德国古典文学在中国的传播与接受
外文标题：The Dissemination and Reception of German Literature in China
文献类型：期刊
作者：张意[1]
机构：[1]中国人民大学外国语学院
年：2009
期刊名称：北京大学学报（哲社版）
卷：46
期：4
页码范围：109-116
增刊：增刊
收录情况：中文核心期刊要目总览
所属部门：外国语学院
语言：中文
人气指数：1
浏览次数：1
关键词：德国古典文学;歌德;席勒;传播和接受
摘要：德国古典文学在中国的传播和接受,主要就是对歌德、席勒作品的翻译介绍和研究。这个传播接受从开始到现在已有近百年历史,受到中国各个特定历史时期的影响。1949年以前的传播接受主要以译介为主,接受的内容主要是歌德、席勒作品中抗击暴政、宣传个性解放和个人奋斗之内容。上世纪50、60年代,由于政治因素和极"左"思潮的影响,歌德、席勒和他们创建的古典文学遭遇不适当的批评和评价。改革开放后,对歌德和席勒以及古典文学的传播和接受进入新阶段,他们的主要作品均被译成中文,研究和介绍的文章显示出深度和广度,研究视角呈多元化。
作者其他论文
艺术和政治共栖--勇于突破禁区的德国当代作家君特·格拉斯.张意.社会科学辑刊.2013,213-216.
"他者之镜"--评伊丽莎白·冯·海靖的书信体小说《他未曾收到的那些书信》.张意.东北大学学报（社会科学版）.2013,15(5),546-550.
德国当代"文坛奇女子群".张意.德国研究.2009,24(4),76-82.
《德语国家文学名篇丛书 - 遁入黑暗》.张意.北京大学出版社.
德语国家文学名篇丛书（德汉对照）.张意.北京大学出版社.
