鲍同系　所： 日语系职　称：副教授，硕士生导师 邮　箱：

学术简历教学课程教学科研成果
教育背景文学博士（吉林大学，2012）文学硕士（樱美林大学，2003）文学学士（北京第二外国语学院，2001）
出国访学、进修经历日本关西学院大学访问（2016.9-2017.2）日本Simul Academy学员（口译培训班CA-IS0727期）（2016.10-2017.2）
研究专长翻译理论与实践；日本文学
学术职称副教授
本科：日语高级阅读硕士：文学翻译实践
专著
2015-01《山崎丰子文学研究》，中国人民大学出版社（ISBN:978-7-300-20663-9）
论文
1. 2013-11-15《高校学生参加翻译专业资格（水平）考试的现状分析》，《中国翻译》
2. 2014-11-15《20世纪中国文学在日本的译介研究》，《中国翻译》
3. 2016-04-04《马克思主义中国化理论成果在日本的译介传播研究》，《国外理论动态》
4. 2016-09-15《我国党政文献对日翻译活动研究》，《中国翻译》
5. 2018-09-05《中国文学在日译介活动中的“译者行为”研究》，《外语学刊》
科研项目
1. 2017-07 “‘五四’新文学运动后中国文学在日本的译介研究（1919—2018）”，国家社科基金年度一般项目（国）
2. 2016-05 “党政文献对日译介宣传活动系谱研究”，中国外文出版发行事业局一般项目（部）
3. 2014-09 “山崎丰子文学研究”，中国人民大学科学研究基金年度项目（校）4. 2016-07 “文学翻译中的译者文化认同研究”，中央高校建设世界一流大学（学科）和特色发展引导专项资金项目（院）
5. 2017-06 “‘国际话语权’战略视域下的人文社科研究成果国际传播机制分析”，“统筹支持一流大学和一流学科建设项目”科学研究基金项目（院）