外国语学院2015年硕士研究生招生复试与录取实施细则
根据《教育部关于印发<2015年全国硕士研究生招生工作管理规定>的通知》（教学[2014]13号）文件精神和《关于做好我校2015年硕士研究生招生复试与录取工作的通知》，结合我院实际，制定《外国语学院2015年硕士研究生招生复试与录取实施细则》。
一、组织机构
我院成立由院长、分管院长领导的复试与录取工作领导小组，负责确定各复试组成员以及专业笔试、综合面试、外语考核等工作的组织安排。
组 长：孙胜忠
成 员：张德让 李为民 詹 蓓 谢娅娳 李光华 胡祥鑫
二、复试内容
（一）思想政治素质和品德考核。
（二）外语考核。课程与教学论（英语）、比较文学与世界文学、学科教学（英语）、英语笔译等考生，均须参加英语测试，包括听力测试和口语测试。
（三）专业考核：包括专业笔试和综合面试两部分。具体安排见附录“外国语学院2015年硕士研究生专业复试须知”。
三、复试办法
（一）初试成绩符合第一志愿报考专业的全国初试成绩基本要求。采用差额复试，总体差额比例为1:1.3。
（二）思想政治素质和品德考核结果分合格、不合格两种，主要内容包括考生的政治态度、思想表现、道德品质、遵纪守法、诚实守信等方面。学院研究生思想政治工作组负责考察考生所在单位对考生的鉴定意见及人事档案材料，复试小组与考生面谈了解考生思想政治情况，考生本人签订相关承诺书。
（三）专业考核由笔试、综合面试（包括外语考核）两部分组成，着重考核考生对专业基础理论、基本知识掌握的深度和广度，以及考生运用所学知识分析问题、解决问题的能力和外语运用技能。同等学力、跨专业考生另须加试两门大学本科主干课程，考核形式为笔试，考试时间为每门2小时，满分为100分，以60分为及格，不及格者原则上不予录取。
（四）复试成绩满分为100分，其中报考英语语言文学的考生笔试40分，综合面试60分；其它考生笔试30分，外国语水平测试10分，综合面试60分。笔试、综合面试均须合格。
（五）复试过程全程录像。各专业在复试过程中须做好复试记录，给出复试评语，明确录取意见，并填写《安徽师范大学研究生招生复试情况记录表》。
四、成绩计算
总成绩=初试成绩（按100分制计算，即初试总分÷5）×50% +复试成绩（按100分制计算）×50%。
五、拟录取原则
（一）下列情况不予录取：
1、报考资格不符合规定者。
2、体检不符合规定者。
3、外国语听力及口语测试得分低于6分（含6分）者，不予录取。同等学力加试科目得分低于60分（不含60分）者，不予录取。复试总成绩得分低于60分（不含60分）者，不予录取。
（二）根据学校招生计划、复试录取办法以及考生初试和复试成绩、思想政治表现、身体健康状况等择优确定拟录取名单。
（三）拟录取名单的确定需要经学院复试与录取工作领导组集体研究决定，并由组长签字盖章后报学校审批。
（四）对于拟录取的调剂考生，需当场进行调剂系统的信息确认；如不确认，视为放弃录取资格，所空名额依复试总成绩从高分到低分进行递补。
（五）拟录取类别为定向就业的考生须在被录取前签订定向就业协议，拟录取类别为非定向就业的考生录取后发放调档函。
（六）3月30日上报拟录取名单，拟录取名单由研究生学院统一公示。
六、本细则由学院复试与录取工作领导组负责解释。
外国语学院
附录：
外国语学院2015年硕士研究生专业复试须知
各位考生：
你们好，欢迎来到外国语学院！
祝贺你们顺利通过初试！现就专业复试的注意事项和有关事宜作如下说明：
1、请考生于
需要加试的考生请于3月25日（周三）上午10：00到我校花津校区教学楼4号楼2040502 教室集中参加加试，加试时间具体为上午10：00—12：00。
请考生务必按时到场参加考试！
2、每位考生务必携带本人身份证及准考证原件，以备监考人员核实身份。
3、复试期间不得使用工具书和其它参考书（包括电子产品），也不得向监考人员询问。
各专业方向复试内容如下：
一、英语语言文学
1、分方向笔试，笔试科目：1）语言学；2）英美文学；3）翻译学。
2、面试内容：
1）朗读一篇300字左右的短文，并根据短文的内容回答问题。
2）就指定的话题发表自己的看法。
