姚译添同志现任浙江卫视节目中心主任助理、《奔跑吧》总导演。该同志曾前后担任《中国梦想秀》《爸爸回来吧》《奔跑吧兄弟》《奔跑吧》等多档浙江卫视标杆综艺的主力导演、副总导演、总导演职务。他敢于攻坚、敢打硬战、勇挑重担；创意鲜活、思维开阔、精益求精，是浙江卫视不可多得的综艺创制年轻骨干人才。
勤勤恳恳、敢干敢拼。在《中国梦想秀》栏目工作期间，作为节目的主力导演，他善于用独特的视角和朴素的情感直击人心，所负责的选题多次达到了单期节目收视最高点，且极具社会影响力。节目获得中宣部《新闻阅评》批示，称节目阳光励志，向善向美；并多次获得国家广电总局《监听监看日报》专题点评，称节目弘扬主流价值观，讴歌人间真善美。节目组还荣获2011年国家广电总局优秀节目推荐中国电视艺术交流协作“2011年十大品牌电视栏目”，以及由国家广电总局颁发的第23届“星光奖”电视文艺栏目大奖，这也是中国电视文艺的最高政府奖项。
不断突破、永攀高峰。2014年，姚译添作为副总导演参与的第三季《奔跑吧兄弟》，更是创造了目前为止单期节目的最高收视率5.444。该节目荣获“2014中国传媒学院年度传播案例大奖”、第八届综艺年度节目盛典“年度户外真人秀”大奖，在国家广电总局举办的“TV地标（2014）”中国电视媒体综合实力大型调研成果中，荣获年度上星频道“最具创新影响力节目十强”， “2016年度国民品牌综艺节目电视大赏”称号，还多次获得由浙江省新闻出版广电局授予的“浙江省广播电视文艺奖电视文艺综艺节目”一等奖、“2016年度浙江省广播电视文艺奖文艺名专栏”等。《人民日报》曾发文点赞称“《奔跑吧兄弟》是一个传递欢乐的娱乐节目。节目在‘润物细无声’中传递了正能量，传播了敬业与励志的精神，引导人们感悟生活的真谛。”
紧贴时代、扎实创新。在面对“综N代”节目遇到的一系列困难的情况下，姚译添带领团队迎难而上，继续稳坐浙江卫视王牌节目《奔跑吧》的全国综艺“头把交椅”。自担任《奔跑吧》总导演以来，姚译添带领节目组不断强化创新，使得节目的影响力、美誉度、话题度和可看性都有了全面提高。其中，“奔跑吧龙舟”、“咱们工人有力量”、“跑男跑进联合国”、“鸡毛换糖”、“黄河大合唱”、”“走进一带一路朋友圈之捷克特辑”等有意思有创新有温度的内容，紧贴新时代发展风貌，以价值赋能满足大众日益增长的精神文化需求。此外，姚译添同志还善于紧跟时代发展，运用新科技助推内容创新，在他的带领下，节目组在“观众的选择”特辑中首创9VS400双向直播互动，采用时下最先进的广播级无线视频信号传播“TVU”和网络直播为核心的技术方案，通过高科技手段实现“直播+”玩法，成为国内综艺节目首创，以“黑科技”之名攻破“唱衰电视”言论。
放眼全球、传播正能量。他带领的《奔跑吧》团队，始终保持着强烈的文化使命感，致力于向世界推广中国文化，为实现中国文化“走出去”贡献一份力量，向世界展现中国精神、中国价值、中国力量。本季《奔跑吧》开篇，节目组带领“跑男团”跑进联合国，全国观众亲眼见证了“跑男”兄弟团以“CHINA标签”的形象，带着中国新青年的责任与担当，变身中国“外交官”，展示中国青年面貌和全球人文视野。“跑男团”还在“联合国可持续发展之青年倡议论坛”上，围绕“17项可持续发展目标”进行英文演讲，向世界展示了当下中国的时代发展新面貌，向世界展示中国的“新青年精神”。此外，上一季的《奔跑吧》“捷克专辑”还跑进了“一带一路”的朋友圈，与捷克10位优秀的各行业精英组成的“最强撕名牌战队”展开了一场“中捷友谊赛”，促进了中捷文化交流，为“一带一路”搭建了一座跨国文化交流的桥梁，为我省打造“一带一路”文化合作交流的金名片提供了有力支持支持。2018年6月，姚译添还代表浙江卫视参加上海电视节白玉兰奖关于“文化自信、初心不变”的主题演讲，以《以综艺途径坚定文化自信 以文化精品彰显时代气象——浙江卫视综艺“创造”经验分享》为题，深度剖析了浙江卫视多档节目在“坚定文化自信”方面做出的努力。
帮扶新人、铸造团队。作为浙江卫视节目中心主任助理，该同志带领一支由90后、95后等一批新生代业务骨干组成的年轻团队，打造了一支既有青春气息，又极具战斗力的“狼性”团队，取得了出精品、出效益、出人才的辉煌成绩。他善于为年轻的导演、编剧创造机会、搭建舞台，组里通过竞聘产生了多位85、90后的首席导演、首席编剧，这批业务骨干的产生，也为浙江卫视的综艺团队梯队建设作出积极的贡献。