李桂荣系　所： 研究生英语教学部职　称：教授，博士生导师 邮　箱：guirong@ruc.edu.cn

学术简历教学课程教学科研成果
教育背景1．1983 -1987年，河南大学外国语学院英语语言文学专业本科生。2．1987 -1989年，河南大学外国语学院英语语言文学专业硕士研究生。3．1997 -1999年，中国人民大学财金学院国际金融专业在职硕士研究生。4．1999 -2002年，中国人民大学商学院企业管理专业在职博士研究生。5．2004 -2006年，中国政法大学国际法学院民商法专业在职硕士研究生。6．2007 –至今，中国人民大学文学院比较文学与比较文化专业在职博士研究生。
出国访学、进修经历2008年7月—2009年1月，英国剑桥大学访问。
研究专长企业文化，英语教学，叙事学，英国当代文学。发表英语语言文学、英语教学、翻译学、修辞学、管理学、经济学、法学等领域论文共98篇（其中包括国际会议发表论文），独立出版专著4部，参与出版专著4部，独立出版译著1部，独立出版教材4部（其中包括自主知识产权、“用英语讲述中国故事”教材1部），参与出版教材5部。
学术职称中国人民大学外国语学院教授，博士生导师，中国人民大学校学术委员会委员。

《英语学术期刊论文写作原理与实务》（ Academic Article Writing in English: Principles and Practices ），2007年3月，南开大学出版社。
2. 《英语语流中的语音语调》，2003年8月，经济管理出版社。
3. 《创新型企业文化》，2002年9月，经济管理出版社。
参与专著：1. Modern Financial Theories and Practices （参与字数120000字）, 中国金融出版社，2009年1月。
2. An Advanced Grammar of English for College Students （参与字数150000字）, 北京大学出版社，2001年1月。
独立译著：《全面理解现金流》，1999年10月，清华大学出版社。
独立教材：1.《MBA英语听说教程：学生用书》，1998年9月，中国人民大学出版社 。
2.《MBA英语听说教程：教师用书》，1998年9月，中国人民大学出版社。
3.《MBA英语精读教程》，2000年3月，中国人民大学出版社。
参与教材：1.《金融专业英语证书考试（银行综合类）教材》（参与字数160000字），2002年1月，中国金融出版社。
2.《博士研究生英语听说教程》（参与字数97000字），1999年8月，中国人民大学出版社。
3.《初级英语听说》（参与字数10000字），2000年7月，中国人民大学出版社。
4.《博士研究生入学英语指导丛书：阅读分册》（参与字数180000字），1999年1月，中国人民大学出版社。
5.《博士研究生入学英语考试指导丛书：听力分册》（参与字数50500字），1999年1月，中国人民大学出版社。
学术论文：
中国人民大学科研评价体系核心论文：
1．“王尔德唯美主义的渊源”，《河南师范大学学报》，2007年7月。全文转载于中国人民大学书报资料中心2007年第11期《美学》。（C类核心）
2．“China’s Corporate Culture and Implications for Trade and Investment in the Asian Region”， Regional Trade and Agreements in Asia ，Edward Elgar Publishing Limited, 2008年1月。（A类核心）
3．“英语语流中的不发音现象及其出现的场合”，《广西师范大学学报》2003年1月，全文转载于中国人民大学书报资料中心2003年第11期《高等教育》。（C类核心）
4. “MBA英语教学的定位”，《清华大学学报》（哲社版），2003年6月。（C类核心）
5．“提高英语听力的主要障碍”，《成人高教学刊》，2003年6月。（C类核心）
6．“非英语专业研究生英语教学改革的策略”，《河南师范大学学报》，2004年3月，全文转载于中国人民大学书报资料中心2004年第10期《高等教育》。（C类核心）
7．“英语学术性文章的标题的特征与功能”，《解放军外国语学院学报》，2004年8月。（C类核心）
8．“非英语专业博士生学术英语教学中的实证教学”，《中国大学教学》，2005年4月。（C类核心）
9．“非英语专业研究生英语教学中的‘中国文化’选修课——教学定位和教学方法”，《中国大学教学》2006年6月。（C类核心）
10． “儒家传统价值观与西方现代企业管理理论”，《管理世界》，2004年4月。（B类核心）
11．“当前国外企业文化研究的主题”，《企业文化》，2003年1月，全文转载于中国人民大学书报资料中心2003年第4期《工业企业管理》。（C类核心）
中国人民大学科研评价体系非核心论文：
1．“《发条橙》中的他者”，《河南师范大学学报》，2008年5月。
2．“在高校教学中培养学生的著作权法意识”，《哈尔滨学院学报》，2007年第1期。
3．“非英语专业研究生英语教学改革中的‘皮格马利翁效应’”，《研究生英语教学与研究》，2008年6月。
4．“翻译中的‘得意忘象’”，《河南师范大学学报》，2006年3月，全文转载于中国人民大学书报资料中心2006年第5期《高等教育》。
