姓名： 徐赛颖
性别： 男
职称： 副教授
电子邮箱： xusaiying@nbu.edu.cn
研究方向： 普通/应用语言学、翻译学、翻译（商务翻译、典籍翻译）、商务英语教学和研究
办公电话： **
通讯地址： 宁波市江北区风华路818号李达三外语楼
职务： 外事办主任


学术型
院系名称 招生级别 一级学科名称 二级学科/方向
外国语学院 硕士 外国语言文学 翻译学
外国语学院 硕士 外国语言文学 比较文学与跨文化研究


专业学位
院系名称 招生级别 专业学位类别名称 领域名称
外国语学院 硕士 翻译 英语笔译


个人简介
教育背景： 徐赛颖，男，副教授。先后获浙江师范大学英语语言文学学士学位、英国格林威治大学人文学院世界贸易与发展：规则与责任硕士学位，2010-2011年浙江大学访问****，2014-2015年美国特拉华州立大学访问**** 现为宁波大学外国语学院外国语言文学硕士生导师、《英语世界》杂志特约译员。曾主持完成浙江省哲学社会科学规划项目、“外国语言文学”浙江省高校人文社会科学重点研究基地项目、中国社科院合作共建研究中心项目、浙江省教育厅项目以及各类横向课题近30余项 主持完成《商务英语翻译》校级教材项目一项 发表论文20余篇 在《英语世界》发表译著4篇 研究报告2篇入选《浙江社科要报》并获得省领导肯定性批示。主要研究方向为应用语言学(话语分析)、商务翻译、典籍翻译、商务英语教学与研究。
电话：** 679780（短号） 邮件：xusaiying@nbu.edu.cn

工作经历： 一直在宁波大学外国语学院从事英语专业课程教学和相关学科研究工作，讲授非文学翻译（研究生）、跨文化商务交际（研究生）； 商务翻译、商务英语、国际贸易、外贸函电等本科课程。
目前从事的主要研究工作： 目前主要从事翻译理论和实践，包括中国典籍外译、商务翻译、中国文学对外的译介和译家研究、中国文化对外传播的理论和路径等研究工作。



主持完成的主要科研项目
项目名称 项目来源 项目起止时间 项目编号 结题日期
象山县探索农村宅基地“三权分置” 激活乡村“沉睡”资源
浙江省哲学社会科学重点研究基地规划课题
2018-01;2018-05
18JDYY20
2018-09

新时代推进职业教育高水平发展的象山经验与对策建议
浙江省哲学社会科学规划对策应用类课题
2019-01;2019-07
19NDYD13YB
2019-07

中企外宣简介双语语料库的编制及翻译问题研究
2014年度“外国语言文学”浙江省高校人文社会科学重点研究基地项目
2014-05;2016-04

2016-04

宁波商务英语国际化人才培养模式研究
社科院合作共建研究中心
2009-07;2010-04

2010-04

公司员工英语综合应用能力提高研究
宁波雅戈尔日中纺织印染有限公司
2008-07;2010-12

2010-12


代表性学术论文
题目 发表刊物名称 本人署名情况 发表时间 收录情况
商务英语专业大学生软技能培养研究
《商务外语研究》
第一作者及通讯作者
2018-08
无

中外企业简介的文本对比与外宣英译：以专用语料库为路径
《宁波大学学报》（人文版）
第一作者及通讯作者
2018-05
无

文本类型视域下江南古镇旅游外宣英译研究
《宁波大学学报》（人文版）
第一作者及通讯作者
2017-09
无

中美商务文化面子观比较研究
《宁波大学学报》（人文版）
第一作者及通讯作者
2016-05
无

商务英语专业学生领导力能力的培养研究
《商务外语研究》
第一作者及通讯作者
2015-11
无


主要学术兼职
学术兼职： 《英语世界》特约译员