删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
中国政法大学外国语学院导师教师师资介绍简介-付瑶
本站小编 Free考研考试/2020-04-22
副教授
教育背景
1996.9-2000.7 厦门大学外语学院 英国语言文学系 学士学位
2000.9-2003.6 外交学院研究生院 硕士学位
2001.6-2003.6 外交学院专门用途英语口译班
2006.9-2009.12 中国政法大学法学院 法律史博士学位
2008.2-2009.2 同济大学出国留学预备部 德语进修班。
2009.3-2011.4 德国柏林自由大学法学院博士生项目(德国DAAD全额奖学金资助)
研究领域
法律英语翻译(特别是口译与同声传译实践教学),外国法律史、美国宪法、比较宪法、民国民法。
讲授课程
高级口译、高级视译、同声传译、法律英语口译实践、法律期刊翻译、雅思英语、美国宪法、比较宪法。
海外经历
2009年4月-2010年10月 德国柏林自由大学法学院 博士项目进修
社会兼职
中国法律语言学研究会理事
中国案例法学研究会理事
北京市科技法学研究会理事
荣誉奖励
2012年外国语学院英语专业优秀教师
2013年外国语学院院级优秀教师
2013年入选北京高校“青年英才计划”
代表成果
专著及译著:
《契约自由的宪法保护》,中国政法大学出版社,2012年6月。
《博弈大师》,法律出版社, 2013年7月。
《127小时》,法律出版社,2012年11月。
《当法律遇见爱》,法律出版社,2011年7月第二次印刷。
《城市管理与行政执法》(编者之一)研究出版社,2011年5月。
词典:
《柯林斯高阶英汉双解词典》外语教学与研究出版社,2011年7月。
权威期刊论文:
Translation as Intercultural Communication, Proceedings of The First International Conference on Law, Translation and Culture: Advances in Law and Languages, The American Scholars Press, 2012.
核心期刊论文:
Constitutional Protection of Liberty of Contract in Germany,《中国法学(海外版)》,2012年1月。
解读美国宪法史上的“洛克纳时代”, 《中国法律》,2012年6月。
契约自由之宪法保护的德国经验, 《中国社会科学院研究生院学报》, 2012年第4期。
一般期刊论文:
高校法律英语口译教学初探, 《鲁东大学学报》,2012年7月。
另外,在《中国法学》(海外版)和《中国法律》(香港出版)等核心中英文期刊发表译文40余篇。
代表项目
教育部哲学社会科学重大课题攻关项目《中华法系重构中的若干重大理论问题研究》子项目[批准号:10JZD0028](2011-2013)(本人占15%份额)。
北京国际化大都市建设专业人才外语能力培养模式研究子项目(2011-2012)
北京深度科技英文官网以及主要产品介绍的翻译项目(本人主持)[项目号:**](2012-2013)
中国政法大学校级教改委托立项项目《第三虚拟学期:雅思考试辅导课程》(本人主持,项目号:201323)。
相关话题/中国政法大学 外国语学院
中国政法大学外国语学院导师教师师资介绍简介-王冬梅
副教授教育背景1994-1998年扬州大学英语教育本科1998-2001年华中师范大学英语语言文学硕士2012-现在北京外国语大学外研中心博士在读研究领域翻译研究讲授课程翻译理论与技巧;翻译概论海外经历加拿大渥太华大学翻译系访问代表成果论文类:从翻译史的角度析翻译对英、汉语发展的影响,《湖北成人教育学院学报》2001.1大学生英语作文中的中式英语分析,《江汉大学学报》,2004.1从社会符号意义观 ...中国政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-22中国政法大学外国语学院导师教师师资介绍简介-魏蘅
副教授教育背景法学硕士,应用语言学博士研究领域法律翻译,法律语言,法律文化讲授课程法律英语,英美法律制度,法律翻译,法律术语翻译海外经历美国天普大学LLM,香港理工大学博士,加州伯克利大学访问荣誉奖励外国语学院教学基本功大赛二等奖;“外教社杯”全国大学英语教学大赛三等奖,政法大学第七届教学基本功大赛二等奖代表成果论文:论法学论文小标题的翻译—基于功能主义翻译观中国ESP研究2012.2北京地区高校 ...中国政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-22中国政法大学外国语学院导师教师师资介绍简介-王芳
