的负面消息。也许大家受到了一些误导,请看本帖,你就会对重大有比较客观的认识了。  我是今年考重庆大学经管学院的研究生的,我不是211的,更不是 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 勇往直前——重庆大学经管考研经验分享
      一、英语  我是从三月底开始准备英语的,英语用过的资料是:星火词汇(大本的),新概念三全册和新概念四(前24课),英语真题(星火的分块讲解的那种),新东方的阅读100篇(印见坤的),宫东风的作文1 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 2010年重庆大学英语专业考研复习备考经验小结
      我报考的是重庆大学,专业是外国语言学及应用语言学,方向是外语教学与信息技术。2010年的考研初试成绩是358,重大的分数线是320。经过复试,本专业排名19,拿到半公费顺利上研。  考研的决心是在 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 重庆大学研友分享翻译硕士考研经验
      过线了,首先对论坛半年来的帮助表示感谢!希望各位进复试的再接再厉,师弟师妹们明年这时候有好消息!  首先说说重大MTI,今年第一年招生。我是绝对考不上名校MTI的,又想拿个文凭。所以就选择了重大, ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 重庆大学2011年机械学院考研复试流程回忆
      1.首先下载本人的复试通知书,带上相关的材料,到机械工程学院(重大A区第七教学楼)报道,交齐复试费150元,交上自己相关的证明材料之类的!  2.3月26日早上8:008:20做听力 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 重庆大学2011年经济学考研初试备考经验分享
      个人觉得没必要报辅导班,但是如果你很紧张,为了安心,还是可以报。我就听了一位好朋友的话,完全没报任何辅导班。其实回想起来考研就是各种收集信息。对,正如一位朋友说的那样,收集信息就是一位准研究生必备 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 写给后来人:我的重庆大学机械考研路
      2011年3月28日,在结束完体检之后,我的考研路也算告一段落了,回首这一年来的点滴,有一些感慨和心得想留给准备考研的朋友们,希望能对各位有所帮助。  先自报家门,我考的是重庆大学机械电子工程,初 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 重庆大学2011年经济学考研复试经验小结
      如果你觉得初试你400+,高分,可以玩了。那你大错特错了;如果你考分不是很理想,那你只有好好准备机会才会更大,别自暴自弃的就开始去调配或者找工作了;如果你听说重大复试有黑幕,千万不要信,都这时候了 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 2011重庆大学经管考研:谈谈过往,风雨研路,原是人生
      回来两天了,一直犹豫要不要写篇文章,不过想想曾经走过的路,终于还是决定码点文字,以慰过去的一年,主要是考研的过程中确实在论坛中得到了热心人的帮助,就想把沿路历程写出来,算是一种回馈吧。我是4月2号 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20
  • 2011年重庆大学电气学院研究生复试的一些情况
      25号下午到26号上午10点前进行资格审查,就是把你的相关资料交过去,并重新选择你想要报考的导师。26号下午进行复试笔试,今年笔试时间有所变化,只有两个小时,再加上英语听力共两个半小时,时间还是挺 ...
    重庆大学 考研网 2016-01-20