王京平，女，中共党员，教授，毕业于德国埃森大学，现任德语系主任、国际日耳曼学会会员，中国翻译者学会专家会员。承担的课程：德语语言学导论、翻译理论与实践（本科、研究生）；语言学系列研讨课：语义学、修辞、语用学、文体学（本科）；德语教学。
　　主要研究领域：语言学、翻译理论与实践、外语教学。
　　主要科研成果：主要著作包括《德语语言学教程》（外语教学与研究出版社，2006被评为北京市精品教材）、《德语学习方略与操练》（外文出版社，2005校级三等奖）、《德语翻译教学新理念》（外语教学与研究出版社）、《留学德语》（外文出版社）；主要论文包括《语言学导论课程的设计与实施》（德语，德国发表）、《新世纪翻译教学的任务》（核心刊物：外语教学与研究）、《翻译教学中的意识启蒙》（核心刊物：外语教学）、《德语在驻华德语企业中的地位》（德语，德国发表）、《论文化在外语教学中的重要性》（德语，国内发表）、《教书与教人》（二外学报）。主要科研项目包括德语语言学导论重点课程（结项）、德语语言学课程电子演示课件（结项）、德语学习方略与操练（结项）、语言学导论院级精品课程/2006年北京市精品课程（在建）、院重点科研项目有“翻译教学研究”（在研）。