王怡康
Justine
性别：
女
专业名称：
语言学及应用语言学
研究方向：
语用学；翻译
技术职务：
讲师
E-mail：
yikangwangahau.edu.cn
通讯地址：
皖合肥市长江西路130号安徽农业大学外国语学院英语系
邮政编码：
230036
王怡康，女，1990年12月出生，安徽宿州人，文学博士，讲师。主要研究方向为语用学，翻译理论与实践。
中国逻辑学会语用学专业委员会（China Pragmatics Association）会员。
• 2015年，毕业于安徽大学外语学院，外国语言学及应用语言学专业，获英语语言文学硕士学位；
• 2018年，毕业于安徽大学文学院，语言学及应用语言学专业，获文学博士学位。
主要教学经历与成果：
• 2014-2015年，任教于安徽大学外语学院英语系，主要承担大学英语听力、精读、写作等课程教学工作。
• 2016-2017年，任教于安徽大学外语学院英语系，主要承担英语语法、听力、精读等课程教学工作。
• 2018年7月起至今，任教于安徽农业大学外国语学院英语系，主要承担语言学导论、英语语用学、英语词汇学、 专四综合测试指导、大学英语听力、英语阅读拓展等课程教学工作。此外，担任"笔译工作坊"指导教师，兼任2019级商务英语1班辅导员。
获奖情况: • 2020年“书香三八”读书活动“一封家书”作品征集二等奖。
• 2020年安徽农业大学“思想政治教育研究论文评比”《大思政背景下校本特色《英语语用学》混合式教学的改革与实践》二等奖。
• 2020年“YiChina杯”安徽省第二届“徽文化外宣翻译大赛”优秀指导教师（汉译英二等奖）
• 2020年第11届“外教社杯”全国高校外语教学大赛 安徽赛区 本科课程思政组（教师）二等奖（主讲人）
• 2020年安徽省第二届翻译笔译大赛优秀指导教师（英译汉三等奖）
• 2020年“全国高校教师教学创新大赛——第六届外语微课大赛”《英汉翻译中的“信、达、雅”原则》全国决赛三等奖 & 安徽省本科英语组翻译团队一等奖。（中国高等教育学会）
• 2020年本科毕业论文“基于语料库的《2018-2020新年致辞》系统功能研究”（校级）优秀指导教师
• 2019年第一届“皖 江外语论坛”暨2019安徽省外国语言文学学会年会征文（语言学及跨文化类）论文一等奖
• 2019年安徽省第一届翻译笔译大赛优秀指导教师（汉译英一等奖)
• 2019年安徽省第一届翻译笔译大赛优秀指导教师（英译汉二等奖)
• 2019年安徽省第一届翻译笔译大赛优秀指导教师 (汉译英三等奖)
• 2019年“华立”杯安徽省首届徽文化外宣笔译翻译大赛（汉译英二等奖)
• 2018年安徽省外国学院文学学会年会论文三等奖。主要研究领域:• 语料库语言学
•英语语用学
• 话语分析
• 翻译理论与实践
主要科研项目：• 主持2020年安徽省哲学社会科学规划项目“胡适家书中的话语语用身份建构研究”（项目编号：AHSKQ2020D192）（进行中）
• 主持2019年安徽农业大学稳定和引进人才科研资助项目-汉语反预期副词类标记语的身份建构研究（项目编号：rc501901）（进行中）
• 主持 2 018年校繁荣发展重点项目——汉语副词类语用标记语的语用化研究 （项目编号：K**（已结项）
主要教研项目：• 主持2019年校级“校企合作实践教育基地”项目-安徽农业大学合肥易联翻译服务有限公司实践教育基地（进行中）
主要科研成果:论文发表：• 王怡康. 基于语料库语用标记语“我看”的语用身份历时研究 [J]. 安徽农业大学学报（社会科学版），2020（3）：89-94.
• 王怡康. 言语行为理论下传达言外之力台词的对比研究——以《长生殿》两个英译本为例[M].《语用学研究》（第六辑），高等教育出版社，2016（5）：138-151.
• 王怡康. 预设在中国古典戏剧文本建构中的作用——以《牡丹亭》为例 [J]. 合肥学院学报，2016（5）:42-47.
• 王怡康，朱小美.《白头吟》英译文的经验功能语篇分析 [J]. 合肥学院学报，2015（9）:75-78.
• 王怡康. 关联理论下元曲中“瘦”的语用意象分析 [J]. 浙江外国语学院学报，2015（5）：13-17.
• 王怡康，朱小美. 香水广告语中语用预设的运作 [J]. 池州学院学报，2014（1）：118-120.
教材出版：• 参编2020年“农业援外储备人才英语培训系列教材”《英语听力》
• 参研2020年"基于语料库的农林英语词汇手册研编"项目(进行中)
译著出版（英译汉）：
• 王怡康译. 《贝尔•神奇生存指南针系列：爬行在沙滩上的冰激凌部队》，接力出版社（全国百佳图书出版单位），2019年7月。（北京市绿色印刷工程-优秀青少年读物绿色印刷示范项目）。ISBN：69.
• 王怡康译. 《女孩优秀全书》，广西师范大学出版社，2018年11月。ISBN：61. （英国销量超过百万的青少年性别养成行动指南）
• 王怡康译. 《女孩成长全书》，广西师范大学出版社，2018年11月。ISBN：23.
• 王怡康译. 《女孩强大全书》，广西师范大学出版社，2018年11月。 ISBN: 54.
• 王怡康译. 《顽皮小伊·班长难当》，吉林美术出版社，2016年10月。ISBN：70.（哈利•波特作者J.K. 罗琳童年枕边书）
• 王怡康译. 《顽皮小伊·最好的班长》，吉林美术出版社，2016.年10月。 ISBN：61.
• 王怡康译. 《安然于行的幸福》，北京时代华文书局，2015年10月。ISBN: 60.
