删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

中国人民大学文学院刘震云教授获颁“法兰西文学艺术骑士勋章”

本站小编 Free考研/2020-04-17

4月13日,中国人民大学文学院教授、中国当代著名作家刘震云被法国文化部授予“法兰西共和国文学与艺术骑士勋章”,以表彰他的作品在法文世界产生的影响。当晚,法国驻华大使馆在北京法国文化中心举办刘震云教授的文学之夜暨授勋仪式。法国驻中国大使黎想(Jean-Maurice Ripert) 代表法国文化部向刘震云教授颁发荣誉勋章和证书。


黎想大使在授勋辞中说:“您的作品在中国读者中取得巨大成功,并被翻译成20多种文字,广受国际读者的欢迎。您开创了‘现实魔幻主义’,一些国外评论家认为您是‘中国最伟大的幽默大师’。为了表达法国对您的崇敬之情,我谨代表法国文化部部长向您颁发法国艺术与文学骑士勋章。”
据悉,刘震云的《一地鸡毛》《官人》《手机》《温故一九四二》《一句顶一万句》《我不是潘金莲》等作品均被翻译成法文。
刘震云在答谢辞中说,能获得勋章,首先应该感谢作品的法文译者和出版人,是他们把他的作品和作品里的人物如小林、严守一、三百万灾民、杨百顺和李雪莲带到了法文世界。他是随着这些人物来到了另一个语言环境的。
对于文学评论家称其作品为“现实魔幻主义”,刘震云说,他真的不是有意将现实魔幻,仅仅因为,他作品里的人物,就生活在这样真实而魔幻的世界里,“当这些人的心事无处诉说的时候,我作为一个倾听者坐到了他们身边。当我把他们的肺腑之言通过文学告诉读者的时候,更多的倾听者也坐到了这些在生活中无足轻重的人的身边。这就是肺腑之言的力量,这就是文学的力量。”
“我是中国人里最不幽默的人。”刘震云教授自嘲道,只是生活太幽默了,吃瓜儿女太幽默了,他也坐在幽默的身边,“这个荣誉真的不应该属于我,应该属于作品里的人物,属于不同民族的读者——因为,倾听也是一种力量。”
法兰西文学艺术骑士勋章(Ordre des Arts et des Lettres)由法国文化部设立于1957年,用于表彰全世界在文化艺术领域享有盛誉或对弘扬法国和世界文化做出杰出贡献的人,是法国政府授予文化艺术界的最高荣誉。此前,中国作家莫言、余华、毕飞宇等都曾获得这一荣誉。
刘震云,生于1958年,河南延津人。北京大学中文系毕业,现为中国人民大学文学院教授。创作长篇小说:《故乡天下黄花》《故乡相处流传》《故乡面和花朵》(四卷)《一腔废话》《手机》《我叫刘跃进》《一句顶一万句》《我不是潘金莲》《吃瓜时代的儿女们》等;创作中短篇小说:《塔铺》《新兵连》《单位》《一地鸡毛》《温故一九四二》等。其作品被翻译成英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、瑞典语、捷克语、荷兰语、俄语、匈牙利语、塞尔维亚语、阿拉伯语、日语、韩语、越南语、泰语等多种文字。其作品在国内外多次获奖,根据其作品改编的电影在国内外多次获奖。

