“读新闻传播学书”栏目主持人按语
文献类型：期刊
作者：陈力丹[1]
机构：[1]中国人民大学新闻学院
年：2014
期刊名称：青年记者
期：25
页码范围：73
增刊：增刊
收录情况：中文核心期刊要目总览
所属部门：新闻学院
语言：中文
ISSN：1002-2759
关键词：新闻传播学;系统阐释;栏目主持人;一本;北京大学出版社;读书笔记;翻译质量;
摘要：<正>1997年我读到《新闻的历史》英文第一版时就很激动,因为当时中国没有一本系统阐释人类新闻传播历史的专著。1566年手抄威尼斯公报的图片,就是那时拍下来的,至今十几年了,仍是外国新闻史讲课PPT的一页。我让我的博士生翻译了前面的大事记近2万字。根据我对世界历史的理解,感觉译稿很多地方表达不对。我的英语很差,为了保证翻译准确,我几乎将每个单词(词组)逐一查字典,颇为艰难地完成第二遍译稿,
作者其他论文
2013年中国新闻传播学研究的十个新鲜话题.陈力丹;廖金英.当代传播.2014,4-8.
“标题党”用歪了新闻价值理念.陈力丹;李林燕.传媒.2014,8-10.
组织传播中群体思维的压力与突破--从电影《12怒汉》谈起.陈力丹;刘慕葛;郭佳.新闻爱好者.2014,20-22.
普利策奖获奖作品《雪崩》为什么引起新闻界震动.陈力丹;向笑楚;穆雨薇.新闻爱好者.2014,43-45,46.
复杂信息传播中的公众心理与传媒的职责--以"马航失联事件"为例.陈力丹;李志敏.新闻爱好者.2014,9-13.
