谭慧
谭慧
女，副教授，硕士研究生导师，基础部副主任，支部书记。主要研究方向为电影译制、影视翻译与中外电影比较研究。
?
一、主要经历：
?
1993-1997年就读于湖南湘潭大学，获学士学位
1997-2000年就读于中南大学，获硕士学位
2000年至今在北京电影学院基础部任职
2005年9月－2006年7月丹麦哥本哈根大学影视传媒系访问学者
2008年7月-8月，美国明尼苏达大学学习，获美国明尼苏达大学教育结业证书
?
二、学术成果：
出版的主要著作：
1、?《艺术类大学英语》，重庆大学出版社，2011年8月，副主编
2、?《动画专业英语》，海洋出版社，即将出版，第一主编
3、?《高阶电影英语进阶二》，中国电影出版社，2010年3月，第一主编
4、?《新视角电影英语爱情篇》，中国电影出版社，2010年2月，第二主编
5、?《新视角电影英语成长篇》，中国电影出版社，2010年5月，第一主编
6、?《高阶电影英语进阶一》，中国电影出版社，2009年5月，第二主编
7、?《电影中的历史传奇》，外文出版社，2008年3月，第一作者
8、?《电影中的服饰风尚》，外文出版社，2008年3月，第一作者
9、?《电影中的神鬼悬疑》，外文出版社，2008年3月，第一作者
10、??????《电影中的美食地图》，外文出版社，2008年3月，第一作者
11、??????《轻松语法》，外语教学与研究出版社，2006年1月，第一作者
12、??????《大学英语现代文背诵篇章》，中国广播电视出版社，2005年5月，第一作者
13、??????《考研英语完型填空与选择搭配题》，中国广播电视出版社，2005年4月，第二作者
14、??????《大学英语一考通——四、六级口语》，世界知识出版社，2003年9月，第一作者
15、??????《英语名言谚语集锦》，世界图书出版公司，2001年11月
?
?
发表的主要论文：
1、?“跨文化视角下的陈叙一电影翻译作品”，2010年11期，50-51页，《电影评介》4000字
2、?“中美大学教育差异及其对艺术类院校英语教学的启示”，2010年3月，79-80页，《北京教育》4000字
3、?“接受理论与儿童卡通影片的翻译”，《电影文学》，2009年9月，5000字
4、?“中美大学教育差异及其对艺术类院校英语教学的启示”，《交流与借鉴》，4000字
5、?“跨文化交际与艺术院校英语教学”，《北京电影学院教育思想观念研究文集》，中国电影出版社，2007年2月，6000字
6、?“在欧洲遭遇中文”，《大学生》杂志，2006年第12期，42－43页，2000字
7、?“中国当代电影研究”，丹麦电影学术刊物《Kosmarama》（A&HCI（艺术与人文引文索引）收录），2005年10月，57－68页，5300字
8、?“跨文化交际与艺术院校英语教学”，《北京地区艺术、体育类高等院校外语教学的改革与发展》，2005年7月，188－196页，6000字
9、?“英汉语气系统对比研究与翻译”，《高校外语教学与研究》，45－47页，中国世界语出版社，2004年6月，3500字
10、??????“四级短文听力攻略”，《新东方英语》，2003年2月号，32－35页，3500字
11、??????“四六级口语考试指南”，《新东方英语》，2003年9月号，12－16页，4500字
12、??????“中国翻译理论研究的美学情结”，《英汉文化对比与跨文化交际》，辽宁人民出版社，2000年6月
?
?
创作情况：
1.???“梦见了飞翔”，《留学生》杂志，2006年第3期
2.???“哥本哈根的三座城堡”，《留学生》杂志，2006年第4期
3.???“转身爱上那片忧郁的蓝”，《留学生》杂志，2006年第5期
4.???“布拉格，有一座浪漫的桥”，《留学生》杂志，2006年第5期
5.???“触摸柏林的粉色美丽人生”，《留学生》杂志，2006年第6期
6.???“布拉格，那座美丽的城堡”，《留学生》杂志，2006年第6期
7.???“阿尔卑斯山的秋日私语”，《留学生》杂志，2006年第7－8期
8.???“爱如潮水，伊比利亚半岛行记”，《留学生》杂志，2006年第9期
9.???“你见过我的童年吗？”，《留学生》杂志，2006年第11期
10.??“一不小心，就遭遇了中文”，《留学生》杂志，2006年第11期
11.??“哥本哈根圣诞记”，《留学生》杂志，2006年第12期
12.??“如果将生命定格——记挪威的雕塑”，《留学生》杂志，2007年第1期
13.??“难忘爱琴海上，世界最美的日落”，《留学生》杂志，2007年第2期
14.??“没有音乐，就没有维也纳”，《留学生》杂志，2007年第3期
15.??“荼蘼花开的地方——萨尔茨堡”，《留学生》杂志，2007年第3期
16.??“布拉格的童话巷”，《留学生》杂志，2007年第4期
17.??“像夏花一样绚烂——新天鹅堡”，《留学生》杂志，2007年第4期
18.??“哥本哈根众生相之亲情篇”，《留学生》杂志，2007年第5期
19.??“哥本哈根众生相之艺人篇”，《留学生》杂志，2007年第6期
20.??“威尼斯——如诗如画的桃花源”，《留学生》杂志，2007年第6期
21.??“哥本哈根众生相之行者篇”，《留学生》杂志，2007年第7期
22.??“雅典——从神话说起”，《留学生》杂志，2007年第7期
23.??“哥本哈根草地阳光记”，《留学生》杂志，2007年第8期
24.??“恒久的美丽——情迷巴塞罗那”，《留学生》杂志，2007年第8期
25.??“爱琴海边，鲜花正艳”，《留学生》杂志，2007年第9期
26.??“布拉格广场——那画面太美，我不敢看”，《留学生》杂志，2007年第9期
27.??“布拉格街景”，《留学生》杂志，2007年第11期
28.??“哥本哈根城里的安徒生”，《留学生》杂志，2007年第12期
29.??“巴黎的情调——香榭丽舍、塞纳河和亚历山大三世桥”，《留学生》杂志，2007年第12期
?
三、科研项目
承担的主要项目课题：
1、?项目名称：电影字幕翻译策略研究：理论与方法
项目组长：谭慧
项目编码：2009MS35
来源：北京电影学院院级（面上）项目
年度：2009年度
排序：第一
2、?项目名称：影视译制与中国电影的对外译介
项目组长：谭慧
来源：北京市教委人才强教深化计划项目中青年骨干教师项目
年度：2010
排序：第一
3、项目名称：动画专业英语
项目组长：谭慧
??项目编码：2010E005012000002
来源：北京市优秀人才培养资助E类项目资助
年度：2011
排序：第一
4、项目名称：中国译制电影史研究
项目组长：谭慧
??项目编码：SM201110050010
来源：北京市教育委员会科技社科计划资助项目面上项目
年度：2011
排序：第一
?
?
四、获奖情况：
1．?2010北京电影学院创先争优活动“育人标兵”
2．?2010年入选“北京市教委人才强教深化计划项目中青年骨干教师”
3．?20092007－2009年度北京电影学院优秀党员
4．?2009北京电影学院教育教学成果奖二等奖
5．?2009北京电影学院“学习实践科学发展观活动”调研报告一等奖
6．?2008北京电影学院党建评估工作先进个人
7．?20042002－2004年度北京电影学院先进工作者
∶∶附件∶∶
