提问问题: 笔译和口译

学院: 外国语学院

提问人: 15***00

时间: 2021-09-24 14:47

---

提问内容: 老师你好 英语笔译和口译初复试一样 如果报口译的话会对证书以及相关口译经历有要求嘛

回复内容: 你好！口笔译专业毕业论文开题前需要满足不同的条件。 1）笔译方向的硕士研究生须提供攻读硕士期间10万字的项目笔译实践资料。毕业翻译报告的翻译材料第一稿（上附分析笔记）、翻译实践项目介绍、实践过程说明（含译前准备、质量控制手段）、翻译难点归类（2-3类）且每一类提供不少于5个范例，说明难在什么地方（可以提供各个翻译方案）。 2）口译方向的硕士研究生必须提供攻读硕士期间开展的不少于100小时项目口译实践证明。毕业翻译报告的翻译实践的声像证明、翻译实践项目介绍、实践过程说明（含译前准备、质量控制手段）、翻译难点归类（2-3类）且每一类提供不少于5个范例，说明难在什么地方（可以提供各个翻译方案）。