个人简介

孙芳，副教授，硕士生导师。现任哈萨克斯坦中心主任。



专业方向：俄罗斯社会与文化，区域学

学习经历：
2008年6月毕业于北京外国语大学俄语学院“俄罗斯社会与文化”专业，获博士学位；（2006.11－2007.11在莫斯科国立师范大学公派进修）
2005年4月毕业于北京外国语大学俄语学院“翻译——俄语口译”专业，获硕士学位；
2002年7月毕业于西安外国语大学俄语系“俄语语言文学”专业，获学士学位；（2000.10－2001.9在俄罗斯国立普希金俄语学院公派留学）

工作经历：
2017.7至今 北京外国语大学俄语学院教师
2008.7-2017.6 对外经济贸易大学俄语系教师

教学科研成果：
教学类项目：
2015年度北京高等学校教育教学改革立项面上项目“中俄经济类大学联盟经管人才培养项目实验班建设”，主持人，已结项。
2. 科研课题：
2017.11以子课题负责人的身份参加教育部哲学社科重大课题攻关项目“‘一带一路’沿线国家新闻传播业历史与现状研究”（17JZD042）。
2017.10—2018.7主持完成教育部区域国别中心课题“塔吉克斯坦在上合组织中的作用研究”。
2013年11月—2016年4月入选“北京高等学校青年英才计划”，主持完成课题“中国与俄罗斯文化自觉道路之比较研究”（YETP0914）。
2011年1月—2012年12月，主持完成校级青年科研项目“21世纪中俄民间组织的合作及其对中俄关系的影响”（10QNGJWT02）。
2008年12月—2010年3月，主持完成校级新进教师科研启动项目“丹尼列夫斯基的文化思想研究”（08QD27）。
3. 学术论文：
文化与文明问题的社会学思考——П.A.索罗金对文化形态学的吸收与发展，《国外理论动态》，CSSCI核心期刊，2016-4；
优化中国形象需借助外国媒体的力量，中国青年网，2015-10；
21世纪中俄民间组织的合作及其对中俄关系的影响（第1作者），《国外理论动态》，CSSCI核心期刊，2012-11；
再析俄罗斯私有化改革失败的原因，《国外社会科学》，CSSCI权威核心期刊，2011-04；
斯宾格勒与他的俄国先驱，《国外理论动态》，CSSCI核心期刊，2010-02；
Н.Я. Данилевский的“文化历史类型”思想及其评介，《中国俄语教学》，北大核心期刊，2008-11；
俄丹尼列夫斯基对欧洲中心主义的批判，《西伯利亚研究》，一般期刊，2008-04；
丹尼列夫斯基的“文化历史类型”理论及其现实意义，《西北师大学报》，CSSCI核心期刊，2008-03；
俄国走什么路？——斯特拉霍夫与索洛维约夫之论战，《国外社会科学》，CSSCI权威核心期刊，2008-01；
《围城》的俄译本片段赏析，《俄语学习》，一般期刊，2007-01.
4. 专著：
《尼·雅·丹尼列夫斯基之文化思想研究》，独著，中央编译出版社，2017年7月版。
《俄罗斯的中国形象》（合著，第1作者），人民出版社，2010年6月版。
5.主持和参编的教材：
《商务汉语900句——俄语版》（独立编著），对外经贸大学出版社，2014年1月出版。
《新视线俄语语言文化多媒体教程3》（独立编著），北京语言大学出版社，2012年5月出版。
《商务汉语一本通（汉俄双语版）》（第4作者），高等教育出版社，2010年5月出版。
6. 译著：
《俄国思想的华章》（第2译者，承担12万字），人民出版社，2013年9月出版。
《当代翻译学》（第4译者，承担2万字），外研社，2006年出版。
7. 研究报告
海外中国研究报告2014——俄罗斯（第1作者），中央编译局“海外中国研究”系列丛书，2014年12月版。


各类获奖情况：
教学获奖
2010年获“对外经济贸易大学第三届青年教师教学基本功大赛”二等奖和最受学生欢迎奖。
获对外经贸大学外语学院颁发的2009年度和2010年度“优秀教学奖”。

科研成果获奖
2016年译著《俄国思想的华章》获“2013-2014年度中央编译局优秀科研成果奖”三等奖。
获对外经贸大学外语学院颁发的2011年度“优秀科研奖”。

其他获奖
2015年被团中央学校部表彰为2015年“丝路新世界·青春中国梦”全国大学生“圆梦中国”暑期实践季专项行动“优秀首席专家”。
2016年被对外经贸大学校团委表彰为2016年暑期社会实践“优秀指导教师”。
2012年获对外经贸大学校党委颁发的“对外经济贸易大学2010－2012年创先争优优秀共产党员”。
获对外经贸大学外语学院颁发的2012年度和2015年度“优秀管理奖”。