5．“中国人民大学非英语专业博士生英语课应用英语教学体系教学效果”，《研究生英语教学与研究》，中国人民大学出版社， 2005年11月 。
6. “以价值为导向，培育高校英语教学组织的和谐创新文化”，《研究生英语教学与研究》，中国人民大学出版社，2005年11月。
7. “中国人民大学非英语专业博士研究生英语教学的新模式及其依据”，《研究生公共英语课程与教学改革理论与实务》，重庆大学出版社，2005年2月。
8 .“类比的作用机制”，《哈尔滨学院学报》，2004年第10期。
9． “英汉翻译中的结构转译”，《 研究生英语教学研究》，中国人民大学出版社，2004年6月。
10．“英语中的临时复合词”，《中国外语教育与教学》，河北教育出版社，2003年12月。
11.“英语语流中的弱读及其对英语听力的影响”，《外语论坛》，外文出版社，2003年12月。
12. “非英语专业研究生英语教学重心的转移”，《研究生英语教学研究论文集》，2003年6月。
13. “英语句子的分类及其转化”，《湖南师范大学社会科学学报》，2002年第6期。
14． “在英语教学中充分发挥教师的主观能动性”，《研究生英语教学研究论文集》，2000年6月，海洋出版社。
15．“The Maugham Problem—Why Somersat Maugham Never Broke Out of ‘the VeryFirst Row of the Second Raters’”,《上海科技翻译》，1994年第4期。
16．“英语独立分句的类型”，《外国语言文学》，1997年第1期。
17．“不定代词的数”，《大学英语园地》，1993年第5期。
18．“无动词分句”，《河南大学学报》（哲学社会科学版），1992年9月。
19．“‘so…that’和‘so that’”，《英语知识》，1991年第1期。
20．“改进物流要重视硬件更要重视软件”，《中国商贸》，1998年第9期。
21.“发展消费信贷，迎接新的挑战”，《首都经济》，1999年第3期。
22.“扩大券商融资渠道“，《中国经济时报》，1999年3月24日 。
23.“推行年薪制难在哪里”，《学习时报》，2000年3月13日。
24.“中国企业文化深层解构”，《中国信息报》，2000年11月23日。
25.“中国企业经营道德自律追寻”，《中国信息报》，2000年12月21日 。
26.“企业创新机制的营造”，《世界经济研究》，2001年10月 。
27.“中国现代儒商的明天”，《世界经济文汇》，1999年11月 。
28.“中国经济体制转轨给中国企业文化带来的变化”，《第四界两岸中华文化与经营管理学术研讨会论文集》，2000年7月 。
29. “西方企业文化研究的历程”，《企业文明》，2004年第3期 。
30． “企业文化变革之路——通用电气公司和戴尔公司企业文化变革的启迪”， 《企业文明》，2005年7月
31．“英国红林集团的开放文化”，《中国企业文化研究》，2006年4月。
32．“Industrial Structure and Foreign Investment Introduction Policy in Shanghai and Its Adjacency”，国际会议论文集 Australia-China Free Trade Agreement: Economic Modeling and Policy in Trade, Investment and Economic integration 。 2006年4月。
33．“Marketing Culture of Real Estate Companies in China”, 国际会议论文， Real Estate Investment Forum 2006 ，2006年11月。
34．“从中英转型文学看中国当代文学的走向”，中国当代外国文学研究会2007年年会，2007年7月
35 “中国文学转型的文化背景：英国维多利亚文学和中国晚清文学”，中国英国文学研究会2007年年会，2007年5月。
36．“《道林·格雷的画像》：英国维多利亚文明的墓志铭”，中国外国文学研究会2007年年会，2007年10月。
37．“Postmodernist Narrative Techniques in Anthony Burgess’s Earthly Powers ”，英国安东尼·伯吉斯国际研究会2008年年会， 2008年9月19日。
38．“Modernity in Anthony Burgess’s ‘ A Clockwork Orange ’”，英国牛津大学英语系现代主义研究中心 2008年年会，2008年11月1-2日。
39．“安东尼·伯吉斯小说的创伤叙事模式”，2008年中国《当代外国文学》年会，哈尔滨师范大学，2009年1 月7-10日。
40．“Conflicts in Anthony Burgess’s Earthly Powers ”, 英国安东尼·伯吉斯国际研究会2009年年会，马来西亚吉隆坡，2009年7月27-30日。
41．“‘征服魔怪’：安东尼·伯吉斯《世间力量》中冲突的解决”，中国中外文艺理论学会叙事学分会第二届叙事学国际会议暨第四届全国叙事学研讨会，2009年10月21-24日。