李庆保
LI Qingbao
性别：
男
专业名称：
日语
研究方向：
日本近现代文学
技术职务：
讲师
行政职务：
办公电话：
办公传真：
E-mail：
liqingbaoahau.edu.cn
实验室主页：
通讯地址：
安徽省合肥市长江西路130号
邮政编码：
230036
李庆保(1983.02-)，男，安徽庐江人。2005年7月毕业于安徽大学日语专业，获文学学士学位，2010年6月毕业于四川外语学院（现四川外国语大学），获日语语言文学硕士学位，现任安徽农业大学外国语学院日语系讲师，北京语言大学博士研究生在读。
国外留学、进修经历：
2010.09—2010.11 日本国际交流基金日本语国际中心 进修（日本国际交流基金资助）
2015.09—2016.08 日本三重大学 访学（安徽农业大学资助）
2018.10—2019.09日本三重大学 留学（国家留学基金委资助）
主要教学经历与成果：
主讲课程：高级日语精读、日汉翻译、日本国家概况、商务日语、旅游日语等
奖励与荣誉：
2010年5月，中华全国日语演讲大赛华中赛区“优秀指导教师”；
2011年度校科研奖励（编著类）；
2012年度校“优秀辅导员”；
2013年度院“优秀班导师”；
2013年度校科研奖励（论文类）；
2013年度学院考核优秀 ；
2010-2013聘期考核优秀；
2014年11月，全国高校日本知识大赛“指导教师奖”；
2015年度校科研奖励（译著类）；
2016年度校科研奖励（译著类）；
2018年度校科研奖励（译著类）
主要研究领域：
日本近现代文学、沦陷区日语文学
主要科研、教研项目：
主持：
1.战时上海的日语文学杂志《上海文学》研究，安徽省社科规划青年项目，项目批准号：AHSKQ2018D59
2.森鸥外的创作历程与创作思想研究，安徽农业大学繁荣哲学社会科学基金一般项目，2017年度
3.以培养应用型翻译人才为目标的日语翻译课教学模式研究，校级教学研究项目，2016年度
4.战后派作家武田泰淳的中国情结研究，安徽农业大学繁荣哲学社会科学基金项目，2010年度
5. 武田泰淳的中国体验研究，安徽农业大学青年基金项目，2009年度
参与：
1.中国古代城市文学在日本的传播与影响，教育部青年基金项目，项目号：16YJC752022（排名第三）
2.日语本科专业教学团队建设，省级质量工程项目，2016年度
3.农业高等院校日语人才培养模式创新探索，校级教学研究重点项目，2014年度
其他项目：
2018年国家建设高水平大学公派研究生项目，留金发【2018】3101号
主要科研成果：
发表学术论文10余篇，出版编著2部、译著9部、译诗7首、译文1篇
代表性论文论著：
论文：
1. 侵华战争时期日本在华“现地国民运动”——以“上海青年团”为中心，哈尔滨学院学报，2020（10）
2. 战时上海的日本人文学团体研究——以“上海文学研究会”为中心，东北亚外语研究，2020（3）
3. 从《上海的萤火虫》看武田泰淳的上海体验，怀化学院学报，2020（4）
4. 和、汉、洋素养的融合：森鸥外早年读书生活探析，日语教育与日本学（第14辑），2020.04
5. 森鸥外《情欲生活》与明治学生中的“男色”文化，南昌师范学院学报，2020（1）
6. 石上玄一郎的上海经历与《彷徨的犹太人》，文学教育，2019（8）
7. “现地作家”多田裕计初论——以芥川奖获奖作品《长江三角洲》为中心，ASIA：社会 · 経済 · 文化（第5号），2019.03
8. 基于应用型日语翻译人才培养视域下高校日语翻译课程教学改革探析，广西科技师范学院学报，2017（5）9. ExperienceinChinaoftheJapanesePostwarWriterTakedaTaijun——Focusing on the Shanghai Period，学术界（英文版），2013（10）
10. 试论武田泰淳的“中国情结”——与大正作家的“中国趣味”之比较，湖南科技学院学报，2012（6）
11. 日本战后派作家武田泰淳的战地体验，赤峰学院学报（哲学社会科学版），2011（8）
12. 浅论“养牛的歌人”伊藤左千夫的小说创作——以《野菊之墓》为中心，安徽文学，2009（11）
13. 武田泰淳《蝮蛇的后裔》人物分析，安徽文学，2009（5）
译著、译诗、译文：
1. 《一念虎彻》，重庆出版社，2020年3月，（38万字，独译）
2. 《悠哉的插画练习课》，重庆出版社，2020年2月，（5万字，独译）
3. 《王阳明与禅学》，时代文艺出版社，2018年4月，（15.5万字，独译）
4. 《素食之美》，重庆出版社，2017年2月，（20万字，第二译者）
5. 《沙门空海》，东方出版社，2016年9月，（20万字，独译）
6. 《森鸥外中短篇小说集》，时代文艺出版社，2016年5月，（25万字，第一译者）
7. 《道草—夏目漱石自传体小说》，时代文艺出版社，2016年5月，（18万字，独译）
8. 《猫侍2》，重庆出版社，2016年7月，（10万字，独译）
9. 《猫侍1》，重庆出版社，2015年10月，（12万字，独译）
10. 黄瀛晚年诗抄（7首）；随笔“紫阳花开时”，《诗人黄瀛》，重庆出版社，2010年6月
编著：
1.《二外日语考研·综合》，主编，安徽科学技术出版社，2011年6月
2.《二外日语考研·词汇》，主编，安徽科学技术出版社，2011年6月
