王晓侠，女，外交学院副教授。
学习及工作简历：
1989.9—1993.7，北京语言学院外国文学语言系，文学学士；
1993.9—1996.7，外交学院外语系，文学硕士；
1996.9—1998.9，外交学院法语教师（助教）；
1998.9—2002.8，中国驻比利时使馆暨驻欧盟使团三秘；
2002.9—2004.7，外交学院法语教师（讲师）；
2002.12—2004.7，法国普罗旺斯大学语言教育学硕士；
2004.7—,外交学院法语教师（副教授）;
2005.9—2009.7北京大学、法国普罗旺斯大学联合培养法语语言文学及比较文学双博士。
讲授课程：
本科：法语精读；法语阅读与写作；法语笔译；基础法语，法语视听说；法语泛读；法语语音与句型练习；法语综合练习；法语强化练习等。
研究生：法语笔译
科研成果简介：
论文：
1．报刊阅读选材应具备的几个特征，外交学院学报,2001年第3期；
2．欧盟一体化建设的新阶段——欧元正式流通-,外交学院学报,2002年第1期；
3.法英两种语言的比较教学与研究，外交学院学报,2003年第4期；
4.法译汉中法语某些时态的特殊语义表达,外研社《法语学习》，2004年第2期；
5.Dimensionculturelledansl’enseignementetl’apprentissageduFLEenChine,(中国法语外语教、学中的文化层面之考虑)，2004年9月，法国普罗旺斯大学优秀硕士学位论文；
6.Focalisationetniveaudelanguedanslediscoursdurécit(叙事话语中的视角及语言层次问题)，普罗旺斯大学比较文学系文学理论研讨会宣讲论文，2005年12月；
7.文学及文字翻译中的文化传达，外交评论,2005年增刊；
8.Objectivitéetsubjectivitédanslatraductionchinoise(中文翻译中的主客观因素探究)，普罗旺斯大学博士生院研讨会宣讲论文，2006年2月；
9.L’intersubjectivitédansl’imagedelapoésiechinoise(中国诗歌意境中的主观间性)普罗旺斯大学语言学系文学与修辞研讨会宣讲论文，2006年3月；
10.法语教学中文化因素对语言学习的影响和作用，外交评论,2006年增刊；
11.叙述话语中的视点及叙述层次问题例析，《学术前沿与学科发展》,世界知识出版社，2007年12月；
12．关于基础法语语法练习课程的几点看法，外交评论，2007年增刊
13.Lechinois,langageidéographiqueetmétaphorique,l’intersubjectivitédansl’imagedelapoésiechinoise(汉语的意向性及中国诗歌意境中的主观间性)法国普罗旺斯大学博士生院学报，2008年6月；
14.试析法国新小说叙述话语的自反性，北京师范大学文艺学研究中心《文化与诗学》，第七辑，2009.1；
15.InstantprésentdansVouslesentendez??LanouvelleréalitédeNathalieSarraute（《您听见了吗》叙述话语的瞬时性?娜塔莉·萨洛特的新现实）SynergieChine,n°4,2009,(法国期刊)
16.LeNouveauRoman,lenouveauréalismeetquelquesauteurschinoisderécitexpérimentaldesannées1980(新小说，新现实主义与二十世纪八十年代中国新试验小说)，西安外国语大学“第二届法国近现代及当代文学与翻译国际研讨会”宣讲论文，2009年4月
17．L’EcritureduNouveauRoman:entrel’objectivitéetlasubjectivité?suivied’uneétudederéceptionetd’influenceenChine(新小说叙述话语的主客哲辨及其在中国的接受和影响)，2009年4月，法国普罗旺斯大学，北京大学优秀博士学位论文
18.LeNouveauRomanfrançaisenChine?Itinéraired’uneréception（新小说在中国的接受历程），Cahiersd’Histoireculturelle，n°Horssérie,UniversitéFrançoisRabelais-Tours,2009,(法国期刊)
19．用马克思主义基本原理评析萨特存在主义的几个基本观点，《外交学院2008年科学周论文集》，世界知识出版社，2009年11月
20．Quelledimensionculturelledansl’enseignementduFLEenChine?(文化因素在中国法语教学中占据何等位置？)广东南海师范大学“法语教学与行动”国际研讨会宣讲论文，2009年11月
21．从新小说到新自传—真实与虚构之间，《国外文学》，北京大学出版社，2010年第一期
教材：1、法语TEF考试冲刺教程辅导用书，外语教学与研究出版社，2003
2、法汉汉法翻译训练与解析，外语教学与研究出版社，2007.8
翻译：1、《法国的社会保障体制》（6万字）1997年中国社会科学院存档资料；
2、《白宫的秘密》（5万字）1998年人民文学出版社出版；
3、《记忆的场所》（17万字）2004中法文化年文献资料；
