谌莉文，女，湖北武汉人，博士，教授，硕士生导师，翻译理论与实践研究所所长。先后从华中师范大学、湖北大学和上海外国语大学获英语语言文学学士、硕士和博士学位，主要从事外国语言学与应用语言学、英语语言文学研究，擅长认知语言学和翻译研究（尤其是翻译跨学科、口译理论及实证研究）。
曾访学英国伦敦大学和曼彻斯特大学，现为中国翻译协会对外话语体系研究会委员、浙江省翻译协会理事、宁波市翻译协会理事、中国社会科学出版社学术“走出去”专家委员会委员、浙江省哲学社会科学“十三五”规划学科组专家、浙江省外国语言文学重点学科基地专家成员、语言学及应用语言学百科词典编撰委员会成员，全国翻译专业资格水平考试评委、上海紧缺人才工程口译证书考试中心考官、专家、外语教学与研究出版社翻译基地专家、市人才市场翻译人才选拔专家。
在认知语言学与口译研究领域取得了较为丰硕的成果，在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海翻译》、《外国文学研究》、《外语与外语教学》、《外语学刊》等外语和翻译类核心期刊发表论文50余篇，指导学生在语言研究学术期刊发表论文16篇；出版《口译思维过程的意义协商模式》、《意义运作的概念化认知》等学术专著；主编《新世纪国际商务英语》、《商务联络口译》等教材；出版译著2部，参编词典2部。“口译思维过程意义构建”系列论文（2011年）荣获浙江省高校科研成果三等奖，“口译思维过程的意义协商模式”获宁波市第十三届哲学社会科学优秀成果二等奖、“职业化导向的多元协同口译教学模式”荣获宁波市第八届优秀教学成果二等奖，所著语言认知及口笔译研究论文被引 200余次。主持完成国家社科基金项目（以汉语为母语的口译学员概念框架构建障碍研究），教育部人文社会科学研究规划基金项目（口译过程模式探讨及其实证研究）等省部级以上口译研究系列课题四项，另主持其它教科研项目20余项，作为核心成员参与多项国家级和省部级科研课题。
电子邮箱：@qq.com