| |
| 摘要学习汉语普通话的日语母语者普遍存在着难以分辨汉语前后鼻韵母的问题。为了揭示他们与汉语母语者前后鼻韵母知觉机制的异同，根据鼻韵母3段划分——元音、鼻化元音及鼻韵尾，利用拼接合成语音样本的方法，合成出包含不同成分的语音样本来研究两类人群的鼻韵母知觉分辨特点。实验结果表明：鼻化元音段对汉语母语被试判断鼻音类型起决定作用，对日语母语者却不是。缺少鼻化元音段时，元音段对中日被试感知鼻韵母的影响相似：元音段的声学差异越大，两类被试判断鼻韵母类型的准确率都越高。该研究结果不仅增进了对汉语鼻韵母知觉特点的认识，也有助于改进对日学生的鼻韵母语音教学。 |
| 关键词 ：鼻韵母,感知,元音稳定段,鼻化元音,日本学生 |
| Abstract：Japanese natives often have difficulties discriminating between the Chinese alveolar and velar finals. The perceptual differences between Japanese and Chinese natives are studied using different speech stimuli synthesized by concatenating speech segments including the vowel, the nasalized vowel and the nasal coda in different ways for use in a series of sound discriminating experiments. The results show that the nasalized vowels play key roles in cueing Chinese subjects to judge the nasal coda but have less effect for Japanese subjects. When the nasalized vowel portions are missing, the vowel nuclei have similar influences on the perceptions of the Chinese and Japanese. Larger acoustic differences between the vowel nuclei for alveolar/velar pairs enable both the Chinese and Japanese subjects to more accurately distinguish them. These findings can clarify the perceptual cues for Chinese nasal finals and will lead to more efficient methods to teach Chinese to Japanese students. |
| Key words：nasal finalperceptionvowel nucleusnasal vowelJapanese students |
| 收稿日期: 2016-06-29 出版日期: 2017-02-21 |
|
| [1] | 刘英林, 马箭飞. 研制《音节和汉字词汇等级划分》:探寻汉语国际教育新思维[J]. 世界汉语教学, 2010, 24(1):82-92. LIU Yinglin, MA Jianfei. The development of the ""Graded Chinese Syllables, Characters and Words"":Exploring the new prospective of global Chinese education[J]. Chinese Teaching in the World, 2010, 24(1):82-92. (in Chinese) |
| [2] | 林茂灿, 颜景助. 普通话带鼻尾零声母音节中的协同发音[J]. 应用声学, 1994, 13(2):12-20.LIN Maocan, YAN Jingzhu. Coarticulation in the zero-initial syllable with nasal ending in Standard Chinese[J]. Applied Linguistics, 1994, 13(2):12-20. (in Chinese) |
| [3] | Recasens D. Place cues for nasal consonants with special reference to Catalan[J]. Journal of the Acoustical Society of America, 1983, 73(4):1346-1353. |
| [4] | Repp B H. Perception of the-distinction in CV syllables[J]. Journal of the Acoustical Society of America, 1986, 79(6):1987-1999. |
| [5] | Kurowski K, Blumstein S E. Perceptual integration of the murmur and formant transitions for place of articulation in nasal consonants[J]. Journal of the Acoustical Society of America, 1984, 76(2):383-390. |
| [6] | Malécot A. Acoustic cues for nasal consonants:An experimental study involving a tape-splicing technique[J]. Language, 1956, 32(2):274-284. |
| [7] | Recasens D, Martí J. Perception of unreleased final nasal consonants[J]. J Acoustique, 1990, 3:287-299. |
| [8] | Dellattre P. From acoustic cues to distinctive features[J]. Phonetica, 1968, 18:198-230. |
| [9] | Pickett J M. Some acoustic cues for synthesis of the/n-d/distinction[J]. Journal of the Acoustical Society of America, 1965, 38(3):474-477. |
| [10] | Mermelstein P. On detecting nasals in continuous speech[J]. Journal of the Acoustical Society of America, 1977, 61(2):581-587. |
| [11] | 吴宗济, 林茂灿. 实验语音学概要[M]. 北京:高等教育出版社, 1989.WU Zongji, LIN Maocan. Essentials of Experimental Phonetics[M]. Beijing:Higher Education Press, 1989. (in Chinese) |
| [12] | 汪航. 日本留学生对汉语普通话鼻音尾韵母的感知[D]. 北京:北京语言大学, 2012.WANG Hang. The Perception of Japanese Learners on Standard Chinese Nasal Finals[D]. Beijing:Beijing Language and Culture University, 2012. (in Chinese) |
| [13] | 王韫佳. 日本学习者感知和产出普通话鼻音韵母的实验研究[J]. 世界汉语教学, 2002, 16(2):47-61.WANG Yunjia. An experimental study on the perception and production of nasal codas by Japanese learners of Chinese Putonghua[J]. Chinese Teaching in the World, 2002, 16(2):47-61. (in Chinese) |
| [14] | MOU Xiaomin. Nasal Codas in Standard Chinese:A Study in the Framework of the Distinctive Feature Theory[D]. Boston:Massachusetts Institute of Technology, 2006. |
| [15] | 张劲松, 汪航, 王祖燕, 等. 元音部分对日本学习者感知普通话鼻韵母的影响[C]//第12届全国人机语音通讯学术会议(NCMMSC2013)论文集. 贵阳, 2013.ZHANG Jinsong, WANG Hang, WANG Zuyan, et al. The influence of vowel segments on Japanese learners' perception of Chinese nasal codas[C]//Proceedings of NCMMSC2013. Guiyang, 2013. (in Chinese) |
| [16] | 徐敬德, 崔慧娟, 唐昆. 结合信源和信道的多级矢量量化联合优化算法[J]. 清华大学学报:自然科学版, 2015, 55(8):826-830.XU Jingde, CUI Huijuan, TANG Kun. Joint optimization algorithm combining source and channel coding for multi-stage vector quantization[J]. Journal of Tsinghua University:Science and Technology, 2015, 55(8):826-830. (in Chinese) |
