摘要蒙古语属于小语种,蒙古语到汉语机器翻译相关研究进展缓慢。所以,实现高质量的蒙汉机器翻译对我国少数民族地区信息化发展有着重要意义。其中,词语对齐对机器翻译质量起着至关重要的作用。该文提出了一种基于蒙古语切分的词干词缀为基本单位的蒙汉机器翻译词对齐方法。该方法利用词干词缀表和逆向最大匹配算法来实现蒙古语句子词干词缀的切分。实验结果表明对蒙古语进行词干词缀的切分能够显著提高对数线性词对齐模型的对齐质量。
PDF全文下载地址:
http://jcip.cipsc.org.cn/CN/article/downloadArticleFile.do?attachType=PDF&id=2581
删除或更新信息，请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
基于统计的蒙汉机器翻译中词对齐方法研究
本站小编 Free考研考试/2022-01-02
相关话题/质量 汉语 实验 蒙古语 词干
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19基于语料库的古代汉语教材预期成效评估方法及应用
摘要古代汉语是中国语言文学专业的核心课程,然而现有教材编写在篇章选择、内容编排和知识点取舍上多基于主观经验,教学成效难以量化评估。该文基于先秦典型文献的词汇现象的频率、重要程度以及古今词义的差异,讨论了面向古代汉语教学的词汇知识点语料库的建设,提出了古代汉语教材词汇教学预期成效的计算方法,并以王力主 ...中科院软件研究所 本站小编 Free考研考试 2022-01-02现代汉语形容词资源库的构建
摘要形容词与名词、动词构成汉语实词的主体组成部分,在句法上表现出对“名词”的极度依赖,其核心功能是在概念层面上,在认知注意机制的调适作用下对名词的特征进行“评价”。该文主要叙述汉语形容词知识库构建的相关工作。首先是考察已有的形容词的收词情况,并结合语言演变中新产生的形容词,构建了一个较为全面的形容词 ...中科院软件研究所 本站小编 Free考研考试 2022-01-02汉语的语素概念提取与语义构词分析
摘要作为基础的表义单位,语素及此上的构词分析,既是汉语作为意合语言进行语义分析的起点,也是认知、理解词义的关键。该文提出了一种探寻汉语语义基元和分析词义的新的视角和方法:基于语素义相似度计算形成“同义语素集”,用来表征“语素概念”,并借鉴生成词库理论形成“语素概念体系”;建立在此基础上的汉语语义构词 ...中科院软件研究所 本站小编 Free考研考试 2022-01-02一种基于聚类与分类结合的汉语隐喻短语识别方法
摘要隐喻识别是自然语言处理的一个重要研究分支。目前人们越来越清楚地认识到隐喻在思维及语言中所处的重要地位。本研究在前人工作的实验和考察基础上,发现基于分类器来识别隐喻的方法存在数据稀疏的问题,即当训练语料中缺少需要识别的源域词数据时,分类的结果将不会太好。应对数据稀疏问题,该文提出了一种基于聚类与分 ...中科院软件研究所 本站小编 Free考研考试 2022-01-02基于语言学特征向量和词嵌入向量的汉语动词事件类型预测
摘要该文主要介绍汉语动词事件类型的预测。事件类型是根据内部时间结构对汉语动词进行的重要分类,包括状态、活动、变化(完结和达成)。对汉语动词事件类型进行预测从理论上能够对以往语言学研究提出的特征进行验证,从应用上可以服务于机器翻译等任务。该文基于两种方式构建词向量进行汉语动词事件类型的预测,一种是根据 ...中科院软件研究所 本站小编 Free考研考试 2022-01-02汉语小句的俄语对应单位研究
摘要该文标注汉俄平行文本中汉语小句的俄语对应单位,并统计分析。首先,根据汉语小句切分对齐切分俄语,得到俄语对应单位;其次,对俄语对应单位进行语法标注;最后,基于标注语料,分析发现俄语对应单位。研究发现:(1)句子组成部分多(74.85%),句子少(25.15%);(2)单一述谓核心多(69.04%) ...中科院软件研究所 本站小编 Free考研考试 2022-01-02汉语“的”字短语认知神经机制的ERP研究
摘要隐喻是我们日常生活中常见的语言现象,更是我们认知、理解、描述世界的重要方式。该文围绕汉语独有的隐喻形式,考察汉语NP+NP形式的“的”字短语隐喻的脑认知加工机制。通过有意义程度(plausibility)、熟悉度(familiarity)和比喻的程度(figurativeness)三个方面来对语 ...中科院软件研究所 本站小编 Free考研考试 2022-01-02基于知识库的汉语未登录词语义预测
摘要该文基于知识库的语素构词知识,采用了分阶段的算法自动预测未登录词的语素构词知识,以此实现对未登录词的语义预测。基本思路是通过语素义组合或语素义类组合的匹配,先预测语义层面的知识,再确定相应语素项,最终获得未登录词多层面的语素构词知识。该算法简单、直观、合理,在首素性类、首素义类、首素义、尾素性类 ...中科院软件研究所 本站小编 Free考研考试 2022-01-02篇章视角的汉语零指代语料库构建
摘要:零指代是汉语中普遍存在的一个现象，在汉英机器翻译、文本摘要以及阅读理解等众多自然语言处理任务中都起着重要作用，目前已成为自然语言处理领域的一个研究热点.提出了篇章视角的汉语零指代表示体系，从服务于篇章分析的角度出发，首先以基本篇章单元为考察对象，判别其是否包含零元素；再根据零元素在基本篇章单元 ...中科院软件研究所 本站小编 Free考研考试 2022-01-02面向非确定性的软件质量保障方法与技术专题前言
摘要:随着互联网、物联网、云计算等新计算平台、新应用模式、及智能化等新软件模式的广泛运用,软件系统内外各种来源的非确定性不断增强.从软件系统内部的不确定性看,并发程序是一类典型的非确定性软件系统.并发程序由于其随机性高的特点,容易导致并发缺陷且难以调试.从软件系统外部的不确定性看,软件所处的网络环境 ...中科院软件研究所 本站小编 Free考研考试 2022-01-02
