基本信息
姓名: 叶晓 性别: 男
学历: 研究生 学位: 硕士(硕导)
职称: 副教授 出生年份: 1981-07
博导类型: 博导专业: —— 博导学院: ——
硕导类型: 学术型 硕导专业: 中医医史文献 硕导学院: 基础医学院
Email: yexiao@zcmu.edu.cn 联系电话:
研究方向: 中医药文化国际传播和交流; 中医药翻译
工作单位: 浙江中医药大学人文与管理学院
发表论文
1、Further comments on some core arguments from a discussion about: “Is traditional Chinese medicine really relevant?”,叶晓,叶晓,Complementary Therapies in Medicine,国际SCI,2016-12,浙江中医药大学,三区,2.013,45-47

---

2、论小儿推拿穴名纳入中医药国际术语标准体系的必要性及其建议,叶晓,方莉,中国中医药信息杂志,学校二级,2017-04,浙江中医药大学,无,无,13-15

---

3、Review on different English versions of an ancient classic of Chinese medicine: Huang Di Nei Jing,叶晓,董敏华,Journal of Integrative Medicine,学校一级，浙大核心，Medline收录,2017-01,浙江中医药大学,无,无,11-17

---

4、基于多个中医术语英译标准的治湿诸法英译辨析,叶晓,叶晓,中国中医基础医学杂志,学校二级，北大核心,2019-09,浙江中医药大学,无,无,1307-1310

---

5、On English translation of infant Tuina points in traditional Chinese medicine,叶晓,王静,Journal of Integrative Medicine,学校一级，浙大核心，Medline收录,2015-05,浙江中医药大学,无,无,205-207

---

6、中医“脉象”名称英译探讨——基于两个《黄帝内经》英译本中的脉象英译比较,叶晓,董敏华,中国中医基础医学杂志,学校二级，北大核心,2015-01,浙江中医药大学,无,无,94-96

---

7、Traditional Chinese medicine in the UK in the past forty years: an interview with Professor Bo-ying Ma,叶晓,叶晓,Journal of Integrative Medicine,学校一级，浙大核心，Medline收录,2016-03-01 00:00,浙江中医药大学,无,无,77-83

---

8、A history of standardization in the English translation of traditional Chinese medicine terminology,叶晓,张红霞,Journal of Integrative Medicine,学校一级，浙大核心，Medline收录,2017-09-01 00:00,浙江中医药大学,无,无,344-350

---

科研项目
1、中医药非物质文化遗产在澳大利亚的跨文化传播研究,陈骥,成都中医药大学,国家社会科学基金项目,国家级项目第三主研,2019-07,2022-12,19,0.00

---

2、中医药文化国际传播认同体系研究,张宗明,南京中医药大学,国家社会科学基金重大项目,国家级重点项目子课题第三主研,2018-11,2023-12,57,0.00

---

3、中医术语英汉/汉英平行语料库的创建和应用研究,叶晓,浙江中医药大学,浙江省高校重大人文社科项目攻关计划,省部级,2016-02,2017-07,5,0.00

---

4、多个国际术语标准体系下的中医术语单字英译研究,叶晓,浙江中医药大学,浙江省社科联规划重点课题,厅局级,2016-08,2018-05,1,0.00

---

5、人类学视角下的中医药国际传播：以葡萄牙为例,叶晓,浙江中医药大学,浙江省哲学社会科学规划课题,省部级项目主持人,2019-07,2022-09,4,0.00

---

科研成果
1、中医治疗丙肝&肝硬化（英文）,金实,主译,南京中医药大学,人民卫生出版社,国家级出版社,2017-12

---

2、TCM Case Studies: Internal Medicine,Liu Bai-yan,第三主编,湖南中医药大学,人民卫生出版社,国家出版基金项目,2014-12

---

3、世界中医药教育概览,张伯礼,编委,天津中医药大学,中国中医药出版社,国家级出版社,2019-06

---

4、Traditional Chinese medicine in the Uk in the past forty years: an interview with Professor Bo-ying,叶晓,第一,浙江中医药大学,杭州市外文学会论文评比,地市级二等奖,2016-12

---

个人信息
叶晓，1981年生，中医硕士，博士在读，副教授。现任浙江中医药大学人文与管理学院医学人文教研室主任，研究生英语教研室副主任，世界中医药联合会翻译专业委员会理事，中华中医药翻译分会委员，曾在英国威斯敏斯特大学东方医学研究中心访学半年，在葡萄牙科英布拉大学开展中医教育两年，主要从事中医药翻译和跨文化交流及研究。主持浙江省哲学社会科学规划课题“人类学视角下的中医药国际传播：以葡萄牙为例”、高校重大人文社科项目攻关计划“中医术语英汉/汉英平行语料库的创建和应用研究”、浙江省社科联规划课题“当代中医药名词基本术语英译五大标准的比较与应用研究”等厅局级以上课题五项，主要参与国家级社科项目两项。主编中医英文著作2部，主译中医著作9部，是卫健委“十一五”“十二五”和“十三五”规划教材《中医英语》编委，发表中医药翻译和跨文化交流类论文11篇，其中SCI期刊收录一篇，Medline收录四篇，中文核心五篇，计算机软件著作权1项。代表性成果：Further Comments on Some Core Arguments from a Discussion about “Is Traditional Chinese Medicine Really Relevant?”，《Complementary Therapies in Medicine》2016年第29期；Traditional Chinese medicine in the UK in the past forty years: an interview with Professor Bo-ying Ma，《Journal of Integrative Medicine》2016年第2期；A History of Standardization in the English Translation of Traditional Chinese Medicine Terminology，《Journal of Integrative Medicine》2017年第5期；Review on different English versions of an ancient classic of Chinese medicine: Huang Di Nei Jing，《Journal of Integrative Medicine》2017年第1期；中医名词术语英译标准化应用之因“地”制宜，《中国中西医结合杂志》2013年第33期；TCM Case Studies – Internal Medicine，《人民卫生出版社》2014年12月；Introduction to Formulae of Traditional Chinese Medicin，《World Century Publishing Corporation》，2013年11月；中医药汉英互译查询软件V1.0。