当代翻译理论

　　中文名称：当代翻译理论
　　英文名称：Contemporary Translation Studies

　　教 材：
　　Contemporary Translation Theories （修订本），Edwin Gentzler，上海外语教育出版社，2009

　　主要参考书：
　　1．The Map: A Beginner’s Guide to Doing Research in Translation Studies，Jenny Williams & Andrew Chesterman，上海外语教育出版社，2004
　　2． Approaches to Translation，Peter Newmark，上海外语教育出版社，2001
　　3．《当代翻译理论》，刘宓庆，书林出版公司，1993

　　内容简介：
　　本课程从英汉语言文化对比、功能语言学、语用学、社会语言学和认知语言学等视角系统介绍当代翻译学理论以及语言学理论在译学研究中的应用，使学生了解并掌握翻译理论知识，认识翻译理论对翻译实践的描述性解释、理论与实践的互动发展关系等。以加强学生的理论意识，为他们进行学术研究、撰写论文奠定理论基础。