删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

精神共鸣与译者的“自由”——阎连科谈文学与翻译

中国人民大学 辅仁网/2017-07-04

文献详情
精神共鸣与译者的“自由”——阎连科谈文学与翻译
外文标题:Translator’s Empathy and Liberty—An Interview with Yan Lianke on Literature and Literary Translation
文献类型:期刊
作者:高方[1]阎连科[2]
机构:[1]南京大学外国语学院
[2]中国人民大学文学院

年:2014
期刊名称:外国语(上海外国语大学学报)
卷:37
期:3
页码范围:18-26
增刊:增刊
收录情况:CSSCI(31H0162014030004)
所属部门:文学院
语言:中文
人气指数:1
浏览次数:1
关键词:阎连科;文学;翻译
摘要:阎连科的作品在国外译介数量大,影响广,因其作品的独特性,受到了作品译介国媒体与研究界的广泛关注。2013年11月,他在百忙中就我们提出的问题,结合其作品在国外,特别在法国的译介历程与阐释,对文学译介的环境、译者与作家的关系、翻译的使命与追求、中国文学走出去等方面,毫无保留地谈了自己的看法,也提供了许多珍贵的第一手材料。其中有些观点值得我们认真思考。
作者其他论文



写作是一种日子.阎连科.秘书工作.2014,69.
超越善恶爱恨--阎连科访谈.阎连科;黄江苏.南方文坛.2013,80-84.
当代中国文学的样貌及其独特性.阎连科.中国人民大学学报.2009,23(5),20-24.
"神"的桥梁"实"的彼岸--阎连科访谈录.阎连科;刘汀.中国图书评论.2012,34-43.
"土地","人民"与当代文学资源.阎连科;黄平;白亮.南方文坛.2007,55-61.

相关话题/文学 翻译 文学院 中国文学 文献

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 论唐代档案文献编纂
    文献详情论唐代档案文献编纂文献类型:期刊作者:李晓菊[1]机构:[1]中国人民大学历史学院年:2014期刊名称:档案学通讯期:3页码范围:101-104增刊:增刊收录情况:中文核心期刊要目总览CSSCI(11G0332014030026)所属部门:历史学院语言:中文人气指数:2浏览次数:2关键词:唐 ...
    中国人民大学 辅仁网 2017-07-04
  • 因为爱,所以爱——让文学穿越我们彼此的隔离与阴影
    文献详情因为爱,所以爱——让文学穿越我们彼此的隔离与阴影外文标题:WeLoveforLove:LetLiteraturePenetrateanySegregationandShadowbetweenUs文献类型:期刊作者:阎连科[1]机构:[1]中国人民大学文学院年:2014期刊名称:中国比较文学期 ...
    中国人民大学 辅仁网 2017-07-04
  • 乔姆斯基《句法结构》若干概念、术语的翻译问题
    文献详情乔姆斯基《句法结构》若干概念、术语的翻译问题外文标题:ApproachestotheChinesetranslationofsomeconceptionsandtermsinChomsky’sSyntacticStructures文献类型:期刊作者:陈满华[1]贾莹[2]机构:[1]中国人民 ...
    中国人民大学 辅仁网 2017-07-04
  • 从对爱罗先珂的翻译看鲁迅早期启蒙思想
    文献详情从对爱罗先珂的翻译看鲁迅早期启蒙思想文献类型:期刊作者:薛凡佳[1]机构:[1]中国人民大学文学院年:2014期刊名称:鲁迅研究月刊期:5页码范围:12-23增刊:增刊收录情况:中文核心期刊要目总览CSSCI(11I0132014050002)所属部门:文学院语言:中文关键词:爱罗先珂;鲁迅 ...
    中国人民大学 辅仁网 2017-07-04
  • 新文学范式“文学艺术综合体”初探——以山崎丰子作品为例
    文献详情新文学范式“文学艺术综合体”初探——以山崎丰子作品为例外文标题:AStudyonJapaneseLiteraryandArtisticComplex——TakingYamasakiToyoko’sWorksasanExample文献类型:期刊作者:鲍同[1]机构:[1]中国人民大学年:201 ...
    中国人民大学 辅仁网 2017-07-04
  • 江藩的quot;儒林正史quot;--传记文学视野下的《汉学师承记》
    文献详情江藩的quot;儒林正史quot;--传记文学视野下的《汉学师承记》文献类型:会议作者:李萌昀[1]机构:[1]中国人民大学国学院年:2013会议名称:2013国际经学与文学学术研讨会会议论文集:2013国际经学与文学学术研讨会论文集会议地点:扬州会议开始日期:2013-03-30所属部门: ...
    中国人民大学 辅仁网 2017-07-04
  • 江藩的"儒林正史"--传记文学视野下的《汉学师承记》
    文献详情江藩的"儒林正史"--传记文学视野下的《汉学师承记》文献类型:会议作者:李萌昀[1]机构:[1]中国人民大学国学院年:2013会议名称:2013国际经学与文学学术研讨会论文集扬州大学;中国人民大学页码范围:280-286会议地点:扬州所属部门:国学院人气指数:1浏览次数:1语言:中文关键词: ...
    中国人民大学 辅仁网 2017-07-04
  • 气候变化对农业影响的文献计量分析
    文献详情气候变化对农业影响的文献计量分析文献类型:会议作者:黄焕平[1]高菲[2]林而达[3]机构:[1]中国农业科学院农业环境与可持续发展研究所/农业部农业环境重点实验室,北京100081[2]中国人民大学农业与农村发展学院,北京100872[3]中国农业科学院农业环境与可持续发展研究所/农业部农 ...
    中国人民大学 辅仁网 2017-07-04
  • 债券市场效率研究--基于政府监管视角的文献综述
    文献详情债券市场效率研究--基于政府监管视角的文献综述文献类型:期刊作者:韩斯玥[1]机构:[1]中国人民大学商学院年:2013期刊名称:科技与企业期:3页码范围:8增刊:增刊所属部门:商学院语言:中文ISSN:1004-9207链接地址:http://d.g.wanfangdata.com.cn/ ...
    中国人民大学 辅仁网 2017-07-04
  • 法律翻译职业化研究
    文献详情法律翻译职业化研究文献类型:期刊作者:万方[1]机构:[1]中国人民大学法学院年:2013期刊名称:科技与企业期:8页码范围:225-227增刊:增刊所属部门:法学院语言:中文ISSN:1004-9207链接地址:http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodica ...
    中国人民大学 辅仁网 2017-07-04