相关话题/文学 艺术

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 文学院召开视频专题会议部署春季学期线上教学工作
    3月17日,文学院通过视频会议形式,召开春季学期线上教学专题工作部署会。文学院院长陈剑澜,党委书记颜梅,党委副书记胡玲莉,副院长陈奇佳、徐建委、杨庆祥,国际文化交流学院副书记兼副院长李禄兴,以及相关教学和党团学办公室等行政工作人员参会。会议由陈剑澜主持。陈剑澜首先传达了学校3月16日召开的2019- ...
    本站小编 Free考研 2020-04-16
  • 文学院阎连科教授《道长》获第六届汪曾祺文学奖
    2019年12月29日,由江苏省作家协会和高邮市人民政府共同举办的第六届汪曾祺文学奖在高邮揭晓。文学院阎连科教授《道长》(发表于《作家》2018年第3期)获第六届汪曾祺文学奖。本届汪曾祺文学奖评委会主任、中国作协书记处书记、作家出版社社长吴义勤接受记者采访时说,汪曾祺是中国当代文学具有标志性的作家, ...
    本站小编 Free考研 2020-04-16
  • 学生艺术团京剧社举办“缘定京生”专场演出
    11月29日晚,中国人民大学学生艺术团京剧社“缘定京生”专场演出在八百人大教室举办。在本次“缘定京生”专场演出中,演员们坚定文化自信,扎根传统经典,以对自我高要求的态度,为观众献上了诸多优秀作品的经典桥段,并将轻松活泼与严肃紧张的气氛完美融合,充分展现出了国粹艺术的无限魅力。演出包括两出传统折子戏《 ...
    本站小编 Free考研 2020-04-16
  • 学生艺术团交响乐团举办“围炉乐画”专场音乐会
    11月30日晚,中国人民大学学生艺术团交响乐团“围炉乐画”专场音乐会在明德堂举办。本场交响音乐会选取了观众耳熟能详的电影配乐、舞曲及民族风情组曲等共9首经典乐曲。乐团以精湛的演奏与倾情的演绎唤醒了观众的音乐味蕾,带给观众一场“声”临其境的视听盛宴。上半场以一曲庄重华丽的波兰舞曲《波洛涅兹》拉开帷幕, ...
    本站小编 Free考研 2020-04-16
  • 学生艺术团合唱团举办“海晏河清”专场音乐会
    12月1日晚,中国人民大学学生艺术团合唱团“海晏河清”专场音乐会在明德堂举办。“正当海晏河清日,便是修文偃武时。绣毂尽为行乐伴,艳歌皆属太平诗。”本场音乐会以“海晏河清”为主题,寓意时和岁丰、天下太平,祖国的发展欣欣向荣、蒸蒸日上。在中华人民共和国成立70周年之际,合唱团作为校园文化的推动者,用合唱 ...
    本站小编 Free考研 2020-04-16
  • “中国古文献的投影与展开—日本古典文学研究的新地平线” 中日学术会议在中国人民大学召开
    11月17日,“中国古文献的投影与展开—日本古典文学研究的新地平”中日学术会议在中国人民大学明德国际楼501会议室成功召开。本次会议由中国人民大学日本人文社会科学研究中心与中国人民大学外国语学院日语系主办,由日本名古屋大学“最先端国际研究组合文化遗产与交流史的亚洲共创研究”与名古屋大学“人类文化遗产 ...
    本站小编 Free考研 2020-04-16
  • 外国语学院外国语言文学一级学科获批设立博士后科研流动站
    近日,人力资源社会保障部、全国博士后管委会联合下发《人力资源社会保障部全国博士后管委会关于批准新设湖南大学哲学等339个博士后科研流动站的通知》(人社部发〔2019〕105号),经人才办审批提交,全国博士后管委会专家组评审,人力资源社会保障部、全国博士后管委会研究决定,批准外国语学院外国语言文学一级 ...
    本站小编 Free考研 2020-04-16
  • 艺术学院中国钢琴独奏与室内乐作品音乐会在纽约卡内基音乐厅上演
    美国当地时间9月21日晚,由中国人民大学艺术学院音乐系主任张放主持的国家艺术基金2019年度青年舞台艺术表演人才资助项目“中国钢琴独奏与室内乐作品音乐会”在世界顶级音乐殿堂之一的纽约卡内基音乐厅(CarnegieWeillRecitalHall)成功举办,音乐系教师室内乐团洛克三重奏(RUCTRIO ...
    本站小编 Free考研 2020-04-16
  • 哥斯达黎加大学举办第一届国际文化艺术节
    当地时间6月21日,哥斯达黎加大学举办了第一届国际文化艺术节?FestivalInternacionaldeCulturayArtesMontesdeOca(FICAM)。此次活动由哥斯达黎加大学孔子学院及MontesdeOca区政府联合举办,旨在创建一个各类文化交流互动,相互滋养的空间。活动主要分 ...
    本站小编 Free考研 2020-04-16
  • 学生艺术团话剧团2015级毕业大戏《灿烂的日子》上演
    6月5日、6日晚,中国人民大学学生艺术团话剧团2015级毕业大戏《灿烂的日子》在明德堂上演,为本次学生艺术团2019年春季学期演出季暨献礼建国70周年系列专场演出画上了句号。本次演出季恰逢新中国70周年华诞,作为学生艺术团该系列专场演出中最后亮相的分团,话剧团用话剧这一兼具剧本创作、导演、表演、舞美 ...
    本站小编 Free考研 2020-04-16