年晓萍


性别：
女
专业名称：
英语语言文学

研究方向：
翻译、翻译美学

技术职务：
副教授

行政职务：


办公电话：


办公传真：


E-mail：
nianxiaopinghut163.com

实验室主页：


通讯地址：
皖合肥市长江西路130号安徽农业大学外国语学院大学英语教学部

邮政编码：
230036

年晓萍，1977年生，女，安徽怀远人。现为安徽农业大学外国语学院副教授，文学硕士，主要从事翻译美学、生态翻译等研究。

　主要教学经历与成果：

自2006年至今，主讲《大学英语》系列教程、《高级英语》等。

　主要研究领域：

生态翻译、翻译美学等。

　主要科研项目：

1.安徽农业大学校青年基金项目（2009sk12）：基于翻译美学视域的析取模糊。
2.安徽农业大学繁荣发展哲学社会科学基金项目（2009zs23）：模糊语翻译的
“留白”意蕴。
3.高等学校省级优秀青年人才基金重点项目（2012SQRW038ZD）：“陌生化”
视域下的模糊语翻译研究。
4.2012年安徽农业大学教学研究重点项目：大学英语生态课堂构建研究。
5.2012-2013年度安徽省哲学社会科学规划项目（AHSK11-12D115）。
6.2018年度安农大新时代中国特色社会主义思想研究中心课题。

　主要科研成果：

1.年晓萍.美落知多少——浅析英习语汉译【【J】.西北民族大学学报（哲学社
会科学版），2004（4）.
2.王文铃，年晓萍.英汉习语翻译中美的丢落与补偿【【J】.合肥工业大学学报
（社会科学版），2004（6）.
3.年晓萍.委婉语的美学意蕴【【J】.安徽农业大学学报（社会科学版），2005（2）.
4.年晓萍.解读和再现：谚语翻译的美学意蕴【【D】.合肥工业大学硕士学位论文，2006.
5.年晓萍，刘晓萍.解读文学翻译的“陌生化”审美【【J】.长春工业大学学报（社
会科学版），2011（1）.
6.年晓萍.留白：模糊语翻译的一种新取向【【J】.大连理工大学学报（社会科学版），2011（2）.
7.年晓萍.模糊语翻译与留白【【J】.河北理工大学学报（社会科学版），2011（4）.
8.年晓萍.陌生化:构建生态课堂的潜动力【J】.长春理工大学学报（社会科学
版），2012（2）.
9..年晓萍.模糊语言的生态学隐喻【【J】.邵阳学院学报（社会科学版），2012（2）.
10.年晓萍.当代独生子女大学生价值观教育问题研究【【J】.长春理工大学学报
（社会科学版），2012（4）.
11.国家社会科学基金翻译研究立项10年观【J】.上海翻译，2013（4）.
12.模糊语言的生态审美向度【J】.成都理工大学学报（社会科学版），2013（3）.
13.生态位视域下地方高校服务区域经济社会发展的思考——安徽农业大学为例【J】.安徽农业大学学报（社会科学版），2018（1）.

　代表性论文论著：