副教授教育背景本科:河南师范大学外国语学院外国语言学与应用语言学硕士:上海海事大学翻译理论与实践方向博士:中国政法大学国际法专业研究领域国际商事仲裁,英国仲裁法,法律语言学,法律英语教学及翻译理论与实践。讲授课程法律英语、法律翻译理论与实践、英语专业阅读海外经历2009年3.18-5.18:台湾玄奘大学访问2015.9-2016.9英国埃克塞特大学访问代表成果在各类学术期刊发表论文17篇,专著2部 ...中国政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-22中国政法大学外国语学院导师教师师资介绍简介-吴康平
讲师教育背景1999年-2003年武汉大学外国语学院英语系学士学位2004年-2006年北京外国语大学高级翻译学院硕士学位研究领域口译、笔译实践及教学讲授课程本科:口译、外事口译、英语听力、商务英语口语、英语视听说、泛读研究生:高级口译社会兼职长期从事世界银行、卫生部口笔译翻译工作,中国政法大学外事口译工作荣誉奖励2007-2008年度外语学院优秀教师代表成果大型会议同声传译工作,及世界银行、卫生 ...中国政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-22中国政法大学外国语学院导师教师师资介绍简介-戴嘉佳
讲师教育背景2013年9月-2015年6月北京外国语大学高级翻译学院翻译硕士(英语口译)2009年9月-2013年8月北京外国语大学英语学院文学学士(英语语言文学)研究领域口笔译理论与实践、法律英语、法律翻译讲授课程双语课程:同声传译(翻译专业研究生专业必修课)交替传译(翻译专业研究生专业必修课)法律翻译案例研习(外国语学院本科生专业必修课)法律翻译汉译英(翻译专业研究生专业必修课)英语翻译(全校 ...中国政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-22中国政法大学外国语学院导师教师师资介绍简介-胡晓凡
胡晓凡,美国范德堡大学,法学博士(J.D.);外交学院国际法系,本科。主要研究方向:法律英语、国际法、法律口译 ...中国政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-22中国政法大学外国语学院导师教师师资介绍简介-张春阳
讲师教育背景2008年-2012年山东大学外国语学院翻译专业学士学位2012年-2015年山东大学外国语学院MTI口译专业硕士学位2013年-2014年英国巴斯大学中英口笔译文学硕士学位(MAInterpretingandTranslating)研究领域口译、笔译实践及教学讲授课程翻译理论与技巧、英语影视文化、英语听力海外经历2013年-2014年英国巴斯大学中英口笔译文学硕士学位(MAInter ...中国政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-22中国政法大学外国语学院导师教师师资介绍简介-朱琳
非通用语种教研室主任副教授教育背景2004/09-2008/06:中国政法大学法学博士2006/09-2007/07:法国艾克斯—马赛三大(又称保罗—塞尚大学)刑法学硕士2000/09-2003/07:外交学院文学硕士(法语专业)1996/09-2000/07:西安外国语学院文学学士(法语专业)研究领域法律翻译,法国刑法讲授课程法律法语,法律翻译海外经历2005年7月-8月,获法国政府提供的暑期培 ...中国政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-22中国政法大学外国语学院导师教师师资介绍简介-杜一雄
讲师教育背景法国巴黎UniversitéParisX教育与培训科学博士法国UniversitéLumièresLyon2语言文化教育学硕士北京第二外国语学院法国语言文学学士研究领域教育与培训科学、儿童心理学、非遗传承教育、国际人才培养。讲授课程初级法语、研究生法语、法语精读、法语精读进阶等海外经历2009-2013法国里昂二大2011-2012加拿大蒙特利尔大学(法国政府公派生)2013-2017 ...中国政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-22中国政法大学外国语学院导师教师师资介绍简介-刘小妍
讲师教育背景1995年大连外国语学院学士学位2001年武汉大学硕士学位2005年巴黎第八大学DEA学位2009年加拿大魁北克舍布鲁克大学博士学位研究领域法语语言学讲授课程初级法语,研究生法语,法语简史,法语语言学,中法语言学对比,语言学概论海外经历2005-2009,加拿大魁北舍布鲁克大学;2004-2005,巴黎第八大学代表成果《专利申请指南》法文版,知识产权出版社 ...中国政法大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2020-04-22