为进一步加强中波出版界的全方位交流,推动中国内容图书进入波兰等东欧市场,在中国新闻出版署的支持下,中国人民大学出版社代表团代表中国出版界于5月16-21日参加了第9届华沙国际书展。
华沙国际书展是中东欧地区历史最久、规模最大的图书盛会之一。今年,来自32个国家的800多家参展商参加了此次展会。展会期间还组织了1500场读者见面会和文学讨论会等活动。
人大出版社代表团此次是代表中国参加波兰书展,做了精心准备,带来大量优秀图书,重点展示了《习近平谈治国理政》第一卷和第二卷。《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容,目前已经出版了24个语种,销售总册数1800多万册,发行到世界160多个国家,成为改革开放以来在海外最具影响力的中国领导人著作。同时,本次华沙书展展示了数百种有关当代中国政治、经济、文化、艺术、教育等方面的波兰文、英文和中文版图书,即使不懂汉语的读者也能够了解中国故事、亲近中国文化。
除图书以外,本次书展还展示了中国画、中国结、京剧脸谱、剪纸、屏风、折扇、毛笔、书签等中国特色的展品,让中国优秀图书展展台成为参观读者体会中国文化、拍照留影的“胜地”。
中国驻波兰使馆文化参赞蔡炼女士也来到中国展台,同人大出版社人员亲切交谈并提出了很多关于外宣和“走出去”的宝贵意见。
人大出版社代表团在书展期间举行了新书发布仪式、签约仪式、《髹绘与图式:漆语/境语》图书推介、《北京味道》图书推介及中国传统民俗介绍等多场丰富多彩的活动,吸引了大批读者关注和参与。中国广播电视总台驻波兰记者站、新华社和欧洲时报的记者以及波兰当地媒体记者都对活动进行了采访和报道。
5月17日,中国人民大学出版社与波兰马尔沙维克出版社共同举办了《一个人的聚会》波兰文版新书首发仪式。人大出版社人文出版分社社长潘宇介绍了本书作者劳马的国际影响力,他“被俄罗斯读者亲切地称为中国的契诃夫”;波兰的评论家Grzegorz Wisniewski先生和本书波兰文版的译者 Walentyna Mikoajczk-Trzcinska女士介绍了本书波兰文版的翻译过程和影响力。Grzegorz Wisniewski先生高度赞扬了本书的波兰文译者,称赞其是波兰文化的专家,翻译的作品不仅巧妙地保持了原作的原汁原味又易于波兰读者了解和接受。Walentyna Mikoajczk-Trzcinska女士说,这本小说非常有趣,她很享受翻译的过程,很高兴可以把这么有趣的小说介绍给波兰的读者。人大出版社总编助理、新媒体出版中心主任费晓琳、国际出版中心版权经理高雅、波兰马尔沙维克出版社社长助理Kinga Solowiej也参加了活动。
《一个人的聚会》中文版于2013年由中国人民大学出版社出版。本书作者劳马,本名马俊杰,中国作家协会小说委员会委员。他的作品被翻译成20余种文字,在30多个国家出版发行。曾先后荣获首届蒲松龄文学奖(微型小说)、第四届北京市大学生戏剧节优秀编剧奖、第十届“十月文学奖”短篇小说奖。2014年,劳马被授予蒙古国最高文学奖。这是该奖项首次授予中国作家。2017年5月,劳马作品《一个人的聚会》在罗马尼亚出版发行,并获得罗马尼亚作家协会颁发的“杰出散文奖”。他是迄今为止,在“一带一路”国家出版语言版本最多的中国作家。《一个人的聚会》目前已经输出了12个文种,除波兰文版外,还包括英文、俄文、亚美尼亚文、阿塞拜疆文、格鲁吉亚文、日文、波斯文、希伯来文、罗马尼亚文、西班牙文、吉尔吉斯文。
中国人民大学出版社举办的《大漆与中国文化》和《北京味道》的图书推介活动也吸引了众多当地读者。向波兰读者介绍了《大漆与中国文化》《北京味道》两本图书。在活动现场,热情的读者不分男女老幼,围坐一圈,一边品尝北京特色小吃和中国茶,一边欣赏精美的图书和聆听生动的讲解,津津乐道、气氛融洽。《大漆与中国文化》体现了中国当代艺术家让中国传统艺术在当代发扬光大的探索过程,也体现了中国漆融入西方艺术、走向世界的发展过程。《北京味道》通过介绍北京的饮食文化以及其中所蕴含的历史、情感与记忆,从中了解北京的城市文化和特色。
