中国翻译史

　　中文名称：中国翻译史
　　英文名称：History of Chinese Translation

　　先修课程：当代翻译理论
　　教 材：《中国翻译简史》，马祖毅，中国对外翻译出版公司，2004

　　主要参考书：
　　1．《中国佛典翻译史稿》，王铁钧，中央编译出版社，2006
　　2．《中国近代翻译文学概论》，郭延礼，湖北教育出版社，1998
　　3．《文学翻译与文化参与——晚清小说翻译的文化研究》，胡翠娥，上海外语教育出版社，2007
　　4．《中国翻译文学史》，孟昭毅、李载道，北京大学出版社，2005

　　内容简介：
　　本课程主要任务是让翻译方向的学生掌握中国历史各阶段的翻译活动及各种翻译理论，使学生了解翻译活动在中国各历史时期的特点与地位，翻译文学与主体文学、主体文化之间的互动关系，从而深入理解翻译作为文化交流的本质意义。本课程也希望能够引导学生发现自己的研究兴趣，找到自己的研究方向和论文切入点。