工作单位：杭州电子科技大学外语学院
电子信箱：gjd@hdu.edu.cn
教育经历：
2005.01—2010.06 上海外国语大学 攻读博士学位
1997.08—2000.06 吉林大学 攻读硕士学位
工作经历：
2000.07—现在 杭州电子科技大学外国语学院 工作

学术兼职：
中国教育语言学研究会 会员
境外访学经历：
2009.08-2010.02 美国亚利桑那大学访学
研究方向与开设的课程: 二语习得，应用语言学，翻译理论
本科生: 语言学概论，学术论文写作，商务英语，国际投资英语 国际商务礼仪 等10余门
硕士生：二语习得，当代翻译理论

学术专著、译著、教材
1. 《过渡语视角下的外语教学研究》，上海：上海交通大学出版社，2013年。1/2
2. 《中国EFL学习者过渡语交际策略研究》，北京：国防工业出版社,2012年。1/1
3. 《高校外语教学的理论探索与实践创新》， 杭州：浙江大学出版社,2011年。2/2
4. 《国际商务英语》，西安：西安电子科技大学出版社，2016年12月。主编
5. 《实用英语语言学》，北京：国防工业出版社，2011年。副主编
6. 《新纪元大学英语读写教程》，南昌：江西高教出版社，2007年。副主编
7. 《国际商务英语听说》，杭州：浙江大学出版社，2006年。副主编
8. 《商务英语汉英翻译教程（全国统编教材）》，北京：中国商务出版社，2005年。副主编
9. 《英语三级词汇手册》，杭州：浙江大学出版社，2003年。副主编
10.《读点神话（译作）》，上海：上海科学教育出版社，2002年。2/3
学术论文
本人发表论文40余篇，其中包括：
1. 《外语学习投入的内涵、结构及研究视角》，《江西师范大学学报》，2016年(录用)（CSSCI）1/2
2. 《英语水平对交际意愿的影响：口语自我概念和效能的中介作用》，《中国外语教育》，2015年，第2期。（CSSCI）1/1
3.《歧义容忍度的分类及其与外语水平的关系》，《中国外语》，2013年，第3期。（CSSCI）1/1
4.《英语专业学生口译交际策略观念研究》，《语言与翻译》，2012年，第3期。(核心) 1/1
5.《二语交际策略实证研究40年：回顾与展望》，《中国应用语言学》，2011年，第4期。（EBSCO）1/1
6.《研究生英语学习动机与成绩、性别之关系研究》，《外语界》，2009年，第5期。（CSSCI）1/1
7.《交际策略视角下的口译研究》，《语言与翻译》，2009年，第2期。(核心) 1/1
8.《当前大学英语第二课堂教学面临的问题及对策》，《教育科学》，2008年第1期。（CSSCI）1/1
9.《过渡语僵化现象教师因素研究》，《宁夏大学学报》，2007年，第3期。（CSSCI）1/1
10. 《从过渡语发展阶段看大学英语教学》，《江西师范大学学报》，2005年第6期。 1/1

---

研究项目
本人主持项目10余项，其中包括：
1. 2016年国家社会科学基金项目（16BYY092），项目名称《信息化时代新型教学模式下大学生外语学习适应性研究》。1/9 2019年结题
2. 2016年浙江省社科一般课题（16NDJC047YB），项目名称《朱纯深散文翻译的译者审美伦理研究》。1/6 2018年结题
3. 2014年教育部人文社会科学研究规划基金项目（14YJAZH027），项目名称《中国大学生外语学习投入及其干预机制研究》。1/7 2016年结题。
4. 2013年浙江省社科联课题（2013N186），项目名称《基于语料库的汉英翻译中的名词化研究》 1/6 2015年结题
5. 2007年国家基础教育外语教育研究基金项目（JJWYZCYB**），项目名称《中国学生过渡语交际策略研究》 1/8 2010年课题
6. 2007年浙江省教育科学规划年度课题（）, 项目名称《基于过渡语理论的第二课堂外语教学研究》 1/6 2007年结题
7. 2003年 浙江省教育厅科研课题（**），项目名称《大学英语过渡语阶段性干扰模式研究》1/6 2005年结题
成果获奖
1.系列论文《过度语与外语教学系列研究》2009年获得浙江省高校科研成果奖 三等奖。1/6
2. 教学软件《研究生英语“励志”单元》2008年获 浙江省高校教师教学软件评比奖三等奖。1/4