3）面试组成员根据本方向的特点就考生学科基础知识的掌握和基本理论的运用以及考生以往的学术经历、现在感兴趣的、或将来拟从事的科研课题自由发问。
3、复试参考书目：
1） 文学方向：《英国文学简史》(第3版)，刘炳善编，河南人民出版社，2007年；《美国文学简史》》(第3版)，常耀信编，南开大学出版社，2008年。
2） 语言学方向：《语言学教程》（修订版），胡壮麟主编，北京大学出版社，2001年。
3） 翻译学方向：Translation Studies，Susan Bassnett，上海外语教育出版社，2004年；《中国译学理论史稿》，陈福康，上海外语教育出版社，2000年。
4、同等学力考生加试科目：高级英语阅读与评论、高级英语听说。
5、加试参考书目：《高级英语》，张汉熙，外语教学与研究出版社，2010年；《英语写作手册》，丁往道等编著，外语教学与研究出版社，1994；《英语听力教程》（第3、4册），张民伦主编，高等教育出版社2006年第2版。
二、课程与教学论
1、笔试科目：课程与教学论
2、面试内容：
1）朗读一篇300字左右的短文，并根据短文的内容回答问题。
2）就指定的话题发表自己的看法。
3）面试组成员根据本方向的特点就考生学科基础知识的掌握和基本理论的运用以及考生以往的学术经历、现在感兴趣的、或将来拟从事的科研课题自由发问。
3、复试参考书目：王蔷《英语教学法教程》(第二版)，高等教育出版社，2006年；《第二语言习得概论》Rod Ellis, 上海外语教育出版社，2008年。
4、同等学力考生加试科目：高级阅读与写作、高级英语听说。
5、加试参考书目：《高级英语》张汉熙，外语教学与研究出版社，2010年；《英语写作手册》丁往道等编著，外语教学与研究出版社，1994；《英语听力教程》（第3、4册）张民伦主编，高等教育出版社2006年第2版。
三、比较文学与世界文学
1、笔试科目：阅读与评论
2、面试内容：文学基础知识与科研常识
3、复试参考书目：《外国文学史》郑克鲁，高等教育出版社，1999年；《中国文学史通览》周扬等编著，东方出版社，2005年；《比较文学论》曹顺庆等著，四川教育出版社，2005年。
4、同等学力考生加试科目：论文写作、当代西方文艺理论。
5、加试参考书目：《当代西方文艺理论》朱立元主编，其它同初试参考书目。
四、学科教学（英语）
1、笔试科目：学科教学英语
2、面试内容：
1）朗读一篇300字左右的短文，并根据短文的内容回答问题。
2）就指定的话题发表自己的看法。
3）面试组成员根据本方向的特点就考生学科基础知识的掌握和基本理论的运用以及考生以往的学术经历、现在感兴趣的、或将来拟从事的科研课题自由发问。
3、复试参考书目：王蔷《英语教学法教程》(第二版) ；A Course in English Language Teaching，高等教育出版社，2006年；H. Douglas Brown，《根据原理教学：交互式语言教学》；Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy. 外语教学与研究出版社，1994年。
4、同等学力考生加试科目：高级阅读与写作、高级英语听说。
5、加试参考书目：《高级英语》张汉熙，外语教学与研究出版社，2000年；《英语写作手册》丁往道等编著，外语教学与研究出版社，1994；《英语听力教程》（第3、4册）张民伦主编，高等教育出版社2006年第2版。
五、英语笔译
1、笔试科目：英语笔译
2、面试内容：英语口译
3、复试参考书目：1）英语翻译基础：《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年；2） 《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。
4、同等学力考生加试科目：高级阅读与写作、高级英语听说。
5、加试参考书目：《高级英语》张汉熙，外语教学与研究出版社，2010年；《英语写作手册》丁往道等编著，外语教学与研究出版社，1994；《英语听力教程》（第3、4册）张民伦主编，高等教育出版社2006年第2版。
外国语学院
