秦立彦副教授

个人简介
籍贯：黑龙江省巴彦县。美国圣地亚哥加州大学文学博士。现为北京大学中文系比较文学与比较文化研究所副教授。研究方向包括中美文学关系研究、中英文学关系、英美现代诗歌、中国电影。
人物专访
【中文?师说】宿命的热爱——专访中文系秦立彦老师文学译著
《华兹华斯叙事诗选》，秦立彦译，人民文学出版社，2017年。文学创作诗集，《地铁里的博尔赫斯》，湖南文艺出版社，2013年。
诗集，《可以幸福的时刻》，广西师范大学出版社，2018年。
载于《作家》的影评，共18篇。
学术译著
1.《中国现代文学与电影中的城市》（The City in Modern Chinese Literature and Film, 原为斯坦福大学出版社出版，张英进著），江苏人民出版社，2007年。
2.《文学死了吗？》（On Literature, J. Hillis Miller著，原为Routledge出版），广西师范大学出版社，2007年。
3.《明清时期的贞女现象》（True to Her Word: The Faithful Maiden Cult in Late Imperial China, Weijing Lu著，原为斯坦福大学出版社出版），江苏人民出版社，2010年。

论文
2016年

“Voices of the Dead: Tao Yuanming and Emily Dickinson’s Poems Narrating Their Own Death”，收在Linking Ancient and Contemporary：Continuities and Discontinuities in Chinese Literature一书中，意大利威尼斯大学出版社2016年版。
2015年

《中国现代作家笔下的世界图景》，《圆桌》，2015年秋冬卷。
《拜伦<唐璜>中的爱欲与城邦》，《跨文化对话》第34辑。
《多重矛盾构筑的“家园”——华兹华斯的长诗<在格拉斯米尔谷地卜居>》（Home at Grasmere）》，《比较文学与世界文学》，2015年第八期。
2014年
“The Fantastic and Nightmarish China in The Woman Warrior,” Canadian Review of Comparative Literature, 2014年3月。
2013年
《近期古装片的古代中国想象》，《文化纵横》，2013年第6期。
2012年
“The Intertwinement of Chinese Film and Literature: Choices and Strategies in Adaptations,” in A Companion to Chinese Cinema, edited by Yingjin Zhang. New York: Wiley-Blackwell, 2012.
“History as Melodrama: Xie Jin’s Film Adaptations in the Early and Mid-1980s,” 《比较文学与世界文学》，2012年第一期。
2011年

《新世纪的中国电影改编》，《艺术评论》，2011年第1期。
《美国末世灾难片中的国际政治》，《书屋》，2011年第1期。
《斯诺的红色中国梦》，《读书》，2011年第7期。《新华文摘》转载。
《儿童乌托邦——布莱特?哈特的华人书写》，《中国文学研究》，2011年第1期。
《张英进中国电影研究的路径与方法》，《华文文学》，2011年8月。
“Film Adaptation as Political Orthodoxy and its Dilemmas: The Case of Xia Yan in the 1950s and 1960s,” in Frontiers of Literary Studies in China, 2011年7月。
2010年

《刘恒近期电影剧作中的新主旋律》，《书屋》，2010年第3期。
《诗人的宏大叙事：叶芝与弗罗斯特诗歌中的历史循环与焦虑》,《西北大学学报》，2010年第3期。
“Transmedia Strategies of Appropriation and Visualization: The Case of Zhang Yimou’s Adaptation of Novels in His Early Films,” in Art, Politics, and Commerce in Chinese Cinema, ed. Stanley Rosen and Ying Zhu. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2010: 163-174.
2009年

《棘手的悖论》，《读书》，2009年第10期。
2006年
“The Sublime and the Profane: A Comparative Analysis of Two Fictional Narratives about Sent-down Youth,” in The Chinese Cultural Revolution as History, ed. Joseph Esherick, Paul Pickowicz and Andrew Walder. Stanford,CA: Stanford University Press,2006: 240-266.
担任过的课程
本科课程

1.西方文学史
2.Contemporary Chinese Literature and Cinema
3.Modern Chinese Film Studies

研究生课程
1.中英文学关系研究
2.中美文学关系研究
3.英美现代诗歌原作导读