姓名：王振玲
职称与职务：副教授 硕士生导师 中国外交理论研究中心副主任
电子邮箱：wangzhenling@cfau.edu.cn
学习及工作经历
1995-1999， 西安交通大学人文学院英语系 文学学士
1999-2002， 外交学院英语系 文学硕士
2011-2016， 外交学院国际关系研究所 法学博士（国际关系方向）
2002-至今， 外交学院英语系，历任助教、讲师、副教授
2002.9-2003.1 外交部翻译司高级外事口译培训
2012-2013 美国乔治华盛顿大学国际事务学院访问学者
2016 英国利兹大学翻译研究中心 访问学者

研究领域：
口译理论与实践、国际关系
教授课程：
口译听力、外交口译、同传入门、高级专题口译
主要奖项与荣誉：
2004年 外交学院第四届优秀教学成果奖一等奖（英语泛读）
2006年 外交学院第五届优秀教学成果奖一等奖（英语精读）
2008年 首都教育系统奥运工作先进工作者
2010年 主编的《英语时文泛读》第三册获评北京市精品教材
2011年 “中译杯全国口译大赛”优秀指导教师奖
2012年 教学成果“英语泛读教学— 以问题为导向的自主性阅读”获外交学院2012年度优秀教学成果奖一等奖 （英语泛读）
2014年 教学成果“技能、知识、实践：外交外事口译人才培养模式探索”获外交学院优秀教学成果奖一等奖
主要科研成果：
1、专著：《美欧应对中国崛起：理论、战略和互动》，世界知识出版社，2016年11月；
2、论文：《欧盟与“一带一路”：认知、应对与中欧合作前景》，《外交创新动态》2017年第7期；
3、论文：《美欧之间的东亚对话与对华政策协调》，载《国际问题研究》2016年第6期 （第二作者）；
4、论文：《美欧应对中国崛起：理论、战略和互动》，载《国际展望》2014年第6期（第二作者）；
5、译著：《国际实践》（合译者），上海人民出版社，2015年10月；
6、译著：《世界政治中的文明》（合译者），上海人民出版社，2012年1月；
7、王存刚著，王振玲译，《公众对中国外交的参与及其影响——基于2003年三个案例的研究》，载《外交评论》英文版，上海人民出版社，2011年2月，译文约15000字；
8、译著：《和平年代的战争：布什、克林顿和他们的将军们》（合译者），东方出版社，2005年8月。