翻译鉴赏与批评

　　中文名称：翻译鉴赏与批评
　　英文名称：Translation Appreciation and Criticism

　　内容简介：
　　开设本课程的目的在于帮助学生在语言和文化上进一步深化以前所学的知识，同时培养学生的语言审美能力，使其了解不同的语言风格，提高批判性的思考能力。通过阅读和分析翻译史上已有定评的经典作品，把握不同译者的特色，在此基础上展开翻译鉴赏与批评，培养学生在翻译过程中对不同语言的感受性，了解译入语环境对译作的影响。同时向学生传授中外批评理论与方法，结合授课者自己的翻译实践，最终使学习者具备采用翻译批评的基本原理，对特定文本进行合理鉴赏的能力。