书展期间,人大出版社代表团还与马尔沙维克出版社举办《中国传统文化与人类命运共同体》《中国发展报告2017》《中国创新模式》《大国工程》《蚂蚁金服: 从支付宝到新金融生态圈》等图书版权转让签约仪式,推动更多的中国内容图书走进波兰主流图书市场,影响更多的当地读者。
波兰马尔沙维克出版社是波兰当地出版中国内容图书最多的出版社,早在2008年就开始了与人大出版社的合作,截止目前已经签署了88种图书的版权合同。波兰马尔沙维克出版社的社长阿达姆先生和他女儿约安娜分别获得国“中华图书特殊贡献奖”和“中华图书特殊贡献奖”青年奖。
书展结束后,人大出版社代表团一行访问了哥白尼大学并向哥白尼大学捐赠图书。哥白尼大学副校长Wojciech Wysota接待了代表团并介绍了哥白尼大学的基本情况。哥白尼大学是一所创建于1945年的高等学府,拥有17个学院,4000多名教职人员,25000名学生。该校不仅是波兰北部最大的综合性大学,在科研潜力、教育形式、开设的专业与课程数量、在校生与毕业生数量上都非常出众,是波兰最优秀的大学之一。人大社总编助理、新媒体出版中心主任费晓琳和人大社人文出版分社社长潘宇介绍了中国人民大学和人大社的基本情况。哥白尼大学已经与中国人民大学建立了合作关系,双方表示下一步可以加强出版方面的合作,将两国的优秀学术著作推介到各自国家。
会后,代表团将本次参展的图书捐赠给哥白尼大学图书馆,副校长Wojciech Wysota先生表示这些图书都是介绍当代中国政治、经济和发展的图书,现在波兰的学生非常关注中国,也很渴望更多地了解中国,这些图书一定会受到师生的欢迎和喜爱。
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
华沙国际书展人大出版社活动异彩纷呈
本站小编 Free考研/2020-04-16
相关话题/图书 介绍
出版社3种图书入选中央和国家机关“强素质?作表率”读书活动推荐书目
近日,中国人民大学出版社出版的《信仰人民:中国共产党与中国政治传统》《中国道路能为世界贡献什么(修订版)》《经济转型与改革攻坚》3种图书入选2018年上半年“强素质?作表率”国家机关读书活动政治类推荐图书。本次推荐活动共有9部作品上榜,囊括政治类、经济类、历史类、文化类、科技类五个类别。中央国家机关 ...中国人民大学通知公告 本站小编 Free考研 2020-04-16莱比锡孔院参加莱比锡图书展览会活动
德国莱比锡书展(LeipzigerBuchmesse)具有悠久的历史。可以说,近代国际书展的方式,都是19世纪初叶的德国莱比锡书展的延续。莱比锡国际图书展览会于每年的3-4月份在德国莱比锡展览中心举行,它是德语地区书业界在春季最重要的活动之一。书展为广大公众提供新书目的交易平台,在这里书商、读者与媒 ...中国人民大学通知公告 本站小编 Free考研 2020-04-16人民大学出版社出版图书荣获多个奖项
近日,在书香中国·北京阅读季领导小组举行的第二季社长、总编辑好书推荐评比活动中,中国人民大学出版社出版的《时代大潮和中国共产党》荣获“第七届书香中国·北京阅读季社长、总编辑荐书(第二季)好书”称号。在由国家新闻出版广电总局组织开展的“第二届中华优秀传统文化普及图书推荐活动”评选结果公示,由中国人民大 ...中国人民大学通知公告 本站小编 Free考研 2020-04-16人大出版社四种图书入选“第五届马克思主义研究优秀成果奖”并获“优秀组织奖”
