谈对外汉语词典被释词的搭配原则--以"交流"为例
文献类型：期刊
作者：李禄兴[1]
机构：[1]北京 中国人民大学文学院 100872
年：2015
期刊名称：现代语文（语言研究）
期：11
页码范围：68-71
增刊：增刊
所属部门：文学院
语言：中文
ISSN：1008-8024
链接地址：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_xdyw-llyj201511024.aspx
人气指数：1
浏览次数：1
关键词：对外汉语 词典 词语 搭配 语料库
摘要：在对外汉语词典编纂过程中,语料库的运用显得日益重要.一部好的词典应该充分利用语料库,注重体现被释词的常规搭配和高频搭配,注重常用搭配的分布和语法搭配的框架等."名词+交流"和"交流+名词"的结构占了"交流"搭配的60%左右.因此,在对外汉语词典编纂中应该大幅增加这两类搭配的举例,并且描绘和提供常用高频搭配下的实际例句,以提高非母语学习者的语感,增强其学习效果.
作者其他论文
影响留学生汉字习得因素的调查与分析.李禄兴.现代语文（语言研究）.2014,60-63.
从静态释义到动态释义--《当代汉语学习词典》释义方法的新探索.李禄兴.辞书研究.2008,66-74,85.
单语外向型汉语学习词典的设例.李禄兴.第二届对外汉语学习词典学国际研讨会.2006,193-213.
由简化造成的形似字统计分析.李禄兴.第十三次汉字书同文学术研讨会论文集上海炎黄文化研究会.2010,109-120.
国别化对外汉语教材的特征和编写原则.李禄兴;王瑞.第九届国际汉语教学研讨会.2008,836-843.
