校新闻网讯（全球价值链研究院供稿）2019年11月13日，《金刚之美：硬度10级》(简称《金刚之美》)在2019中国国际珠宝首饰学术交流会上正式发布。会议由自然资源部珠宝玉石首饰管理中心、国家珠宝玉石质量监督检验中心(NGTC)和中国珠宝玉石首饰行业协会(GAC)共同主办，来自海内外的数百名钻石行业专家****及钻石从业者出席了本次交流会。赠书仪式上，武雅斌教授和上海钻石交易所总裁助理金岩先生共同为NGTC和GAC的代表赠送样书。




钻石行业的“圣经”
《金刚之美》由英文著作《硬度10级（Hardness 10）》翻译而来。作者埃迪·弗利什德拉格（Eddy Vleeschdrager）是比利时钻石高层议会宝石分级学家，钻石及宝石切割协会上任主席，钻石和宝石切割、粗磨和抛光领域专家。该书多年位居欧洲钻石贸易和加工类第一畅销书，被誉为钻石行业的“圣经”。《不列颠百科全书》在钻石类目下专门对其进行了介绍。在中文版面世之前，该书已有荷兰语、法语和英语版本。中文版《金刚之美》共130多万字，2200余张精美图片，内容详实丰富，将原著原汁原味地呈现给中国读者。
本书由对外经济贸易大学全球价值链研究院执行院长、中国国际贸易学会常务理事、中国钻石与宝石交易所（澳门）董事武雅斌教授和上海钻石交易所总裁、中国珠宝玉石首饰行业协会副会长、世界钻石交易所联盟副主席、比利时王国莱奥波德二世国王官员勋章获得者林强先生共同翻译。经过一年半的翻译和审校，该书最大程度地保留了原著的专业性和准确性，同时在设计、排版、印刷、装帧等工艺上注重增添艺术性元素，使该书本身成为一件兼备鉴阅与收藏价值的不可多得的典藏精品。

在新书发布仪式上，武雅斌教授代表译者，对钻石产业发表了智库观点。

武雅斌教授认为，钻石产业是最具全球价值链特征的产业之一。无论是上游的钻石开采，中游的分拣、加工、切割、抛光，还是下游的珠宝设计及交易和品牌营销等环节，都分散在全球不同国家和地区。随着国际分工的不断加深，这一趋势或将进一步强化。同时，钻石还是最具长期价值投资潜力的商品。武雅斌教授指出，近30年来，世界钻石交易总体呈上升趋势。尽管近几年随着席卷全球的美国次贷危机和欧债危机几经动荡，钻石作为价值投资品仍然得到了市场的青睐和消费者的追捧。美国作为世界最大的钻石最终消费市场，显示出很强的弹性，并保持着持续的增长。而中国和印度则是钻石行业增长最快的两大市场，庞大的市场规模和富裕的中产阶级的不断壮大，是两国钻石行业增长的最大驱动力。随着中国经济的持续发展、人们对国外婚庆文化的逐步接纳以及年轻消费者对于高端饰品喜好的提升，位居宝石之冠的钻石越来越受到中国普通消费者的关注。在国内稳增长政策持续发力、积极扩大进口政策等利好因素的共同作用下，钻石珠宝市场将继续蓬勃发展。如按现有趋势，不难预言中国在不久的将来就会超过美国，成为全球第一大钻石消费市场和最重要的加工地。
但同时，武雅斌教授也表示，钻石业界需关注产业面临的机遇与挑战。虽然全球钻石市场呈现一片繁荣景象，但也面临新时代提出的新问题和新挑战，如：成品钻石价格下滑，致使价值链中游的制造商与批发商利润更加微薄，无力应对市场波动；由于钻石行业的天然垄断属性和长期供不应求的营销方式，市场上对全球已探明钻石储量众说纷纭，给行业未来的供求预期罩上不理性的阴影，影响了部分消费者的信心；市场上应需出现的名目繁杂的所谓“替代品”，加之实验室合成钻石的挑战，也可能会造成天然钻石市场价格的波动，影响消费者的购买选择；另外，钻石消费如何迎合千禧一代“重设计、轻材质”、“喜新厌旧”的流行消费心理偏好，如何在高速发展的新兴市场加大市场渗透率（目前钻石需求在新兴市场的增长主要得益于中产阶级及更高收入阶级群体数量的增加），以及钻石在开采过程中的环境保护、地质修复、矿区居民生活和野生动物保育等一系列可持续发展问题，都是亟待得到解答的题目。
与此同时，新技术的出现也对钻石这一世界上最古老的产业带来前所未有的冲击。武雅斌教授举例说，2018年，全球第一个基于人工智能（AI）的钻石实验室正式成立，所提供的服务包括4C全自动分级和成品钻石鉴定。AI技术与传统方式相比具有准确性高、效率高等优势，这无疑对钻石分级师、鉴定师等传统依靠丰富经验的职业造成了压力。更值得重视的还有区块链技术（Blockchain）。虽然区块链技术在钻石领域的应用目前仍处于起步阶段，要真正落实钻石的溯源防伪、建立崭新的钻石生态系统以及改善钻石的投资环境，还存在着不少技术瓶颈。但不难预测，具有产品个性独一无二、单品价值高、交易保密和防伪要求高等属性的钻石行业，必将成为区块链技术最适合的应用场景之一。新技术的洗礼，将对钻石这一古老行当带来巨大甚至颠覆性的变革。
武雅斌教授介绍说，面对以上机遇与挑战，对外经济贸易大学全球价值链研究院与上海钻石交易所共同筹建了新型智库“价值投资研究中心”。中心成立后，撰写了《关于钻石行业的研究报告》，召开了关于区块链技术在钻石产业应用前景的高层研讨会，参与了钻交所在中国澳门的战略布局，后续还拟针对人造钻石在年轻消费者中的市场前景联合进行市场调研。而《金刚之美》这部智库旗舰成果的翻译出版，希望能对国内钻石知识的普及带来一定助益。
《金刚之美》在发布会现场引起了巨大反响，国内外专家和业内人士纷纷表达出浓厚兴趣，对译者为国内钻石从业者和爱好者引进这本全面而系统介绍钻石行业的经典“教科书”表示高度赞誉。

《金刚之美》由雅昌文化集团印刷，将由文化发展出版社出版发行。全书共分为11章：第一至二章讲述了钻石的历史传说，并从鉴赏和历史角度评析世界名钻；第三章多角度介绍钻石的特性，同时介绍了钻石鉴别方法、人工技术的发展以及钻石在不同行业的应用；第四章详细描述地质概况、勘探及采矿过程，介绍了不同环境下的勘探方法和开采方式，以及钻石原石的提取分选等；第五章介绍了世界范围内的钻石生产国，包括非洲、美洲、亚洲和欧洲地区的30多个国家，讲述各个国家的开采历史、行业现状和主要钻石公司；第六至十章重点描述钻石加工工艺，包括劈割、锯钻、车钻和抛光，并全面讲解不同工艺技术，同时介绍钻石经销商所用设备；第十一章重点分析钻石贸易，包括贸易历史演变、钻石中心的兴衰更替、钻石市场及评估要素，同时介绍吸收光谱法及钻石证书等专业知识，并从实战角度详细介绍钻石展会。

（《金刚之美：硬度10级》，埃迪·弗利什德拉格著，武雅斌、林强译，文化发展出版社二〇一九年版，798.00元）