近日,由中国马克思主义研究基金会举办的“第五届马克思主义研究优秀成果奖”评选结果公示。中国人民大学出版社出版的《精神交往论——马克思恩格斯的传播观(修订版)》(作者陈力丹)获一等奖,《思想的传承与决裂——以“犹太人问题”为中心的考察》(作者李彬彬),《马克思主义法学理论在中国的传播与发展(1919- ...中国人民大学通知公告 本站小编 Free考研 2020-04-16中国刑法学研究40年报告会暨“陈兴良刑法学”新书发布会在国家图书馆在举行
中国刑法学研究40年报告会暨“陈兴良刑法学”新书发布会12月10日下午在国家图书馆文会堂举行。本次报告会暨新书发布会由中国人民大学出版社、北京大学法学院、冠衡刑辩研究院共同举办。中国人民大学出版社策划编辑方明介绍了参加本次会议的嘉宾。北京大学法学院院长张守文、冠衡刑辩研究院院长刘卫东、中国人民大学出 ...中国人民大学通知公告 本站小编 Free考研 2020-04-16“吃了么您呐?——与味道有关的记忆”文化沙龙在首都图书馆举办
12月10日,《北京味道》作者、中国人民大学人文研究中心研究员王丹,在首都图书馆为首都市民进行了题为《吃了么您呐?——与味道有关的记忆》的讲座。约有100多位附近社区居民和首图读者前来参加,活动现场座无虚席。王丹从自己和首都图书馆的渊源讲起,谈到记忆对于一个人的重要之处。进而提出,一个地方有一个地方 ...中国人民大学通知公告 本站小编 Free考研 2020-04-16人民大学出版社出版图书《世界的苦难》获得第九届傅雷翻译出版奖
11月25日,第九届傅雷翻译出版奖颁奖典礼在广州方所书店举办。由中国人民大学出版社出版、张祖建翻译的《世界的苦难:布尔迪厄的社会调查》荣获傅雷翻译出版奖社科类奖项。这是人民大学出版社继2009年《面具之道》一书获首届傅雷翻译奖之后的第二次获奖。26日,入围译者和出版人与读者见面。《世界的苦难》一书的 ...中国人民大学通知公告 本站小编 Free考研 2020-04-16清华大学高等研究院导师教师师资介绍简介-顾秉林
顾秉林 教授,院长 教育背景1965~1970 清华大学工程物理系1979~1982 丹麦Aarhus大学,获博士学位 工作履历1970 留校任教,清华大学工程物理系1985 副教授,清华大学物理系1988 教授,清华大学物理系1986~1987 美国圣母大学高级访问1993~1994 日本东京大学高级访问,日本东北大学客座教授1994 任清华大学物理系 ...清华大学考研导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-16清华大学高等研究院导师教师师资介绍简介-Bartek Czech
Bartek Czech研究员Tel: +86-E-mail: bartlomiej.czech@gmail.com 教育背景05/2009: 物理博士, 导师: Vijay Balasubramanian, 宾夕法尼亚大学博士论文: Statistical Effects in Large N Supersymmetric Gauge Theories09/2002 &nd ...清华大学考研导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-16清华大学高等研究院导师教师师资介绍简介-聂华桐
聂华桐 教授,院长(1997-2012) 教育背景学士 国立台湾大学硕士 美国凯斯西储大学博士 哈佛大学 工作履历1997-至今 清华大学高等研究院院长、教授1997-至今 美国纽约州立大学石溪分校杨振宁理论物理研究所荣休教授1968-1997 美国纽约州立大学石溪分校理论物理研究所 助教、副教授、教授1966-1968美国纽约州立大学石溪分校理论物理 ...清华大学考研导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-16