倪复生


性别：
男
专业名称：
法语

研究方向：
法语国家语言与文化

技术职务：
副教授

行政职务：
法语系主任

办公电话：


办公传真：


E-mail：
**139.com

实验室主页：


通讯地址：


邮政编码：
230036

大连外国语大学法语专业毕业，硕士学位，安徽农业大学外国语学院法语系主任、副教授。具有国外留学并在部分非洲法语国家工作的经历。曾多次受安徽省内外多个企、事业单位和政府机关委托，承担出访演出、商务谈判、企业培训以及外事活动的口、笔译工作，近些年一直负责农业部“南南合作”法语培训项目的组织和教学工作。2011年获得校级就业先进个人称号，2012年获得校级教学成果二等奖。《法语非洲的文化同化之路》获2018年度安徽省社会科学届联合会“三项课题”研究成果二等奖。

　主要教学经历与成果：

基础法语、高级法语、口译、笔译、法语四八级辅导

　主要研究领域：

法语国家语言与文化

　主要科研项目：

参与教育部人文社会科学规划基金项目《魁北克法语语言与文化研究》（2009结题）；
主持安徽农业大学重点课程建设项目《基础法语课程建设》（2010年结题）；
主持安徽农业大学繁荣哲学社会科学基金项目《翻译书写》)（2012年度）；
主持2011年度农业部“南南合作”法语培训项目；
主持2013年度农业部“南南合作”法语培训项目；
主持2014年度安徽建工集团海外工程公司法语培训项目；
主持2015年度安徽建工集团海外工程公司法语培训项目；
主持2017年度农业部“南南合作”法语培训项目；

　主要科研成果：

译、编著：
1、《责任的落寞——新民主时期的无痛伦理观》 （19万字） ISBN978-7-300-07988-2/B•477 中国人民大学出版社 ，2007年
2、《空虚时代——论当代个人主义》 （16.5万字）ISBN978-7-300-08049-9/B•483 中国人民大学出版社，
2007年
3、《魁北克法语语言和文化》（5万字）ISBN978-7-300-80206-627-4 光明日报出版社，2008年
4、《历史与记忆》（26万字）ISBN978-7-300-11844-4中国人民大学出版社， 2010年
5、《历史书写》（33．3万字）ISBN978-7-300-15166-3 中国人民大学出版社，2012年
6、《法国大革命和革命心理学》（20.6万字）ISBN94 北京师范大学出版社，2015年
7、《波尔多葡萄酒学院品鉴课》（16.5万字）ISBN978-7-5057-4745-6中国友谊出版公司，2019年

　代表性论文论著：

1、《社会状态和精神状态同步发展——法国罢工文化透视》（刊于《学术界》，2012年第7期）；
2、《外语文本研究与学习》（刊于《韶关学院学报》社会科学版，2012年第11期）；
3、《“是我非我”的启示——从不确定性的王国到翻译书写》（刊于《河南理工大学学报》社会科学版，2014年第2期）；
4、《谈语言学的时间》（刊于《黑龙江教育学院学报》，2015年第1期）；
5、《法国“黑脚”的历史与现实》（刊于《法国研究》，2018年第3期）；
6、《法语非洲文化同化之路》（刊于《外语学界》第6卷，2019-2020）；